Невоздержанность - Al Steiner

“Ты сделаешь это”, - сказала Селия.

“Кто-нибудь хочет освежить свой напиток?” - спросила Полин, державшая в руках бутылку вина.

“Ударь меня”, - сказала Селия, высоко подняв свой бокал.

“Да”, - сказала Лора. “Я тоже”.

Утром во вторник, 26-го апреля, за неделю до запланированного выхода ее нового альбома в продажу, Селия Вальдес отправилась в аэропорт Ван Найс, чтобы вылететь в Финикс на первое свидание тура Small Talk 1994 года. Грег отвез ее туда, припарковавшись на стоянке авиации общего назначения и взяв с собой ее единственный маленький чемодан.

“Похоже, это моя поездка”, - сказала Селия, когда они подошли к двухмоторному винтомоторному самолету, который стоял рядом со зданием.

“Не совсем ”Гольфстрим“, - сказал Грег, - но он определенно выглядит безопаснее, чем та смертельная ловушка, в которой летает Джейк. И удобнее”.

“Да... Я полагаю”, - сказала она.

Остальная часть группы уже была там с сумками в руках — или, на самом деле, отдыхала у их ног, поскольку самолет все еще был герметично закрыт и летного экипажа не было видно.

“Я буду скучать по тебе, Си”, - сказал ей Грег.

Она посмотрела на него, видя искренность в его глазах. “Я тоже буду скучать по тебе”, - сказала она. “Но, может быть, на данный момент это и хорошо, верно?”

“Я не знаю, хорошо ли это, - сказал он, - но, как всегда говорит Джейк, это та жизнь, которую мы выбираем”.

“Жизнь, которую мы выбираем”, - согласилась она. Ее взгляд немного заострился. “Ты собираешься вести себя прилично, пока меня не будет?”

“Да”, - сказал он. “Я усвоил урок плохого поведения. Оно того определенно не стоит”.

Она слегка улыбнулась. “Я буду настаивать на этом”.

“Ты хочешь, чтобы я остался, пока ты не уйдешь?” спросил он. “Мне нужно идти на встречу по поводу премьеры, но они поймут, если я опоздаю”.

“Нет, ты иди на свою встречу”, - сказала она ему. “Я позвоню тебе завтра после шоу”.

“Я буду с нетерпением ждать этого”.

Он поставил ее сумку на землю, и они тепло обнялись — самое теплое несексуальное объятие, которое у них было со времен инцидента на Аляске. Она нежно поцеловала его в губы, а затем сделала это снова.

“Я люблю тебя, Селия”, - сказал он ей.

“Я знаю”, - сказала она. “И я тоже тебя люблю. Скоро увидимся”.

“Я вылетаю, чтобы попасть на ваше шоу, как только смогу”.

“Я буду настаивать и на этом”.

Он вернулся к своей машине и сел внутрь. В последний раз помахав ей рукой, он уехал, скрывшись из виду. Вздохнув, она взяла свою сумку и подошла к своей группе. Все они радостно приветствовали ее. В воздухе чувствовалось определенное волнение по поводу того, что она наконец-то выходит.

Летный экипаж вышел из здания через несколько минут. Это были два пилота, одетые не в стандартные белые форменные рубашки и шляпы, а в синие джинсы и светло-голубые рубашки на пуговицах с надписью Peterson Aviation по трафарету на груди. Селия была удивлена, увидев, что одним из пилотов была женщина. На вид ей было чуть за сорок, у нее было симпатичное лицо, но волосы были очень коротко подстрижены. Другим пилотом был мужчина помоложе, возможно, чуть за тридцать, но, скорее всего, под тридцать. У него были усы и длинные бакенбарды.

“Всем привет”, - поприветствовала женщина-пилот. “Меня зовут Сьюзан Грандерсон, и я буду основным пилотом, командующим этим самолетом, когда мы отправимся в этот тур. Мы собираемся очень хорошо узнать друг друга в течение следующих пяти месяцев, так что ты можешь называть меня Сьюзи, если хочешь ”.

“А я Марк Лафлин”, - сказал другой пилот. “Я буду вторым пилотом в нашем путешествии. Я просто хочу, чтобы все вы знали, что для меня большая честь возить вас по всей стране. Я думаю, нам будет весело вместе ”.

“Приятно познакомиться с вами обоими”, - сказала Селия, делая шаг вперед. “Я Селия Вальдес, а это моя группа для тура”. Она повернулась и начала указывать на собравшихся музыкантов позади нее. “Это Чарли, который играет на басу, и Куп, который играет на барабанах. Раньше они оба были с Невоздержанностью. Вот Декстер Прайс, саксофонист, и Лиз -пианистка, Нат - скрипач, а этот парень с детским личиком - Литтл Стиви, ведущий гитарист ”.

“Мы рады познакомиться со всеми вами”, - сказала им Сьюзи. “Селия, я довольно легко запомню твое имя, то же самое для Купа и Чарли, так как я любил Невоздержанность в мои военные дни. Что касается остальных из вас ... мне может потребоваться день или два, чтобы вспомнить имена, поэтому, пожалуйста, не обижайтесь, если до тех пор мне придется спрашивать о них ”.

“Вы были военным пилотом?” - Спросил я. — Спросила Селия Сьюзи, которая интриговала ее каким-то неуловимым образом, который она не могла точно определить - ну, на самом деле она могла, но не хотела признаваться в этом самой себе.

“Я была”, - сказала Сьюзи. “Военно-воздушные силы. У меня степень магистра аэронавтики, и я почти десять лет летал на самолетах С5 с военно-воздушной базы Трэвис на севере. Я решил воспользоваться их щедрым предложением заплатить мне за увольнение во время сокращения штатов после войны в Персидском заливе. С тех пор я летаю на Петерсона ”.

“Впечатляющее резюме”, - сказала Селия. “А как насчет тебя ... это был Марк?”

“Так и было”, - сказал он. “Сам я никогда не служил в армии, но я летаю на самолетах с шестнадцати лет. Я получил коммерческую лицензию пять лет назад, а с Петерсеном работаю с девяносто второго ”.

“Что ж, похоже, мы будем в хороших руках”, - сказала Селия.

“Ты будешь”, - сказала Сьюзи. “Мы хорошая команда, Марк и я, и это отличный самолет. Возможно, это не роскошный корабль, но он доставит нас туда, куда мы направляемся, быстро и безопасно ”. Она посмотрела на багаж на земле. “Я вижу, что все следовали инструкциям и принесли только по одному мешку на каждого. Я надеюсь, что ни один из этих мешков не весит больше пятидесяти фунтов, верно?”

Все согласились с тем, что их сумки были ниже допустимого веса.

“Тогда ладно”, - продолжила Сьюзи. “Поскольку это первый из многих рейсов, которые мы собираемся совершить совместно, давайте прямо сейчас рассмотрим процедуру посадки, а затем я открою самолет и доставлю