Невоздержанность - Al Steiner

“Но как насчет всех этих историй о...”

“Я не стану распространять сплетни о моем работодателе, его жене или ком-либо из их знакомых”, - твердо заявила Эльза. “Пожалуйста, воздержитесь от расспросов меня и проинструктируйте своих сотрудников делать то же самое”.

“О ... конечно ... но...”

“Ваш автоответчик подал звуковой сигнал”, - сказала Эльза, указывая на него. “Он счел меня приемлемой?”

“О... да,” сказала она. Она посмотрела на распечатку, а затем кивнула. “Здесь сказано, что вы являетесь проверенным лицом с более чем пятью сотнями проверок в системе и без отклонений”.

“Представь себе это”, - сухо сказала Эльза. “Разве все не прошло бы гораздо более гладко, если бы вы просто сделали это в первую очередь, мисс Сэмс?”

“Эм ... да, я полагаю”, - признала она.

“И тогда я был бы сейчас уже на полпути домой, и за вашим контролером не тянулась бы длинная очередь, все они были бы свидетелями только что разыгравшегося спектакля”.

Дарлин глубоко вздохнула. “Я прошу прощения”, - сказала она. “Я недооценивала тебя”.

Эльза кивнула. “Извинения приняты”, - сказала она. “А теперь я пойду своей дорогой. У меня много работы, которую нужно сделать”.

В конце концов, у них получилась пицца, только это была домашняя пицца, приготовленная и испеченная самой Эльзой. Она подала его с зеленым салатом, домашним итальянским винегретом и бутылкой кьянти за шестьдесят долларов. К удивлению Джейка и Лоры, Эльза действительно села с ними за стол, чтобы поужинать, и даже выпила бокал вина.

“С твоей стороны мило присоединиться к нам”, - искренне сказал ей Джейк.

“Спасибо”, - сказала Эльза. “Вы все сегодня работали бок о бок со мной, пачкая руки и все такое. Я полагаю, вы заслужили право пригласить меня сесть за ваш столик.

После ужина, пока Эльза убиралась на кухне и мыла посуду, Джейк, Лора и Селия вернулись к работе, открывая коробки и раскладывая вещи. За этим занятием они выпили холодного пива, которое купила Эльза, и после трех бутылок на каждого их воля к продолжению была фактически подорвана. К этому моменту приближался закат, и Джейк предложил им выйти на край утеса и понаблюдать за ним.

“Вы трое идите”, - сказала им Эльза. “Мне все еще нужно найти постельное белье и застелить кровати”.

“Ты уверена?” Спросил ее Джейк. “Это наш первый закат в новом доме. И у берега нет морского слоя. Это должно быть хорошо”.

“Я уверена”, - заверила его Эльза. “Я не сомневаюсь, что за время моего пребывания здесь будут и другие закаты”.

“Хорошо”, - медленно произнес Джейк. “Ты ... эээ ... все в порядке, Эльза?”

“Я в порядке”, - сказала она.

“Правда? Потому что ты казалась немного ... не в духе с тех пор, как вернулась из продуктового магазина.”

“Просто это был долгий день”, - сказала она. “А теперь кыш. Иди любуйся своим закатом. Я заправлю кровати, чтобы вам всем было куда пойти, когда придет время ложиться спать ”.

Джейк пропустил это мимо ушей. Он и две дамы взяли еще по бутылке пива, а затем вышли через раздвижную стеклянную дверь из комнаты развлечений. Ландшафтный дизайн здесь все еще находился в стадии разработки. Вся растительность между передней частью палубы и краем утеса была удалена, оставив голую землю там, где вскоре будут посажены засухоустойчивые растения и другие ландшафтные решения, не требующие орошения. На самом краю утеса была построена веранда из красного дерева, и к ней была подведена 220-вольтовая подземная линия электропередачи. Для этой палубы была заказана гидромассажная ванна на двенадцать человек, но ее не собирались устанавливать по крайней мере еще неделю. В настоящее время на палубе не было даже мебели, только голые доски.

Они трое не возражали. Они сели на краю, свесив ноги над небольшой полоской земли между палубой и обрывом утеса, Джейк посередине, Селия слева от него, Лора справа. Под ними волны Тихого океана бесконечно разбивались о подножие утеса. Над горизонтом оранжевый шар солнца медленно опускался к волнам. Над ними туда-сюда сновали морские птицы, чайки и пеликаны. В воздухе пахло солью, а бриз с берега казался райским на их коже.

“Это потрясающе”, - сказала Селия с улыбкой на лице. “Я понимаю, почему тебе так нравится эта земля”.

“Разве это не умиротворяюще?” Сказала Лора. “Вокруг никого, кроме нас и птиц. Звук разбивающегося океана, ощущение морского бриза. Я собираюсь приходить сюда каждую ночь, когда смогу. Я все еще не могу поверить, что я действительно собираюсь здесь жить ”.

“Я мечтал об этом моменте годами”, - сказал Джейк, обнимая Лауру и притягивая ее к себе. “И вот, наконец, он настал”. Он поцеловал жену в нос. “Я собираюсь запомнить этот момент навсегда”.

“Я тоже”, - сказала она, прижимаясь к нему.

Они смотрели, как солнце опускается в море. Как только оно зашло, они остались там, разговаривая и смеясь, пока сумерки почти не рассеялись и не начали появляться звезды. Наконец, они вернулись в дом. Телевизора смотреть было нельзя, так как установка спутниковой связи должна была закончиться только на следующей неделе, поэтому они послушали местную станцию рок-музыки по радио и уговорили Эльзу присоединиться к ним, чтобы они могли поиграть в червы, пока распивают еще одну бутылку вина. Эльза победила их довольно основательно, дважды успешно выстрелив в луну с двух попыток сделать это.

Наконец, все отправились спать, так как всем им предстояло рано вставать утром. Джейк и Лора официально поселились в своем новом доме, наслаждаясь сеансом супружеского траха, слушая шум прибоя за открытым окном.

“Теперь это действительно наш дом”, - сказала ему Лора, когда после они лежали обнаженные, прижавшись друг к другу.

“Да”, - согласился Джейк. “Последний шаг в закрытии условного депонирования был сделан”.

Будильник в их спальне зазвонил в 7:00 утра, на тридцать минут раньше, чем было установлено в Ноттингемском доме, на сорок пять минут раньше, чем в доме на Гранада-Хиллз. Джейк голый скатился с кровати и подошел, чтобы выключить устройство. Позади него Лора сидела, зевая и потирая глаза.

“Как ты спала?” Спросил ее Джейк.

“Как ребенок”, - сказала она ему. “Шум волн просто убаюкал меня и я сразу уснула”.

“Да, я тоже”, - сказал Джейк. “Хотя сейчас здесь немного прохладно”.

“Так и есть”, - согласилась она, оглядывая себя сверху вниз. “Посмотри, у меня затвердели соски”.

Он