Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

Они молча встали в два ряда. Военное построение. Никто из них не двигался.

Тесса изумленно посмотрела на Ливаи.

— Все эти люди — твои?

— Да, — сказала Ливви. Она чувствовала относительно Тессы смесь недоверия и надежды. — Это мои люди.

Тесса улыбнулась, внезапной и прекрасной улыбкой.

— Ты хорошо справилась, Ливия Блэкторн. Ты чтишь свою фамилию.

Ливви, казалось, опешила.

— Мою фамилию?

— Блэкторны живут долгое время, — сказала Тесса, — и долгое время они живут с честью. Я вижу много чести здесь.

Она взглянула в сторону мятежников, а затем повернулась, казалось, не заботясь о продемонстрированных силах за ее спиной, и подняла руки перед собой. Мятежники вздохнули, когда пальцы Тессы вспыхнули желтым огнем. Дверь — две двери — развертывались под ее руками, заполняя арку. Каждая из них была массивной плитой из камня. На обеих были грубо вырезаны фразы на латыни.

Nescisquid serus vesper vehat.

— Кто знает, что принесет ночь? — перевел Джулиан, и дрожь пробежала по позвоночнику Эммы.

Тесса коснулась дверей пальцами с желтым пламенем, и сквозь окутывающий туман прорезался громкий скрежет. Двери задрожали и начали раздвигаться, пыль осыпалась от лет неиспользования. Гулкий, нарастающий крик отдавался эхом из темноты, когда двери полностью открылись.

Глубокая темнота была всем, что было видно за входом: Эмма не могла видеть лестницу, которая, как она знала, вела в Город Молчания. Она могла видеть только мрак.

Эмма и Джулиан вышли вперед, Эмма всмотрелась в темноту входа в Город Молчания, когда Тесса осела на землю.

Они рванули в ее сторону. Она облокотилась на столб, ее лицо было белым, как туман.

— Я в порядке, в порядке, — сказала она, хотя теперь уголки ее рта и глаз покраснели, как будто маленькие кровеносные сосуды там разрывались от напряжения. — Мы должны спешить. Неразумно оставлять Город Молчания открытым…

Она попыталась встать на ноги, и снова осела тяжело дыша.

Ливви передала свой фонарик Эмме и опустилась на колени рядом Тессой.

— Кэмерон! Диана! Идите с Эммой и Джулсом в Город Костей. Майя, мне нужен медик.

Началась суета. Когда Кэмерон и Диана присоединились к ним, Эмма пыталась доказать, что именно она должна остаться с Тессой, но Ливви была непреклонна.

— Вы были на церемонии парабатаев, — сказала она. — Вы знаете Город Молчания. Нет причин, по которым его архитектура здесь должна быть иной.

— Спешите, — снова сказала Тесса, когда Майя наклонилась рядом с ней с аптечкой. — Орудия находятся в Звездной палате. — Она закашлялась. — Идите!

Эмма включила фонарик Ливви и бросилась ко входу в Город, Джулиан рядом с ней, Кэмерон и Диана сзади. Шум улицы исчез почти сразу, заглушаемый туманом и тяжелыми каменными стенами. Город молчания был тише, чем когда-либо, — подумала она. Луч фонарика отразился от стен, освещая колотый камень и, по мере того как они пробирались глубже под землю, отполированную белую и желтую кость.

Ливви была права. Архитектура Города Молчания была здесь такая же. Джулиан шел рядом с Эммой, напоминая ей о том, когда они в последний раз вместе были в этом месте, на их церемонии парабатаев. Тогда Город пах стариной, как кости, пыль и камень, но это было живое и обитаемое место. Теперь же запах спертого воздуха, забвения и смерти.

Это был не ее Город Костей, конечно. Но с детства ее учили, что все Города были одним Городом; там были разные входы, но только одна крепость. Когда они проходили через арочные комнаты мавзолеев, Эмма не могла не думать: никогда не будет больше добавлено воинов к этой армии; никогда не будет больше пепла, чтобы строить Город Костей.

Они нырнули через туннель, который выходил в квадратный павильон. Пики из резной кости занимали каждый угол. Мраморные квадраты, похожие на шахматную доску, бронзовые и красные, составляли пол; в центре была мозаика, которая дала комнате название, метафорическое изображение серебряных звезд.

Черный базальтовый стол тянулся вдоль одной стены. На нем лежали два предмета: кубок и меч. Кубок был золотым, с рубиновым шипованным ободом; меч был тяжелым темно-серебряным с рукоятью в форме крыльев ангела.

Эмма знала оба предмета. Каждый Сумеречный охотник знал, из тысяч картин и гобеленов и иллюстраций в учебниках истории. Со странным удивлением она заметила, что ни Кубок, ни Меч не покрылись пылью.

Кэмерон резко вдохнул.

— Я никогда не думал, что я на самом деле увижу их снова. Не после войны.

— Дай мне фонарик, — сказала Диана, протягивая руку к Эмме. — Продолжайте, вдвоем.

Эмма передала фонарь, и она и Джулиан подошли к столу. Джулиан поднял Кубок и сунул его через ремешок портупеи на его груди, а затем застегнул куртку поверх. Эмме потребовалось чуть больше времени, чтобы взять себя в руки и поднять меч. В последний раз она видела его в руке Аннабель, когда Аннабель сразила Роберта Лайтвуда и вонзила осколки меча в грудь Ливви.

Но это был другой меч: не окровавленный, не разбитый. Она взяла ручку и поменяла его с длинным мечом на спине; Меч Смерти был тяжелым грузом для ее позвоночника, и она вспомнила, что сказала Королева: что некогда нефилимы были гигантами на земле, имея силу тысячи человек.

— Нам лучше идти, — сказала Диана. — Как сказал колдунья, лучше не оставлять это место открытым слишком долго.

Кэмерон огляделся с дрожью неприязни.

— Не могу дождаться, чтобы убраться отсюда как можно скорее.

Когда они проходили через Город, луч фонарика танцевал из-за полудрагоценных камней, встроенных в костяные арки. Они блестели так, что Эмма расстроилась: какой смысл в красоте, которую никто не видит? Они добрались до туннеля, и она с облегчением поняла, что они, должно быть, приближаются к лестнице и поверхности: она слышала ветер, шум машинного выхлопа…

Она напряглась. Никто не водит в тумане.

— Что это за шум? — сказала она.

Все они обратили внимание. Звук повторился, и на этот раз Кэмерон побледнел.

— Выстрелы, — сказала Диана, освобождая пистолет из кобуры на бедре.

— Ливви, — Кэмерон начал бежать; он преодолел несколько футов, когда из тени нарисовались фигуры, туманные и алые. Серебряный клинок полоснул тьму.

— Омраченные! — Крикнул Джулиан.

Длинный меч Эммы уже был в ее левой руке; она бросилась вперед, схватив бо-сюрикен из-за пояса и швырнув его в одну из фигур в красном. Они отшатнулись, брызги крови окрасили стену за ними. Омраченная женщина с длинными каштановыми волосами, рванула к ней. Кэмерон боролся с одним из них у подножия лестницы. Раздался выстрел, отразившийся в ушах Эммы; Омраченный упал камнем. Эмма оглянулась и увидела, что Джулиан опускает пистолет с каменным выражением лица. Дуло еще дымилось.