Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Ешь, — сказала Майя, скользя в кресло рядом с Бэтом. — Нам всем нужна энергия.

— Где Ливви? — спросил Джулиан, пробуя овсянку.

— Вон там, — Кэмерон указал ложкой. — Бегает, как обычно, «тушит пожары».

Эмма попробовала овсянку. На вкус, как вареная бумага.

— Вот, — Майя протянула ей маленькую сколотую чашу. — Корица. Делает ее вкуснее.

Когда Эмма взяла миску, она заметила, что на руке Майи рядом с лилией были и другие татуировки: оперение стрелы, язык голубого пламени и лист шалфея.

— Они что-то означают? — Спросила она. Джулиан болтал с Кэмероном, чего Эмма не могла представить в ее мире. Она была немного удивлена, что это происходило здесь. — Твои татуировки, я имею в виду.

Майя прикоснулась к маленьким картинкам ловкими пальцами.

— Они чтят моих погибших друзей, — тихо сказала она. — Лист шалфея для Клэри. Стрела и пламя в память об Алеке и Магнусе. Лилия…

— Лили Чен, — сказала Эмма, думая о выражении лица Рафаэля, когда она произнесла имя Лили.

— Да, — сказала Майя.

— Мы стали друзьями в Нью-Йорке после битвы при Буррене.

— Жаль, что так вышло с твоими друзьями.

Майя расслабилась.

— Не сожалей, Эмма Карстаирс, — сказала она. — Ты и Джулиан принесли нам надежду. Она — сегодня — это первый шаг, который мы делаем против Себастьяна, первое, что мы делаем, а не просто выживаем. Так что спасибо тебе за это.

Глаза Эммы защипало. Она посмотрела вниз и попробовала еще немного овсянки. Майя была права, что с корицей лучше.

— Ты не хочешь кофе? — спросила Диана, появившись за их столом. Она была одета в черное с головы до пят, два патронаша обвились вокруг ее талии. — Тогда я выпью его.

Эмму передернуло.

— Забирай. Я буду признательна.

Группа людей, одетых в черное, как Диана, с ружьями наперевес, вышла строем за дверь.

— Снайперы, — сказала Диана. — Они будут прикрывать нас сверху.

— Диана, мы выдвигаемся сейчас, — сказал Рафаэль, появляясь из ниоткуда таким раздражающим образом, как это было обычно с вампирами. Он не беспокоился ни о какой военной одежде; он носил джинсы и футболку и выглядел на пятнадцать.

— Ты в разведке? — спросила Эмма.

— Да, это мой предлог, чтобы не передвигаться с вами, людьми, — сказал Рафаэль.

Это странно, подумала Эмма, Магнусу и Алеку этот парень нравился достаточно, чтобы назвать своего ребенка в его честь.

— Но я так ждала возможности сыграть в «Я шпион», — сказала она.

— Ты проиграла бы, — сказал Рафаэль. — Вампиры выдающиеся игроки в «Я шпион».

Как только он зашагал прочь, он остановился, чтобы поговорить с кем-то. Ливви. Она похлопала его по плечу, и, к удивлению Эммы, он не посмотрел — он кивнул, почти дружеским кивком, и пошел, чтобы присоединиться к своей группе вампиров разведчиков. Они вышли за дверь, когда Ливви подошла к столу Эммы и Джулиана.

— Все готовы, — сказала она. Она выглядела так же, когда они впервые увидели ее в Туле. Несгибаемая и готовая к чему угодно. Ее волосы были стянуты в тугой хвост; она наклонилась, чтобы поцеловать Кэмерона в щеку, и похлопала Джулиана по плечу. — Джулс, ты и Эмма идете со мной. Сегодня туман.

— Туман это не так уж и плохо, — сказала Эмма.

Ливви вздохнула.

— Увидишь.

* * *

И Эмма увидела. Туман в Туле был похож на все остальное в Туле: на нечто внушающее ужас.

Они покинули Брэдбери небольшой группой: Эмма, Джулиан, Ливви, Кэмерон, Бэт, Майя, Дивия, Райан и несколько других повстанцев, которых Эмма не знала по имени.

И туман ударил по ним, как стеной: плотные столбы тумана, поднимающиеся из земли и дрейфующие в воздухе, превращали все в нескольких футах впереди в расплывшееся пятно. Пахло горелым, как дым от сильного огня.

— Это будет жечь ваши глаза и ваше горло тоже, но не причинит вам вреда, — сказала Ливви, как только они разделились на более мелкие группы, рассеявшиеся поперек Бродвея. — Отстой для снайперов, тем не менее. Никакой видимости.

Она шла с Эммой и Джулианом по водосточному желобу около тротуара. Они следовали за Ливви, так как она, казалось, знала, куда идет. Туман почти полностью рассеял тусклый свет умирающего солнца; Ливви достала фонарик и направила луч в туман впереди.

— По крайней мере, не будет каких-либо машин, — сказала Ливви. — Иногда Омраченные пытаются задавить тебя, если думают, что ты не связан их клятвой. Но никто не ездит в тумане.

— Бывает ли когда-нибудь здесь дождь? — спросила Эмма.

— Поверь мне, — сказала Ливви — ты не захочешь быть здесь, когда идет дождь.

Ее тон также подсказывал, что Эмме не следует больше расспрашивать, и что дождь, вероятно, идет из ножей или бешеных лягушек.

Белый туман, казалось, запеленал звук, также как зрение. Они шли пешком дальше, приглушёнными шагами, следуя за лучем фонарика Ливви. Джулиан казался погруженным в свои мысли; Ливви взглянула на него, а затем на Эмму.

— У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы ты взяла, — сказала она таким низким голосом, что Эмме пришлось наклониться, чтобы услышать. — Это письмо, которое я написала для Tая.

Она сунула конверт в руку Эммы; Эмма сунула его в свой внутренний карман, посмотрев на нацарапанное имя на конверте. Тиберий.

— Хорошо, — Эмма смотрела прямо перед собой. — Но если ты не собираешься вернуться с нами через Портал, ты должна сказать Джулиану.

— Портал не стопроцентный вариант, не так ли? — Мягко сказала Ливви.

— Мы собираемся вернуться, — сказала Эмма. — Так или иначе.

Ливви склонила голову, признавая решимость Эммы.

— Я еще не решила.

— Смотрите, — сказал Джулиан. Казалось, он выглядит четче, приближаясь к ним, больше не размытый туманом. — Мы на месте.

Ангельский Рейс виднелся над ними, его габариты рассекали туман. Сама железная дорога была огорожена давным-давно, когда люди заботились о таких вещах, как безопасность, но ограждение было затоптано, и на асфальте валялись разбросанные звенья цепи. Две деревянные вагонетки валялись на полпути вверх по склону, опрокинутые с рельс, будто сломанные игрушки. Над входом в железную дорогу возвышалась витиеватая оранжево-черная арка со словами «АНГЕЛЬСКИЙ РЕЙС»

Перед одной из колонн, держащих арку, стояла Тесса. Сегодня она не была замаскирована как Джем. Она также не была одета как Сумеречный Охотник или Безмолвный Брат. На ней было простое черное платье, прямые волосы распущены. Она выглядела на возраст Клэри.

— Вы здесь, — сказала она.

Ливви остановилась на месте; она подняла руку, что служило сигналом Джулиану и Эмме тоже остановиться. Она выключила фонарик, когда из тумана появилось несколько десятков фигур. Эмма напряглась, затем расслабилась, узнав их — Диана. Бэт. Кэмерон. Рафаэль. Майя. И еще десятки повстанцев, одетых в черное и зеленое.