Вор и Книга Демона - Дэвид Эддингс

— Но страшная?

— Очень-очень страшная. Вот почему Лейта так отчаянно втебе нуждается. Не обрывай ее, когда она называет тебя “папочкой”. Это ее крико помощи. Успокой ее, как можешь.

— В том сновидении, которое ты всем нам внушила, чтоэто, черт возьми, была за рубашка, которую она разорвала?

— Это был Коман, любовь моя.

— Она разорвет его на кусочки? Не слишком ли этожестоко?

— Это гораздо хуже, чем просто жестокость,любимый, — грустно сказала Двейя, — но это нужно сделать. Теперьперейдем к Бхейду. “Просвещать” — это, возможно, самое сложное из всех слов. Вконечном счете Бхейду предстоит показать Аргана и его Красные Рясы такими,каковы они есть — служителями Дэвы.

— В сновидении я ничего такого не видел.

— Значит, ты плохо смотрел, Альтал. Что делала я?

— Ты смахнула всю пыль с алтаря на ладонь. Потом тыподбросила ее в воздух, и ветер, ворвавшийся через окно, унес ее прочь. —Он нахмурился. — Но каким-то странным образом этим окном был Бхейд. Вотэто меня действительно смутило.

— Задача Бхейда в том, чтобы “просвещать”, Альтал, ачерез окна комната освещается. Окна пропускают свет, но в них также можетвлететь и ветер. Сновидение обратило Аргана в пыль, я подкинула эту пыль ввоздух, ветер, влетевший через окно, которое мы зовем Бхейдом, унес эту пыль,которая когда-то была Арганом, прочь. Сновидение, которое я тебе подарила,следует рассматривать как метафору. — Она помолчала. — Это самоеполезное слово. Метафорами можно объяснить все что угодно.

— А если отбросить метафоры, что на самом деле случитсяс Арганом?

— Его тело утратит свою целостность, и мелкие кусочки,которые когда-то были Арганом, разлетятся во все стороны. А потом в окно,которое мы знаем как Бхейда, влетит легкий ветерок. Крепкий порыв ветра очиститвоздух и впустит истину. Это еще один вид “просвещения”, не так ли?

— Арган когда-нибудь сможет вернуться?

— Нет, не думаю.

— Значит, Бхейд снова убьет, верно? Он простотренировался, когда убивал Яхага. Его настоящая задача — убить Аргана. А зачемвсе это хождение вокруг да около, Эм? Почему ты не сказала мне прямо, чтохочешь, чтобы Бхейд убил Аргана?

Ее зеленые глаза сузились, и она зашипела на него.

Он от души рассмеялся.

— Ох, Эм, я так тебя люблю! — заявил он, подхвативее на руки и нежно уткнувшись носом в ее шею.

Она вдруг хихикнула почти по-девчоночьи и попыталасьотстраниться, прикрывая плечом свою шею.

— Пожалуйста, не надо, Альтал, — сказала она.

— Почему? — спросил он, невинно распахнув глаза.

— Щекотно, вот почему.

— Ты боишься щекотки, Эм?

— Мы обсудим это как-нибудь в другой раз.

Он посмотрел на нее с лукавой улыбкой.

— Едва ли я могу ждать, — сказал он смеясь.