Кровь Амбера - Роджер Желязны

Я пересек дворик, наступая на шуршащие листья, и подсел к ней.

— Всем ли ты доволен? — спросила она.

— Абсолютно всем.

— Ты сообщил в Амбер о том, где находишься?

Я кивнул. Рэндом был недоволен, что я уехал, не предупредивего, но ведь он мне этого не запрещал. Правда, дядюшка смягчился, узнав, что яуехал не так уж далеко, и даже согласился, что я поступил благоразумно,исчезнув после того странного нападения. «Гляди в оба и сообщай мне обовсем», — были его последние слова.

— Хорошо. Кофе?

— Да, пожалуйста.

Она налила мне кофе и указала жестом на поднос. Я надкусиляблоко.

— События начинают разворачиваться, — как-тодвусмысленно заметила Винта, наполняя свою чашку.

— Не стану отрицать, — признался я.

— И твоих злоключений прибавилось.

— Истинная правда.

Девушка сделала глоток кофе.

— А ты не хотел бы рассказать мне о них?

— Их было слишком много. Прошлой ночью ты заметиламимоходом, что твоя история тоже слишком длинная.

Она слегка улыбнулась:

— Я понимаю тебя, и вовсе ни к чему рассказывать мнебольше, чем ты считаешь нужным. Стоит ли доверять кому-то, когда тебе грозиткакая-то таинственная опасность? Не так ли?

— Твои слова кажутся вполне разумными.

— И все же поверь: я на самом деле боюсь за тебя ижелаю тебе только добра.

— Ты хочешь, чтобы я нашел убийц Каина?

— Да, — ответила Винта. — И поскольку онимогут стать и твоими убийцами, я хочу добраться до них.

— Иными словами, ты даешь понять, что месть — неглавная твоя цель?

— Совершенно верно, я предпочитаю защищать живого, а немстить за мертвого.

— Твое кредо становится довольно абстрактным, если вобоих случаях замешано одно и то же лицо. Между прочим, по-твоему, так оно иесть?

— Я не уверена, что людей, напавших на тебя прошлойночью, послал Люк.

Я положил яблоко и сделал большой глоток из чашки.

— Люк? Какой Люк? Что ты знаешь о человеке по имениЛюк?

— Лукас Рейнард, — спокойно ответила Винта, —который готовил банды наемников на плато Пекос в северном Нью-Мексико, снабжалих специальными боеприпасами, которые работают в Амбере и отсылал домой — ждатьего дальнейших приказаний о сборе и переправке в Амбер. И попытаться сделать тоже, что когда-то сделал твой отец.

— Да будь я проклят! — воскликнул я.

Ее слова объяснили мне многое: военная форма Люка, в которойон появился в отеле «Хилтон» в Санта-Фе, отговорившись тем, что бродил погорам, странный патрон у него в кармане; то, что он разъезжал где попало кудачаще, чем того требовали командировки… Под таким углом я все это еще нерассматривал, но смысл тут определенно проглядывал. Особенно с учетом того, чтоя узнал после.

— Ладно, — кивнул я. — Похоже, ты и в самомделе хорошо знакома с Люком Рейнардом. А не хочешь сказать мне, откуда тебе всеэто известно?

— Не хочу.

— Не хочешь?

— Да, не хочу. Лучше будет сыграть по твоим правилам ивыкладывать карты на стол по очереди. Да так оно и безопаснее для меня будет.Ты согласен?

— И каждый из нас сможет в любую минуту расторгнуть этосоглашение?

— Разумеется. И прекратить обмен информацией.

— По рукам.

— Итак, сейчас твоя очередь. Ты вчера вернулся в Амбер.Где ты был до этого?

Я вздохнул и откусил кусок яблока.

— Ты хитришь, — ответил я, помедлив. —Слишком большой вопрос. Где я только не был… Все зависит от того, с какоговремени начать.

— Давай начнем с визита в квартиру Мег Девлин и довчерашнего вечера.

Я чуть не подавился яблоком.

— Хорошо, понял. Вижу, у тебя отличный информатор, чертпобери! Но о Мег знала только Фиона. Ты в сговоре с ней, не правда ли?

— Сейчас не твоя очередь задавать вопрос. Ты еще неответил на мой.

— Идет. После того как я ушел от Мег, мы с Фи вернулисьв Амбер. На следующий день Рэндом послал меня отключить сконструированное мноюКолесо-Призрак. Я не смог это сделать, зато встретил Люка. Он помог мневыкрутиться из одной довольно опасной переделки. Из-за недоразумения,возникшего у меня с моим собственным изобретением, я прибег к помощи одногостранного Козыря, чтобы спасти себя и Люка. После чего Люк запер меня вхрустальной пещере…

— Ага! — воскликнула Винта.

— Что — «ага»?

— Ничего. Пожалуйста, продолжай.

— Я сидел там около месяца, хотя по времени Амберапрошло всего несколько дней. Меня освободили парни, работавшие на одну даму поимени Ясра. После разборки с ними я козырнулся в Сан Францсико, к Флоре. Потомя вторично пошел в квартиру, где произошло убийство…

— В квартиру Джулии?

— Именно. Там я обнаружил магический портал, которыйсумел вскрыть, прошел сквозь него и попал к Цитадели Четырех Миров. Этот замокбыл в осаде, а командовал осаждавшими некий Далт, который в свое времядоставлял и Амберу кое-какие неприятности. Позднее меня преследовали магическийсмерч и чародей в маске. Я выбрался оттуда по Козырю домой. Это было как развчера.

— И это все?

— Вкратце — все.

— Ты ни о чем не умалчиваешь?

— Умалчиваю, конечно! К примеру, за порталом был Порог,у которого я встретил Хранителя. Но я сумел прорваться.

— Ну, детали не считаются. Серьезного ничего неупустил?

— Гм-м… Да, были еще два странных разговора,закончившихся каскадом цветов.

— Расскажи мне о них.

Я рассказал. Когда я закончил, она покачала головой:

— Твой рассказ обеспокоил меня.

Я дожевал яблоко и допил кофе. Винта снова наполнила моючашку.

— А теперь моя очередь! — заявил я. — Что тыимела в виду, говоря «Ага», когда я упомянул о хрустальной пещере?

— Пещера из голубого хрусталя, не так ли? И онаблокировала твою магическую силу?

— А откуда тебе это известно?