Джейн, анлимитед - Кристина Кашор

Где бы найти фонарик? На кухне? У слуг? Внезапно Джейн вспоминает два крупных мощных фонаря, лежащих у Айви на компьютерном столе. Если Айви сейчас в лесу, Джейн ничто не мешает зайти в ее комнату и «одолжить» один из них. А если выяснится, что Айви у себя…

Джейн направляется в обитель слуг. Когда они с Джаспером огибают внутренний дворик, она слышит музыку. «Битлз» в это время суток звучит странно.

В крыле прислуги Джейн начинает терять самообладание. Если Айви в своей в комнате, то появление Джейн в шестом часу утра станет для нее неожиданностью. К тому же в последнее время Айви была с ней не особо дружелюбна. Она останавливается у двери.

– Джаспер, – шепчет она. – Что мне делать?

Джаспер смотрит на нее равнодушным взглядом. Чего еще ждать от собаки. Глубоко вздохнув, Джейн стучит.

После короткой паузы дверь распахивается, из-за нее выглядывает настороженное лицо Айви. Ее очки на месте. В комнате работает один из компьютеров: вентиляторы жужжат и мигают, как маленький космический корабль в темноте.

– Что тебе? – с тревогой спрашивает Айви, силясь разглядеть что-то у Джейн за спиной. – Зачем пришла?

На ней все те же черные легинсы и грязно-синий свитер. Темные волосы не собраны и спадают с плеч до середины спины. Кажется, она совсем не рада гостям – Джейн ощущает острый укол обиды.

– Мне нужен фонарик, – говорит Джейн.

– Зачем?

– Просто дай мне его.

– Скажи зачем.

– Почему я должна говорить?

Айви явно грубит.

– Потому что если тебе нужен фонарик, то, скорее всего, ты хочешь выйти наружу, а это может быть опасно.

– Ты о Панзавекки? – спрашивает Джейн. – И о Филиппе Окада, который расхаживает по дому с оружием?

Айви ошеломленно замолкает.

– Так ты дашь фонарик? – снова спрашивает девушка.

Ответа нет, Джейн разворачивается и бредет прочь.

– Подожди! – кричит вдогонку Айви. – Дженни, подожди.

Джейн не ждет. Когда она сворачивает в коридор, ведущий к центру Дома, Джаспер позади нее начинает лаять и скулить, а затем издает громкое отрывистое «гав», которое наконец привлекло внимание Джейн. Она возвращается к нему и нетерпеливо спрашивает:

– Что?

Джаспер идет вниз по коридору в сторону большой дощатой двери с железной защелкой в конце коридора, – двери, ведущей к западным чердакам. По дороге он поскуливает, явно умоляя свою спутницу следовать за ним.

Ощущая бессмысленность происходящего, Джейн сдается.

– Черт с тобой, Джаспер! – вздыхает она и разворачивается. – Тебе повезло, что я видела столько фильмов про собак.

Джаспер ведет ее через дощатую дверь, а потом – прямо к другой, раздвижной. По идее, это должен быть грузовой лифт – самый быстрый способ оказаться за пределами Дома. Джейн нажимает на кнопку вызова. Когда двери раскрываются, они с Джаспером заходят внутрь.

Створки начинают сдвигаться, когда в щель между ними просовывается чья-то рука. Это Айви, которая на глазах у ошеломленной Джейн протискивается в лифт. Девушка с головы до пят облачена в плотное черное одеяние, за плечами – рюкзак. Айви проверяет яркость света фонаря; он такой огромный, что им запросто можно кого-нибудь оглушить. Фонарь горит как маяк, освещая выпуклость пистолетной кобуры под левой грудью девушки. Двери лифта закрываются.

– Ты? – удивилась Джейн.

– Предупреждаю. Я не отлипну, пока ты не скажешь, куда собралась.

Джейн прикидывает, что бесполезно что-то скрывать от человека, запертого с тобой в одном лифте.

– Я видела на улице двух человек с фонарем и пакетом размером с Вермеера! – признается она. – Прошли через газон и скрылись в лесу.

– Понятно, – кивает Айви.

– Я решила, что это ты с Патриком, – мстительно добавляет Джейн.

Лицо Айви остается бесстрастным.

– Мы не имеем никакого отношения к Вермееру.

– Конечно нет! – соглашается Джейн. – Только к сломанному Бранкузи, ограблению банка и похищению детей.

Айви молча достает из кармана черную маску с прорезями для глаз и натягивает на лицо. Контраст между ней и Джейн, стоящей в своей пижаме «Доктор Кто», уже доходит до абсурда. Лифт с шумом опускается вниз и раскрывается, выпуская их наружу, навстречу порывистому ветру и близкому шуму моря.

Айви крепко сжимает запястье Джейн.

– Отпусти, – говорит та. – Больно же.

Айви тянет Джейн через лужайку, она явно спешит.

Джен волочится за ней, все еще ощущая боль и поражаясь силе Айви и ее скорости.

– Куда ты меня тянешь?

– В рамбле есть залив, – поясняет девушка. – Скрытый, на северо-восточной окраине острова. Идеальное место, чтобы переправить картину с острова.

Рамбл – это крутой, скалистый, бугристый лес кустарниковых сосен. Здесь нет никаких тропинок, и Джаспер, уже на пределе своих возможностей, старается не отставать от Айви и Джейн, которые то прыгают, то скользят вниз по крутому склону. Периодически он скрывается из виду, затем вновь появляется – видимо, находя более подходящие для бассет-хаунда маршруты. Если он и издает при этом какие-то звуки, то все они тонут в шуме звенящего ветра. Айви продолжает двигаться уверенно, – определенно, этот лес хорошо ей знаком. Светает.

Айви сжимает предплечье спутницы и сдерживает ее, чтобы та остановилась.

– Что… – начинает было Джейн, но тут же замолкает, увидев то же, что и Айви. Шагах в десяти от них, на камне, спиной к девушкам, среди деревьев сидит мужчина. Здоровенный, коротко стриженный, с рыжей бородой. Его штанины промокли, – видимо, он шел по воде. На камне поменьше – небольшая кучка апельсиновых долек. Мужчина протягивает руку, берет одну из них и кладет в рот. За поясом джинсов торчит пистолет.

Айви дергает Джейн за рукав.

– Слушай, давай вернемся, – шепчет Джейн, когда Айви тащит ее по склону, чтобы оказаться вне поля зрения незнакомца. – Прошу тебя, Айви, остановись. Отпусти меня.

Но Айви внезапно дергает ее вниз, прячась за кустом. Она обхватывает Джейн руками и шепчет ей на ухо: «Тсс». Джейн холодеет, не понимая, что происходит. Куда подевался Джаспер? Джейн беспокоится о собаке. Что делать, если этот ужасный человек увидит…

Тут Джаспер прижимается к ноге Джейн с противоположной от Айви стороны. Девушка погружается лицом в шерсть, вдыхая резкий запах:

– О, Джаспер!

Но внимание пса явно сосредоточено на чем-то, что можно разглядеть в просвет между ветками. Айви раздвигает их, вглядываясь в пробивающийся свет. Джейн смотрит туда же. Примерно в двадцати ярдах виднеется тот самый залив – место, где лес расступается и тропинка выводит к небольшой серповидной бухте, берег которой покрыт темным песком. На берегу, одетая во все черное, стоит Люси Сент-Джордж. Она дает указания долговязому белому мужчине на катере, пришвартованном к одинокому деревянному столбу, торчащему из воды.