Охотница - Лиза Джейн Смит

– О конце света? Я не верю в это. То есть я слышала обэтом и я верю, что ты в это веришь… и когда я впервые услыхала об этом, я вродебы поверила, но…

– Просто… выбрось из головы остальное и просто поверь вэто, Клэр. Похоже, что это правда. И я пытаюсь что-то сделать…

– Что-то в отношении Неукротимой Силы, да? – Клэруже полностью пришла в себя. – Но что это за…

– Тебе этого знать не нужно. Дело в том, что если ты непротив, то можешь помочь мне.

– Я могу? В самом деле?

– Ты можешь помочь мне, если вернешься назад в школу изабудешь обо всем, что здесь произошло. Ты поможешь мне, если сохранишь моютайну и не скажешь никому об этом ни слова. И между прочим, тем самым тысохранишь свою семью.

Клэр отвернулась, поджав губы.

– Эта «чепуха», которой ты занимаешься, довольноопасна.

– Очень опасна. – Джез сделала шаг назад. – Ия уже опаздываю. Так мы договорились? Ты будешь мне помогать или нет? Я могудоверять тебе?

– Или тебе придется убить меня, да? – Клэрсаркастически посмотрела на кузину.

Джез округлила глаза.

– Не испытывай меня. Так ты собираешься помогать?

– Нет.

Джез застыла, глядя на Клэр сверху вниз.

– Что?

– Джез… не сердись, но я не думаю, что смогу. Именноэтим способом. – Клэр твердо смотрела на Джез, и ее маленькое личико сталосерьезным и на удивление решительным. – Как я смогу просто вот так взять иуйти после всего, что услышала? Если все, что ты рассказала, – правда, токак я смогу забыть!

– Сможешь, потому что должна. Мы все делаем то, чтодолжны.

Джез оглядела станцию. Вот-вот должен был прибыть еще одинпоезд. У нее просто не было времени убеждать человека держаться подальше отдела, которое может его погубить. Чтобы объяснить это Клэр как следует, нужнобыло потратить не один день. Все, что ей оставалось, – это просить Клэрпочти о невозможном.

– Клэр… у меня нет времени убеждать тебя или заставитьделать то, что мне нужно. Но я прошу. – Джез вздохнула и продолжила: – Япрошу тебя верить мне. Я прошу тебя уйти и, по крайней мере, попытаться забытьобо всем. И верить, что я стараюсь изо всех сил делать все правильно.

Клэр продолжала еще мгновение твердо смотреть прямо на Джез.А потом неожиданно ее темные глаза наполнились слезами. Она отвела взгляд, и ееподбородок задрожал. Медленно опустив голову, она прошептала:

– Ладно. Я имею в виду, только лишь пока – ладно.Думаю, что мы сможем позже поговорить с тобой об этом.

Джез глубоко вздохнула:

– Это верно.

Клэр постояла еще секунду, потом выпрямила плечи иотвернулась. Но внезапно опять повернулась, глядя на Джез возбужденно и свызовом.

– Я должна тебе что-то сказать.

Джез поглядела в сторону железнодорожных путей. Поезда ещене было.

– Давай.

– Ну… в общем… извини. Извини, что я изводила тебя истаралась, чтобы мама рассердилась на тебя… ну, и все такое… Я просто… просто язавидовала, потому что они позволяли тебе все, что угодно, и… – Клэр сдосадой тряхнула головой, но заставила себя продолжить, пожав плечами, будто ейнеловко было признавать это: – И потому, что ты такая роскошная и независимая…Из-за этого я чувствовала себя отвратительно и хотела навредить тебе. Вот… Какбы там ни было… извини.

И она повернулась и пошла, слегка пошатываясь.

– Клэр!

Клэр остановилась, затем оглянулась на Джез. Джеззаговорила, немного запинаясь: какой-то комок стоял у нее в горле.

– Все в порядке… И спасибо тебе.

– Ага. – Клэр неловко усмехнулась, слегка пожавплечами. – Увидимся. – Она повернулась и направилась к выходу состанции.

– Увидимся, – вздохнула Джез.

Она внезапно почувствовала усталость и непривычное волнение.Ее переполняло слишком много эмоций: печаль, и какое-то облегчение, и тревога,и новые чувства по отношению к Клэр. Скрестив руки, она оглядывала станцию ипыталась расслабиться, глубоко и ровно дыша.

И тут она увидела двух вервольфов, направляющихся прямо кКлэр.