Грань - Джек Хорн

Но я должна знать, что случилось с Джинни.

Дверь распахнулась. Синева переливалась, как вода в бассейне под палящим летним солнцем. Я, не колеблясь, переступила порог. Дверь тотчас захлопнулась, и на мгновение я ослепла, будто от ярких солнечных зайчиков, отражающихся от поверхности реки. Тут же узнала место. Излучина рядом с кладбищем Бонавентура.

– Саванна, – протянула Хило довольным тоном. – Одно сплошное кладбище, будь оно проклято. Ирония в том, что столько тел лежат себе без могил, и могилы пустуют. – Она усмехнулась собственной шутке и посмотрела на меня.

Мне хотелось спросить ее, убивала ли она Джинни, для того чтобы сотворить заклинание, но прежде, чем я облекла мысли в слова, она опередила меня.

– Допытывалась про своего чудесного дядюшку и мою Грейс? – проскрипела она, наклонилась, взяла гладкий камешек и принялась ловко крутить в пальцах.

– Нет, – возразила я. – Подходящего момента не было. – Он это сделал? – вдруг произнесла я. – Мартелл убил Джинни?

– Нет.

Хило перестала вертеть камень.

– Мой Мартелл не убивал твою Джинни, и пока это все, что скажет Хило.

– Коннор уверен, что у тебя не хватило бы силы самой освободить Мартелла.

– Откуда ему знать? – фыркнула Хило и затряслась от смеха.

– Он считает, ты не сможешь набрать достаточно силы, чтобы физически переместить его из одного места в другое.

– Неужто?

Хило прищурилась, и злорадство на ее лице сменилось яростью.

– Не беспокойся, маленькая принцесса, – прошипела она. – Ты думаешь, Хило убила Джинни ради твоего любовного заклинания, но твои нежные белые ручки чисты. Хило – не дура. И за малую кроху силы надо платить, девочка. А что будет с тем, кто убьет якоря? Хило раз-другой схватывалась с ведьмами, но не будет пытаться всех их погубить. Кто бы ни зарезал Джинни, он подписал себе смертный приговор.

Я промолчала. Мне до сих пор хотелось верить Мэйзи! Кроме того, мои родные не сомневались, что Хило действительно не в состоянии перемещать Мартелла по всей Саванне. Если выяснится, что она на это способна, я смогу докопаться до ее колдовского уровня. Узнаю, сама ли она творит чудеса или постоянно лжет мне.

– Но ты его переместила, как меня, – осторожно начала я. – Откуда тебе взять силу, как не у Джинни?

Хило скривилась.

– Если Хило тебе скажет, ты своим не разболтаешь?

Я понимала, что она готова к тому, что я солгу, и подыграть ей.

– Конечно же, я сразу побегу к тете Айрис!

Хило расхохоталась.

– Ты совершенно права, девочка.

Она мне подмигнула.

– И хорошо, что ты мне правду говоришь. Все равно Хило тебе соврать собиралась. Когда-нибудь, когда ты будешь знать, что затеяли твои родные, тогда Хило тебе поверит. А сейчас она откроет тебе только маленькую тайну. Если что-то выглядит похоже, не значит, что это одно и то же.

– Что-что? – спросила я.

Она снова начала крутить камешек между пальцами, а потом сжала его в кулак.

– Хило сделала с внуком не то, что с тобой, – произнесла она. – Для Мартелла я всего лишь преломила свет, и никто парня не видел. Они открыли двери, а он просто вышел.

– Ты сделала его невидимым?

– Точно, и силы для такого нужно совсем мало. Ладно. Хило достаточно тебе доверилась. Хочешь узнать остальное про день смерти Джинни, дай что-то взамен. Готова к первому уроку?

– Да, мэм, готова.

Я нервничала, но от одной мысли о том, что я впервые прикоснусь к магии, у меня участился пульс. Внезапно я задумалась насчет истинной цели своего визита к Хило. Несомненно, я ощущала вину за смерть Джинни, но искушение овладеть магией было так соблазнительно!

Хило еле заметно ухмыльнулась и протянула мне камень.

– Видишь?

– Да.

– Тогда смотри на него внимательно. Не своди с него глаз, слышишь?

– Да, мэм, – ответила я.

– Смотришь?

– Да, мэм, – повторила я.

– Хорошо, – пробормотала она и мгновенно швырнула камешек в меня. Он попал мне в плечо, и я вскрикнула.

– Ты чего?

– Просто потому, что очень хотелось, – ответила она, складываясь от смеха пополам.

– Я не собираюсь стоять тут, чтобы ты в меня камни кидала! – выпалила я и развернулась.

– Погоди, девочка, не бесись, я тебя не ударяла, – сказала Хило, улыбаясь. – Я бросила камень, а удар произошел из-за тебя.

– Что-то мне непонятно, – буркнула я. На плече уже намечался синяк.

Перестав смеяться, Хило медленно подошла ко мне, как будто перед ней находился пугливый зверек. В тот момент это было близко к истине. Она протянула морщинистую руку и провела своими пальцами по моему плечу. Боль сразу исчезла, синяк поблек.

– Вот так-то, – произнесла она, похлопав меня по плечу. – Что значит, если Хило бросила камень прямо в тебя? Подумай хорошенько. Что произошло?

– Ты попала в меня, – заупрямилась я.

– А вот и нет! Ты видела Хило с камешком. Она его в тебя кинула, но что ты сама представила, а, девочка?

Я прокрутила все в уме.

– То, что камень меня ударит, так оно и случилось, – ответила я.

– Правильно. Хило вложила силу в бросок, но попал камень в тебя не поэтому. Он мог на землю упасть и через реку перелететь. Когда Хило кинула его, это была ее сила. Камень вылетел из ее руки, и сила отправилась вместе с ним. Ты приняла энергию, а потом себя ею ударила.

– Эй, по-твоему, я виновата? Ничего плохого я не делала. Ты его швырнула!

– Хочешь болтать о хорошем и плохом, ступай в воскресную школу. А здесь о другом разговор. Кто-то хочет тебя поранить, он делает плохо, точно. Но, нападая на тебя, он направляет в тебя энергию. Очень сильную. Но энергия уже твоя. Ты имеешь полное право ее использовать.

– Это все равно что обвинять жертву, – возразила я. – Ты твердишь, что они принимают энергию, им посланную, и сами себя ранят.

– Ты не слушаешь меня, девочка. Речь не об ошибке. Жертва принимает желание напавшего причинить ей вред. Она боится и не знает, что принимать не надо. Начни с малого. С песчинки, не с пули.

Хило усмехнулась.

– Чтоб остановить пулю, нужно побольше энергии, но у тебя ума должно хватить, ты понятливая. А работает такое лишь тогда, когда ты видишь опасность. Если кто-то подкрался, это одно. Но если ты видишь, у тебя есть время обратить энергию себе на пользу.

– Но если неясно, что кто-то пытается тебе вред причинить, что же делать?

– Суть в том, чтобы внимательной быть, девочка. Всегда и везде. Нужно следить за слабыми местами. Хило покажет тебе как, но надо тренироваться. За ночь не выучишь. Вот твой первый урок.