Красные джунгли - Серж Брюссоло

Волки поняли, что отдавать зеленое существо им на съедение никто не собирается, и снова безразлично улеглись.

Пегги поднялась на ноги. В один миг ее словно наполнила какая-то таинственная сила, свежая энергия. Она подошла к Наксосу и убедилась, что ему гораздо лучше. Жар спал, а от ужасной раны осталось только зеленоватое пятно на коже под ключицей. Волшебная глина сделала свое дело.

Золотоволосый мальчик открыл глаза и спросил:

– Что со мной случилось? Я помню только страшную боль, когда рог пригвоздил меня к дереву… Я думал, что умер.

– Ты был очень близок к этому, – негромко пояснила Пегги. – Если бы не волки, тебя бы действительно уже не было на свете.

И она рассказала ему об «источнике жизни». Наксос, ослабевший от потери крови, уснул еще до окончания ее повести, и девочка поспешила вернуться к Себастьяну, которого пес обследовал с величайшей подозрительностью.

– Я прозондировал его сознание, – сообщил он. – Не знаю, что и думать. У него нет мозга в полном смысле слова, но есть что-то другое вместо него… Я чувствую какое-то присутствие, энергию… Нечто очень мощное, вроде суперкомпьютера, на котором еще не установили ни одной программы. Пока он не может ничего делать, но стоит его как следует оборудовать, и только искры полетят… Если ты понимаешь, что я имею в виду.

Пегги покачала головой. Она нежно погладила кончиками пальцев щеку клона, и тот сделал то же самое с ней.

– Ну, раз уж ты не собираешься скормить его волкам, – вздохнул синий пес, – предлагаю дать ему имя. Скажем, Себ… Нет, лучше Зеб, чтобы отличать его от того, другого.

– Ладно, – согласилась девочка, – пусть будет Зеб.

Ей пришлось приложить некоторые усилия, чтобы встряхнуться: кажется, она могла бы любоваться на свое творение часами.

– Надо отдохнуть, – решила Пегги. – Мы снова пустимся в дорогу, когда Наксос окончательно поправится.

– О’кей, о’кей, – проворчал синий пес. – Только не вздумай тем временем слепить что-нибудь еще!

* * *

Наксос проспал весь день, и Пегги провела время, занимаясь Зебом. Для начала из остатков вещей, которые дала ей с собой Лоба, соорудила ему кое-какую одежду. Ее подопечный с легкостью позволил одеть себя.

«Что ж, – подумала девочка, – пока все похоже на игру в куклы…»

Затем она принялась обучать подопечного базовому набору лексики: ты… я… Зеб… Пегги Сью… синий пес… волки… И с немалым удивлением обнаружила, что «мальчик» усваивает все слова с первого же раза. Через час он знал уже более двухсот слов и ни разу не ошибся в их применении.

– Невероятно! – воскликнул пес. – Если так пойдет, через пару дней твоя кукла сможет уже нормально разговаривать! Эта штука впитывает все, как губка.

– Не называй его «куклой» и «этой штукой»! – рассердилась Пегги. – У него есть имя – Зеб, и…

– Ох, Пегги, Пегги! – перебил ее пес. – Не будь простофилей! Ради всего святого, не покупайся на такой дешевый фокус! Не забывай, что ты обращаешься не к живому Себастьяну. Твое творение – не человек. Мы даже не знаем, что оно такое на самом деле и способно ли испытывать какие-то чувства.

– Во всяком случае, Зеб улыбается!

– Ага, улыбается, потому что ты так хочешь! Твое зеленое создание – просто кукла, марионетка, которую ты дергаешь за веревочки силой своей мысли. Именно ты управляешь ею, даже если не осознаешь этого, и она полностью тебе подчиняется. У нее нет собственной воли.

– Откуда тебе знать? – прошипела Пегги Сью. – Ты вообще понятия о таких вещах не имеешь!

Понимая, что спорить бессмысленно, пес отошел в уголок и улегся, положив морду на передние лапы. Девочка же возобновила занятия с Зебом. Она, конечно, понимала, что была не права и что пес совершенно справедливо предостерегает ее против чрезмерного энтузиазма в отношении Зеба.

«В конце концов, – подумала она, – вполне возможно, что мое произведение разрушится точно так же, как и первый слепленный мой человечек. И тогда мне останется только плакать и горевать. Я не должна привязываться к нему. Во всяком случае, не так сильно… и не сейчас».

К наступлению ночи Зеб уже мог более или менее правильно изъясняться. Однако у него оказался занятный акцент – неопределимый, но слегка напоминающий шведский.

– Что ж, – сказал со вздохом синий пес, – для нашего мира он вполне себе иностранец…

Следующим делом Пегги было научить Зеба стоять, а потом и ходить. И тут успехи клона тоже оказались поразительными.

– В пути задерживать он нас не будет! – заключила Пегги. – Думаю, если бы мы его попросили бежать бегом, он бы обогнал скаковую лошадь!

– Занятно… – философски изрек синий пес. – А я сейчас задавал себе вопрос, не создала ли ты случайным образом настоящего супергероя. Я имею в виду наделенное невероятными способностями существо, которое не нуждается ни в каких специальных костюмах для своей профессиональной деятельности… Полагаю, твой Зеб удивит нас еще не раз.

– И к тому же он такой милый… – восторженно пробормотала девочка, снова поглаживая щеку своего подопечного.

– Только не вздумай при мне его целовать! – заворчал пес. – Вот уж чего я не вынесу!

– Глупости! – отозвалась Пегги, краснея. – Уверяю тебя, подобного у меня и в мыслях не было!

– Лгунья, – шепнул пес. – Трижды лгунья.

Опустилась ночь, положив конец их спору.

* * *

На следующий день Наксос окончательно пришел в сознание. Мальчик полностью поправился и мог уже подняться, не испытывая ни малейшей боли.

– Как странно, – заметил он, – мне даже кажется, что моя рука работает лучше, чем прежде!

Вдруг он застыл, увидев Зеба, который сидел на камне и широко улыбался ему.

– А это еще что за тип? – прошептал Наксос, наклонившись к синему псу.

– Новый подопечный Пегги Сью, – вздохнул тот. – Слишком долго объяснять. Относись к нему просто как к золотой рыбке, которая проходит период адаптации среди людей.

– Золотая рыбка?

– Да. Думаю, сравнение вполне подходит. Представь, что он в аквариуме… В невидимом аквариуме. Он наблюдает за нами, не понимая наших действий. И вполне возможно, что через пару дней превратится в большой комок жвачки… Пари принимаются.

– По-моему, – ошалело пробормотал Наксос, – ты просто спятил, вот что!

Мальчик подошел к Зебу, чтобы заговорить с ним, но тот только улыбался и не ответил ни на один из его вопросов.

– Зря стараешься, – сказал пес, позевывая, – он разговаривает только с Пегги. Она его приручила, так что придется тебе с его присутствием смириться. Мы даже не знаем, что это ест… А может, это и не ест вовсе, поди знай!

– Вот так история! – выдохнул Наксос, совершенно растерянный.