Железная королева - Джули Кагава

– Железный король готов отменить наступление на Небывалое, отозвать все свои силы, остановить крепость там, где она находится на сегодняшний момент, если ты примешь его предложение.

– А именно?

– Выйти за него замуж. – Рябина ухмыльнулся еще шире. – Объединить свое могущество с его. Обвенчать Лето с Железом. Железный король остановит войну против Небывалого на все то время, пока ты будешь его невестой. Таким образом, никто больше не пострадает, никто не погибнет, а самое главное, Небывалое – такое, каким ты его знаешь, – уцелеет. Но ты должна согласиться стать его королевой, иначе он обрушит всю свою мощь на Летний и Зимний дворы. И уничтожит их.

Руки у меня дрожали так, что пришлось стиснуть пальцы.

– Значит, предлагает замуж? – Я скривилась от отвращения и сделала глубокий вдох, силясь скрыть дурноту. – Да что ж это такое? Отчего все Железные короли так хотят на мне жениться?

– По-моему, неплохое предложение, – подмигнул Рябина. – Становишься королевой, спасаешь мир… Конечно, брак ваш будет только на словах – Железного короля интересует не твое… хм… тело, а твое могущество. Он наверняка позволит тебе оставить и этих щенков, если захочешь.

Мне стало нехорошо, но… если можно прекратить войну, и чтоб никто не умирал… Стоит само существование Небывалого брака с Железным королем? Сколько жизней можно спасти: Ясеня с Паком, всех остальных… Я покосилась на Ясеня – вид у него был несчастный и больной.

– Меган, нет, – произнес он, словно разгадав мои мысли. – Ты не обязана…

– Разумеется, не обязана! – встрял Рябина. – Можно отказаться, и тогда Железный король ворвется в Небывалое и все разрушит. Что ж, наверное, Волшебная страна ей безразлична! Наверное, потерянные жизни ничего для нее не значат! В таком случае ступайте своей дорогой и забудьте, о чем мы только что говорили.

Я зажмурилась, перебирая все варианты и возможности. «Если я соглашусь, удастся ли мне подобраться к фальшивому королю на расстояние удара? Нарушит ли это условия сделки? Надо попытаться. Может, это наш единственный шанс приблизиться к нему. Однако…» Я открыла глаза и взглянула на Ясеня, на его лице читалась решимость меня защищать и страх, что я соглашусь на сделку. «Ясень, прости! Я не хочу тебя предавать!»

Наверное, что-то в моих глазах меня выдало, потому что принц вдруг побледнел, шагнул ко мне и крепко схватил за плечи.

– Меган… – выдавил он с плохо скрытым отчаянием. – Не нужно! Пожалуйста!

Рябина жестоко расхохотался, наслаждаясь нашими мучениями.

– Да-да, умоляй ее, братишка! Моли не спасать Волшебную страну – пусть увидит, что́ ты есть на самом деле! Бездушное чудовище, занятое только собственными эгоистичными желаниями, равнодушное ко всем и всему! Непременно расскажи ей, как ты ее любишь, настолько, что готов пожертвовать собственным Двором!

– Эй, вонючка, сделай милость, заткнись уже, а? – вмешался Пак, грозно прищурившись. – А то я тебе физиономию-то подправлю. Не слушай его, принцесса, – добавил он, обращаясь ко мне. – В таких браках всегда есть скрытые мотивы и лазейки.

Что-то в его словах меня «царапнуло», я осторожно отстранилась от Ясеня и опять повернулась к Рябине.

– Ну-ка, повтори его предложение еще раз. С самого начала. Только то, что он предлагает, слово в слово.

Рябина закатил глаза.

– Я что, похож на попугая?.. Ладно, принцесса, хотя я уже начинаю терять терпение, как, впрочем, и король. В последний раз! И постарайся слушать внимательно! Железный король желает, чтобы ты стала его королевой. Он желает обвенчать Лето с Железом – и тогда он остановит войну против Небывалого на все то время, пока ты будешь его невестой…

– Пока я буду его невестой, – повторила я. – Надо полагать, до тех пор, пока смерть не разлучит нас?

– Таков традиционный свадебный обряд.

– А что же помешает ему прикончить меня, как только я скажу «да»?

Рябина напрягся, другие два Железных болвана переглянулись.

– Полагаешь, Железный король на это способен?

– Разумеется, способен! – воскликнул Пак. – Если Меган «объединит свое могущество с его», больше она ему будет не нужна. Он ведь уже получит желаемое. Итак, в первую брачную ночь – голову с плеч!

– «Железный король остановит войну против Небывалого на все то время, пока она будет его невестой», – задумчиво протянул Ясень, прищурившись. – Выходит, как только она умрет, наступление возобновится.

– А узурпатор сделается еще сильнее, чем прежде, – закончила я.

Рябина выдавил смешок.

– Интересное предположение, – процедил он сквозь зубы. – Но не отменяет того факта, что Железный король готов разрушить Небывалое, а это – ваша единственная возможность его остановить. Каков твой ответ, принцесса?

Я слабо улыбнулась Ясеню и снова посмотрела на Рябину.

– Мой ответ: «нет». Я отказываюсь. Передай фальшивому королю, что я до него доберусь и без брачных предложений. Очень скоро доберусь, когда придет пора его убить.

– Как предсказуемо, – протянул Рябина, делая шаг назад. – Я предвидел твой ответ, принцесса. Поэтому заранее отправил своих людей уничтожить повстанческий лагерь. Скорей спеши назад – они уже должны быть у цели.

– Что?! – Стереть бы противную ухмылочку с его физиономии! – Ах ты, сволочь! Они ведь никому не угрожали! Ты не мог оставить их в покое?

– Глюк предал Железного короля, а его приспешники – ржа, которую необходимо выскоблить, – высокомерно заявил Рябина. – Я бы все равно их уничтожил – просто чтобы посмотреть, как ты запоешь, когда осознаешь, что из-за тебя смертей все больше и больше. Но чем дольше ты тут болтаешь, тем меньше времени остается, чтобы предупредить дружков. Я бы туда уже бегом бежал, принцесса.

Пылая гневом, я впилась ногтями в ладони. Сейчас напасть нельзя, мы заключили перемирие… К тому же нужно поспешить на помощь Глюку. Если еще не поздно.

Рябина улыбнулся, понимая всю сложность нашего положения, и весело помахал рукой.

– Когда я приду за Железным королем, – заявила я Рябине, – я и тебя прихвачу. Обещаю.

Принц-предатель облизнулся почерневшим языком.

– О, принцесса, буду ждать с нетерпением! – хмыкнул он.

Мы бросились бегом из рощи.