Дневник ангела-хранителя - Кэролин Джесс-Кук

Марго встретилась с ней глазами, быстро врубила первую передачу и сорвалась с места.

— Куда мы?

— Заткнись и езжай.

— Я тоже рада встрече, Сон.

Пауза. Так вот как это случится. Соня заставит ее разбить машину, — подумала я. Но потом я вспомнила видение. Когда машина разбилась, Сони нигде не было. Так ведь?

Эзикиел, ангел-хранитель Сони, остался снаружи на капоте, стекло не пускало его внутрь. Я изо всех сил думала и изо всех сил молилась. Скажи мне, что делать…

— В чем дело, Сон? Я сейчас слегка занята…

Марго резко завернула за угол, так что Соня врезалась в стекло у пассажирского сиденья. Оправившись, она повернулась к Марго.

— Просто я подумала, что мы давно не виделись, нам и вправду нужно встретиться и, даже не знаю… обменяться впечатлениями о том, как ужасно сложились наши судьбы. Может, нам стоит устроить конкурс.

— Ты выбрала для этого самое подходящее время, Сон. Ты всегда все так умело планировала…

— Знаешь, — нахмурилась Соня, — раньше я думала, что должна перед тобой извиниться. Но в последнее время мне сдается — наоборот.

Марго ударила по тормозам, когда зажегся красный свет, заставив Соню ткнуться в «торпеду».

— Насколько я припоминаю, у тебя золотая олимпийская медаль по разрушению брака.

Соня прижала руки к стеклу, оттолкнулась и снова устроилась на сиденье.

— Видишь, вот об этом я и толкую. Я не разрушала твоего брака. — Голос ее дрожал. — Ты знаешь, каково это — с тех самых пор жить с таким грузом?..

— О! — перебила Марго. — Так я пропустила пирушку самобичевания? — Она опять врубила первую скорость и вжала в пол педаль газа.

Соня медленно подняла голову и посмотрела на Марго. Большие черные слезы сочились из ее глаз и бежали по лицу.

— Ты все еще не понимаешь, Марджи, — сказала она. — Я извинялась перед тобой много-много раз. Я пыталась снова и снова загладить ту ночь. Я провела сотни часов в терапии. Но ты не приняла всего этого. Этого недостаточно. Поэтому теперь…

Маленький пистолет из кармана. Соня вогнала дуло себе в рот.

— Нет!

Марго резко повернула машину, едва не столкнувшись с такси впереди. Повсюду звучали гудки. Марго старалась держать машину прямо и одновременно потянулась к пистолету, осторожно вытащив его изо рта Сони. Был момент, когда она не была уверена, собирается ли Соня нажать на спуск. Я высунулась из машины и оттолкнула ехавшее рядом такси, удерживая нас на прямой.

Наконец пистолет опустился.

— Я собираюсь остановиться, — дрожащим голосом произнесла Марго.

— Езжай дальше, — велела Соня, повернув пистолет и прижав его к виску Марго.

Было видно, как Марго резко втянула в себя воздух, и я в ужасе застыла. Что мне делать? Что делать?

— А теперь послушай, милая, — скрипнула зубами Соня. — Я мирилась со всеми твоими фарисейскими обвинениями, с тем, что ты швыряла телефонную трубку, отсылала обратно мои электронные письма, со всем, что ты сделала с Тоби. Это ты саботировала свой брак, а не я…

— И ты ждала годы, чтобы указать на это?

Соня прижимала пистолет к голове Марго до тех пор, пока голова ее не наклонилась в сторону.

— Ты вышла замуж за самого милого парня из всех, кого я когда-либо знала. И — дьявол, да! — я его хотела. Я решила: ты обращаешься с ним так плохо, что не заслуживаешь его. Но знаешь ли ты? Когда я попыталась его заполучить, несмотря на то что ты вытолкнула его из этого брака так далеко, что он готов был на все, он отказался. Он отказался, Марго. И все равно ты его оставила. Теперь я говорю тебе, что мне жаль. И я говорю тебе: Тоби ничего, абсолютно ничего не сделал. Но я хочу услышать, как ты это скажешь. Скажи это, Марго. Скажи, что веришь мне, что прощаешь меня. — Ее пальцы судорожно сжали рукоятку пистолета.

— Я тебе верю, — прошептала Марго. — Я тебя прощаю.

— Ты говоришь серьезно?

Марго медленно повернулась, позволив дулу мазнуть себя по лбу. Она встретилась глазами с Соней.

— Я говорю серьезно.

Длинная, ужасающе длинная пауза. Соня вздохнула — громким вздохом облегчения, и плечи ее поникли. Она опустила пистолет на колени. Я наблюдала, как цвет ее ауры сменился с ядовито-желтого на вибрирующий бирюзовый.

А потом машина дернулась влево.

— Что за?.. — закричала Соня.

Марго старалась справиться с машиной, удержать ее на прямой, едва разминувшись с другим автомобилем.

Я мгновенно сосредоточилась. Справа я увидела женщину с ребенком в коляске и ринулась наружу. И мгновенно пришло послание из моих крыльев, громкое и четкое:

Доверься.

А потом примерно в десяти футах от нас мужчина в черном «Линкольне» вырулил с боковой дороги. Я подумала, что если бы только дотянулась до него, то смогла бы это предотвратить.

Доверься.

Черная машина была так близко, что я могла видеть свое отражение в ветровом стекле.

— Что значит «Доверься»? — завопила я. — Как мне теперь быть: просто ничего не делать?!

Шум двигателей, болтовня в кафе у тротуара, крики водителей, сирены копов, шум поездов метро, плеск водосточных желобов — все мгновенно стихло. И только один звук, как шепот, пронзал воздух: Доверься.

Я закрыла глаза — и в это мгновение поверила, что все будет так, как и должно быть: машина остановится, проехав прямо мимо женщины с коляской, мимо черного автомобиля с человеком, который собирался жениться. Я встала посреди дорожного движения и закрыла глаза.

И в тот же миг — вспышка света, выстрелившего из меня и окружившего все. Я как будто превратилась в граненый алмаз, отражавший яркий солнечный луч, потому что внезапно все мыслимые цвета излились из меня в каждый уголок улицы. И на этих лучах света ехали архангелы. Они метнулись перед женщиной, вернули черный «Линкольн» на правильный курс, удержали покрышку на месте, когда Марго остановилась прямо перед перекрестком, который я узнала из видения, посланного Нан.

Я стояла рядом с машиной, наблюдая, как архангелы утешают мать и ее плачущего ребенка, как шепчут человеку в черной машине, чтобы тот ехал своей дорогой, как направляют прохожих туда, куда те шли, совещаясь с их ангелами.

А потом они исчезли так же быстро, как появились, вернувшись в упомянутый солнечный свет и яркие диски кончающегося дождя.

Постепенно свет вокруг меня погас. Я прикоснулась к своим рукам и лицу и поняла, что обливаюсь потом.

Я подошла к машине Марго и забралась на заднее сиденье, гадая, что со мной случилось. Я отчаянно нуждалась в том, чтобы Нан появилась и объяснила мне это, но она не показалась.