Зажги меня - Тахира Мафи

– Откуда? – спрашиваю я. – Откуда ты мог знать, какие слова я тебе скажу?

– Я все сам рассказал ему как раз перед тем, как ты появилась здесь, – объясняет мне Кенджи, выступая вперед. Он бросает на меня пронзительный взгляд. – Я решил поступить по-честному. Рассказав ему, о чем мы беседовали с тобой вчера. И передал все то, что ты мне говорила.

– Тогда почему он еще до сих пор здесь? – удивленно спрашиваю я и поворачиваюсь к Адаму: – Мне показалось, ты говорил, что больше не желаешь меня видеть. Никогда.

– Мне не надо было так говорить. – Адам продолжает смотреть в пол.

– Ну и… с тобой все в порядке? – интересуюсь я. – И насчет Уорнера тоже все в порядке?

В мгновение выражение его лица меняется, и он с отвращением поднимает на меня взгляд.

– Ты с ума сошла, что ли? Я готов ему голову проломить хоть сейчас.

– Тогда почему ты все еще здесь? – повторяю я свой вопрос. – Я не понимаю…

– Потому что я не хочу умирать, – отвечает он мне. – Потому что я голову себе сломал, пытаясь придумать, что мне делать дальше, как прокормить себя и своего маленького братишку, но, черт побери, так ничего и не смог придумать. Там, снаружи, холодно, как не знаю где, а он все время хочет есть. И еще потому, что очень скоро у нас в доме отключат электричество. – Адам задыхается. – Я не знаю, что еще мог бы сделать. Вот почему я здесь, а свою гордость спустил в толчок. Я надеюсь, что мне удастся пожить у своей бывшей девчонки, в берлоге у ее нового бойфренда, хотя сейчас мне очень хочется убить самого себя. – Он нервно сглатывает. – Но я смогу пережить и это. Если при этом выживет Джеймс, если он будет находиться в безопасности. И вот теперь я жду, когда тут наконец появится твой бойфренд и попытается убить меня.

– Он не мой бойфренд, – спокойно отвечаю я. – И он не собирается тебя убивать. Ему вообще все равно, тут ты или тебя нет.

– Чушь собачья! – заявляет Адам и начинает громко смеяться.

– Я говорю совершенно серьезно.

Адам поднимается на ноги и внимательно изучает мои глаза.

– Ты хочешь сказать, что я могу свободно оставаться вот здесь, в этом зале, есть его еду, и он вот так запросто все это мне позволит? – Он широко раскрывает глаза, не веря самому себе. – Ты до сих пор никак не можешь понять этого парня. Он никогда не поступает так, как тебе это кажется, Джульетта. И не может думать как нормальный человек. Он урод и психопат. А ты не в своем уме, – добавляет он, – если считаешь, что это в порядке вещей – быть вместе с таким типом, как он.

Я съеживаюсь, меня больно ранили его слова.

– Будь осторожнее, когда разговариваешь со мной, Адам. Я больше не потерплю от тебя никаких оскорблений.

– Я даже тебе не могу поверить, – говорит он. – Я не верю, что ты можешь стоять вот тут передо мной и вести себя подобным образом. – Он корчится, и лицо его становится удивительно непривлекательным.

Это злость.

– Но я не пытаюсь обидеть тебя…

– Наверное, тебе надо было подумать об этом чуть раньше, еще до того, как ты ринулась в объятия к психопату!

– Успокойся, черт бы тебя побрал, Кент! – слышу я строгое предупреждение Кенджи откуда-то из угла зала. – Мне помнится, ты обещал мне, что будешь вести себя хладнокровно.

– А я совершенно хладнокровен, – говорит он, сверкая глазами и повышая голос. – Да я святой, чтоб меня!.. Потому что я не знаю, кто бы смог проявить больше великодушия в подобной ситуации, чем я. – Он смотрит на меня. – Ты врала мне постоянно, когда мы еще были вместе. Ты мне изменяла…

– Ничего подобного.

– Это дерьмо началось не только что, – кричит он. – Ты не могла мгновенно вот так взять и разлюбить одного и влюбиться в другого, тем более в такого…

– Между нами все кончено, Адам, и я не собираюсь больше возвращаться к этой теме. Ты можешь оставаться здесь. Добро пожаловать, – говорю я. – Тем более что ты делаешь это в основном из-за Джеймса. Но только я не позволю тебе жить с нами и постоянно меня оскорблять. Ты не имеешь на это никакого права.

Адам крепко сжимает зубы. Потом он хватает свои вещи и решительным шагом направляется в раздевалку.