Потерянная Белая книга - Кассандра Клэр

– Значит, у нас есть немного времени, – заметил Алек. – Как ты думаешь, здесь мы в безопасности?

Тянь кивнул.

– Саммаэль вряд ли считает, что мы представляем для него реальную угрозу. Кроме того, он не всемогущ и вынужден полагаться на своих подчиненных, которые обязаны держать Диюй под наблюдением. А демоны не любят появляться в церквях, даже в демоническом Шанхае.

– Отлично, – сказал Джейс. – Итак, каков наш план? Передохнем и отправимся разбираться с Саммаэлем?

– Можно сначала разобраться с Шинь Юнь и Рагнором, – добавила Клэри. Заметив выражение лица Магнуса, она пояснила: – Мы же не можем позволить им продолжать свою деятельность, а вдруг они все-таки найдут способ открыть Саммаэлю дверь в наш мир? Этого нельзя допустить.

– И что, если мы отнимем у них Белую Книгу, это помешает чародеям довести дело до конца? – с сомнением произнес Саймон.

Тянь отрицательно покачал головой.

– Это задержит их, но я уверен, что рано или поздно они найдут иное решение проблемы. Существует великое множество темных заклинаний.

– Все равно, мы не можем оставить им эту книгу, – не сдавалась Клэри. – И не можем оставить все так, как есть.

– Допустим, – согласился Алек. – И где же нам теперь искать Книгу? Или Саммаэля? Точнее, Книгу и Саммаэля?

Тянь провел рукой по волосам, тщетно пытаясь скрыть растерянность.

– Вообще-то, у него нет какого-то конкретного места, откуда он управляет своими слугами, никакой базы, так сказать. Он просто бродит по всему Диюю. – Юноша постарался взять себя в руки и уже более твердо произнес: – У него имеется склонность к микроменеджменту.

– Тогда что? – сердито фыркнул Джейс. – Обратно к железному мосту? Обратно в залы суда? И там потребовать, чтобы нас отвели к нему?

– Лучше выманить его из норы, – предложил Магнус. – Можно использовать меня как приманку.

– Нет, – быстро произнес Алек.

– У Шинь Юнь, как мне кажется, имеется странный заскок по поводу меня и этого шипа, – сказал Магнус. – Она дразнила меня с самого начала всей этой истории, повторяла, что в конце концов я выберу третий укол Свевнторном, лишь бы не умирать. Если я найду судей или кого-то еще, подниму шум, потребую разговора с Шинь Юнь, она обязательно появится. А потом мы найдем способ добраться до Саммаэля. Или он сам доберется до нас.

– Нет, – твердо повторил Алек.

– Это сработает! – воскликнул Магнус.

– Магнус, – умоляющим тоном начал Алек, – а вдруг она действительно проткнет тебя снова? Тогда ты превратишься в раба Саммаэля. И все будет кончено. Для… всех, – тихо добавил он.

– Не проткнет, – возразил Магнус. – Она не может этого сделать. Я должен сам попросить ее об этом, а я не собираюсь соглашаться на третий удар шипом.

– Но ты собираешься солгать ей и сказать, что согласен, так? – спросил Алек.

Магнус улыбнулся уголками губ. Казалось, он был доволен тем, что Алек научился буквально читать его мысли.

– Именно. После этого она, скорее всего, захочет провести какой-нибудь сложный ритуал, включающий кучу заклинаний и песнопений – ты ее знаешь. Зажжет сотню свечей вокруг меня. Это займет целую вечность. У вас будет куча времени, чтобы напасть и обезвредить ее.

Алек чувствовал, как часто-часто колотится сердце.

– А что, если она решит обойтись без всяких ритуалов? Возьмет и просто вонзит тебе в сердце этот чертов шип?

– Алек, – медленно заговорил Джейс. – Мне кажется, это неплохая идея. По крайней мере, другой у нас нет. Магнус прав. Саммаэлю и его чародеям все равно, что будет с нами, Сумеречными охотниками. Их не волнует наша судьба, мы можем сидеть в этом соборе до тех пор, пока не умрем от голода. Они считают, что мы ничем не в состоянии им помешать. Конечно, мы можем перебить пару десятков демонов, но нам не справиться с двумя магами, чье могущество усилено шипом, и с Князем Ада. Мы всего лишь кучка пеших воинов, которых за пару секунд растопчет его демоническая армия.

– Скоро он поймет, как сильно ошибался, – процедила Изабель.

– Да, конечно, я это самое и хотел сказать, – поспешно пробормотал Джейс. – Ты совершенно права, Изабель. Но с Магнусом дело другое. Саммаэль попытался завербовать его. Он предложил ему должность Шинь Юнь! Магнус – единственный, кто может привлечь их внимание. Более того, только он в состоянии защитить себя в случае, если наши трое добрых друзей вздумают взять нас в плен или перебить. – Джейс посмотрел на Саймона. – Не хотел тебя обидеть, ты же понимаешь.

– Да я не обиделся, – со слабой улыбкой ответил Саймон. – Я сейчас, честно говоря, не в форме.

Алек не знал, что сказать. В мозгу у него возникали кошмарные картины, его охватил леденящий, липкий страх, которого он никогда прежде не испытывал, не позволял себе испытывать. Он вдруг представил себе страшный разговор с Максом, представил, как он объясняет сыну, что Магнус больше не придет, что дальше им придется жить без него. «Это был рискованный план, чистая авантюра, но мы были уверены, что все получится…»

– Пока все это будет происходить, мы с Магнуса глаз не спустим, – пообещал Джейс. Как всегда, он мгновенно угадал настроение парабатая. – Опасность невелика. Нам приходилось и раньше отбиваться от Шинь Юнь, и мы сможем сделать это снова. Магнус прав – на этот раз ему придется добровольно согласиться на шип. Вот почему она даже не пыталась напасть на него с этой штукой здесь, в Диюе.

Алек вздохнул, собрал волю в кулак, постарался забыть о жуткой фантазии, минуту назад казавшейся такой реальной, и сосредоточился на настоящем моменте.

– Ну ладно, хорошо. Согласен, выбора нет.

– Что будем сейчас делать? – спросила Клэри.

Саймон зевнул.

– Не знаю, как вы, ребята, но я бы поспал. Денек выдался нелегкий – димсам, Базар, потом меня унесло в черную дыру, демон подвесил меня в пещере на цепях и чуть на куски не разрезал летающими магическими ножами. Я понимаю, что для большинства из вас это нормальный уик-энд, но я чертовски устал.

– А мне нужно, чтобы кости в стопе срослись, – добавил Джейс. – Не думаю, что тебе известно, где найти нормальное оружие, – обратился он к Тяню.

– У меня же есть огненный кнут! – воскликнула Изабель.

– Огненные кнуты тоже сгодятся, – согласился Джейс, – хотя, если бы мне пришлось выбирать, я бы взял что-нибудь другое.

Тянь сказал:

– Вообще-то, насчет оружия мне кое-что известно.

В конце одного из трансептов обнаружилась небольшая комнатка. В реальном Шанхае, в настоящем соборе, это была частная часовня, но здесь, как и в основном помещении, отсутствовали предметы религиозного культа. Часовня была совершенно пуста. Эхо шагов Тяня, Алека, Джейса и Клэри разносилось среди каменных стен. Джейс прыгал на одной ноге, опираясь на копье вместо трости. Магнус тоже пошел с ними. Алек решил, что он присоединился к ним вовсе не потому, что интересовался оружием, а просто хотел дать Саймону и Изабель возможность побыть наедине. Алек прислонился к стене и не без интереса наблюдал за тем, как Тянь, опустившись на пол, простукивает каменные плиты. Ему не сразу удалось найти нужное место, но наконец он осторожно подцепил самую большую плиту и приподнял ее. Под ней оказалось углубление, обшитое деревом. В тайнике лежали какие-то предметы, завернутые в промасленную ткань.