Джейн, анлимитед - Кристина Кашор

– Я переживаю за Октавиана, – говорит Киран.

– Почему? – спрашивает Джейн.

– Он такой странный, такой подавленный… Я говорила, что ему нужно показаться врачу. Похоже, и психолог не помешал бы.

– Пусть пообщается с мистером Вандерсом, – советует Фиби. – Мистер Вандерс может ему помочь.

– Мистер Вандерс? – удивляется Киран.

Фиби выпрямляется в своем шезлонге, ее лицо растерянно.

– Погоди, – говорит она. – Черт. Мне нужно идти.

Она сползает на золотые плитки, встает и выбегает из комнаты.

Джейн и Киран остаются вдвоем в полной тишине.

Спустя некоторое время в комнату просовывается голова Рави.

– Вот вы где! – говорит он. – Милая, ты вообще смотришь на время?

Киран оборачивается:

– Что?

– Праздник начался, – объявляет Рави. – Тебе нужно подготовиться, близняшка! – Рави встает перед шезлонгом Киран, затем присаживается, обеспокоенно уставившись на нее. Он одет во все черное. Его движения стремительны, как всегда. Пряди волос блестят. Джейн это умиляет.

– Ты в порядке? – говорит Рави. – Люди спрашивают о тебе.

– Я беспокоюсь об Октавиане, – отвечает Киран.

– Так поделись со мной. Пойдем поднимемся вместе. Ты уже выбрала, что наденешь? Подожди, скоро увидишь горячих парней из ФБР.

– Парней из ФБР? – удивляется Киран, в то время как брат вытягивает ее из шезлонга.

– Специальные агенты ФБР, – уточняет Рави. – Они вооружены. Я пригласил всех копов на вечеринку, чтобы расследовать кражу Бранкузи. Ванни в ярости, и ты должна помочь мне развлекать гостей, чтобы никто не заметил, что на вечеринке полно полицейских.

– Ладно, – с сомнением говорит Киран.

Рави продолжает болтать, выталкивая Киран из комнаты.

– Ты какая-то странная, – говорит он. – Как полусонная. Сначала выйдем из дому и посмотрим на море.

– Выйдем? – удивленно переспрашивает Киран.

– Там холодно и дождь, – предупреждает Рави. – Тебе это явно не понравится, зато взбодрит.

Он что, всегда пытается вытащить подавленных людей на прогулку? Джейн уверена, что Рави думает в последнюю очередь о Шарлотте. Просто жизнь бьет из него ключом, чего не скажешь обо всех остальных. Возможно, Джейн только что упустила еще один шанс. К сожалению, Рави выбрал свою близняшку.

Джейн остается одна, устремив взгляд на лимонно-зеленую мурену. Она хочет в свой подводный мир, где сможет почувствовать себя ближе к тетушке Магнолии. Наконец она встает, идет к западному концу комнаты и заходит в раздевалку, ведущую в библиотеку.

Кто-то, скорее всего Октавиан, установил новые веревочные ограждения с предупреждающими надписями у каждого входа в библиотеку. Звуки праздника, радости и смеха, музыкальные и звонкие, не доходят сюда. В тускло освещенной библиотеке, залитой мягкими цветами, пусто. От нее исходит мощная энергия. Джейн перешагивает веревку.

В библиотеке стоят несколько бархатных кресел, несколько стульев с твердыми спинками вокруг карточного стола, но самое удобное место, с которого Джейн может лучше всего рассмотреть потолок, – диван Октавиана. Смятые одеяла пропахли дымом курительных трубок. Джейн расправляет постель и ложится. Потолок кажется ближе, чем раньше, и она может лучше разглядеть рисунок, проходящий через его «листы». Клетки для птиц? Некоторые из них напоминают птичьи клетки. Джейн видит запертого Гензеля, которого кормит ведьма. Нана, собака из «Питера Пэна», в своей конуре. Крыса в клетке, прикрепленной на лице мужчины: «1984», Оруэлл. Джульетта, просыпающаяся на каменном ложе, за прутьями усыпальницы. Человек, замуровавший другого человека заживо: рассказ Эдгара Алана По^[25]. Дикая женщина за решетчатым окном на чердаке: «Джейн Эйр».

Есть и сцены без клеток. Например, Кристофер Робин, Винни-Пух, Пятачок, Иа, Кенга и Крошка Ру, идущие вереницей.

Джейн открывает книгу.

Это глава, в которой Кристофер Робин организует «искпедицию» к Северному полюсу. Джейн вспоминает, как читала ее с тетушкой Магнолией. Это была одна из любимых тетушкиных глав, поскольку она сама обожала подобные путешествия. В ней герои отправляются на поиски Северного полюса. По дороге Крошка Ру падает в реку, а Пух находит длинное бревно, направляет его против течения и спасает малыша. После этого Кристофер Робин задумчиво размышляет о полюсе Пуха.

– Экспедиция окончена, – торжественно заявляет он Пуху. – Ты нашел Северный полюс!

Но Джейн знает, что сейчас будет история Шарлотты.

Группа, выстроившись в колонну, отправляется в путь. Впереди идут Кристофер Робин и Кролик, следом Пятачок и Пух, за ними Кенга с Крошкой Ру в сумке и Сова, после плетется ослик Иа, а в самом конце длиной вереницей – родственники и друзья Кролика. Позади них кто-то еще.

– Я не собирался участвовать в этой «искпедиции», – говорит Иа. – Я всего лишь хотел помочь. У меня замерзает хвост. Я не жалуюсь, но это так. Мой хвост замерз.

У Кролика мерзнут уши. У Винни-Пуха мерзнет брюхо. Пятачок начинает визжать оттого, что холод обжигает его ножки и рыльце.

– Холод способен обжигать, – говорит человек в конце шеренги. – Но не волнуйтесь.

– Почему бы нам не волноваться? – спрашивает Пятачок.

– После этого, – говорит человек в конце шеренги, – вас начнет трясти. Затем вы перестанете дрожать, начнете ощущать тепло, вас будет клонить в сон, а потом почувствуете себя легко.

– Откуда тебе это известно? – Пятачок начинает дрожать.

– То же самое случилось с моей тетушкой Магнолией, – говорит человек в конце шеренги.

– Тетя Магнолия вернулась и рассказала вам об этом? – спрашивает Пятачок, которого начинает трясти еще больше.

– Не совсем, – отвечает Джейн.

– Тогда откуда ты об этом знаешь? – устало спрашивает Пятачок.

– Это называется гипотермией, – объясняет Джейн. – Это случается со всеми, кто отправляется на Северный полюс без специального снаряжения.

– Тетушка Магнолия поступила так же?

– Нет, – говорит Джейн. – Она отправилась на Южный полюс, взяв все необходимое. Разве не славно сделать подобное, но при этом наоборот? Точно так же, как тетя Магнолия, но по-другому.

– Но почему произошло переохлаждение, если у нее было все необходимое, – удивляется Пятачок.

– Она попала в снежную бурю.

Непрерывно падает снег. Поднимается ветер, снег начинает валить еще интенсивнее. Снега уже очень много, он словно цветки вишни – хрупкие, нежные и ароматные, но, когда к ним прикасаешься, они колются, как булавки.