Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

Послышались вздох и шарканье.

— Надеюсь, у тебя довольно веская причина, по которой тебе пришлось разбудить меня. — Тени переместились снова и превратились в Шейда, вылезавшего из спального мешка. На нем были полосатые пижамные штаны и пушистые тапочки.

— Мы отправили тебе записку, в которой предупредили, что придём, — сказал Кит.

Шейд бросил на него свирепый взгляд.

— Я спал. Сейчас три часа утра.

— И это вся твоя преданность? — с упреком произнес Тай, строго посмотрев на Черча.

Шейд зевнул.

— Мы давно знаем друг друга — этот кот и я. У нас за плечами имеется определенный общий багаж воспоминаний.

У Кита возникло ощущение того, что он теряет нить разговора.

— Мы сделали то, о чем ты нас просил, — сказал он зевающему колдуну. — Мы разобрались с Сумеречный Базаром.

— Верно, — сказал Тай. — Теперь им руководит Гепатия Векс, и она говорит, что мы можем приходить туда, когда пожелаем.

На лице колдуна промелькнуло странное выражение. Интересно, но Шейд не выглядел довольным. Он выглядел удивленным и встревоженным. Кит подметил этот факт и сказал себе, чтобы обдумает его позже.

— Тогда ты можешь приступать к заклинанию, — медленно произнес Шейд. — Как только ты раздобудешь все необходимые ингредиенты, конечно же.

— Какие ингредиенты? — Спросил Кит. — Пожалуйста, скажи мне, что нам не нужно собирать руки двенадцати убийц, как это делал Малкольм. Я не знаю такое количество убийц. Я даже не знаю двенадцати воров.

— Нет, — Шейд начал расхаживать по комнате. — Малькольм вернул Аннабель таким способом, потому что у него было ее тело. У нас же нет тела вашей сестры, поэтому мы не можем идти этим путем.

— Она не была моей сестрой, — пробормотал Кит.

— Если я правильно помню, то в книге существует лишь одно заклинание, которое мы можем использовать, — сказал Шейд, продолжая расхаживать.

— Это верно, — сказал Тай.

— Заклинание? В самом деле? — удивился Кит. Шейд и Тай посмотрели на него. — Я просто… я не понимаю, как ты можешь вернуть кого-то из мертвых, когда его тело исчезло.

Эти слова заставили Тая напрячься еще больше.

— В книге сказано, что ты можешь это сделать, — сказал он. — В ней сказано, что это возможно.

Шейд щелкнул пальцами, и на столе появилась кружка, из которой валил пар. Он плюхнулся на стул и поднял ее обеими руками, выглядя мрачным настолько, насколько мог выглядеть зеленый колдун в пушистых тапочках.

— Поскольку тела нет, это очень ненадежное заклинание, — сказал он. — Ты не первый, кто пытался сделать это. В действительности ничто и никогда нельзя разрушить полностью. Это правда. Существуют способы вернуть мертвых без тела. Их дух можно поместить в другое тело, но это является истинным злом, поскольку дух, обладавший телом до этого, погибнет.

— Нет! — Воскликнул Тай. — Я не хочу этого. Ливви не хотела бы этого.

— Тело можно вернуть в качестве живого трупа, — продолжил Шейд. — Не мертвого, но и не совсем живого. Тело может вернуться с поврежденным разумом, похожим на Ливви, но не способным ни думать, ни говорить. Либо, в некоторых случаях, бестелесный дух может вернуться в тело Ливви из другого мира, например, из Эдома, которой может быть втянутым в наш, оставив дыру в мире, которое оно покинуло.

— Кажется, хороших вариантов не существует вовсе, — нервно произнес Кит.

— Но это может сработать, — сказал Тай. Кровь отхлынула от его лица. — Это срабатывало в прошлом. Людей в совершенстве возвращали обратно.

— К сожалению, — сказал Шейд, — да.

Кит с тревогой понимал, что все, что услышал Тай, было лишь слово «да».

— Мы сделаем все, как следует, — сказал Тай. — Мы вернем настоящую Ливви.

Кит почувствовал покалывание в затылке. Он не мог с точностью сказать, паниковал ли Тай, но сам он был на грани нее. В какой момент его жизнь приняла такой поворот, когда у него хватило смелости добровольно участвовать в плане, абсолютно точно не имеющем шансов на провал?

— Что нам понадобится на Рынке? — спросил Тай. Не было похоже на то, чтобы он паниковал, и эта мысль позволила Киту снова ровно дышать.

Шейд вздохнул и потянулся через стол за листом бумаги. Должно быть, он уже начал писать на нем некоторое время назад. Он начал читать список вслух:

«Благовония из жерла вулкана.

Толченый порошок из костей жертвы убийства.

Кровь, волосы и кости человека, которого нужно привести.

Мирра, выращенная феями, собрана в полночь серебряным серпом.

Объект из другого мира.»

— Человек, которого нужно привести? — спросил Тай. — Это Ливви, верно?

— Конечно, — сказал Шейд.

— Как мы сможем получить ее кровь, волосы и кости без ее тела? — спросил Кит. Его разум мчался вслед за вопросом: может быть, все это было невозможно, может быть, они не смогут раздобыть все необходимые ингредиенты, и так никогда и не представится шанс использовать заклинание, которое повлечет за собой катастрофу.

— Сможем, — тихо сказал Тай. Он коснулся медальона на своей шее. — Благовония и мирра… их мы сможем достать на Теневом Рынке.

— А как насчет объекта из другого мира? — спросил Кит.

— Несколько из них существует в этом измерении, — сказал Шейд. — Большинство из них находится в Спиральном Лабиринте. — Он поднял руку. — Но, опережая ваши вопросы, нет, я не стану помогать вам достать один из них. Моя помощь заканчивается на консультировании вас.

Тай нахмурился.

— Но нам нужно, чтобы ты помог нам с заклинанием, — сказал он. — Мы сумеречные охотники… мы не можем творить магию.

Кит знал, что имеет в виду Тай. Колдуны были одними из немногих в этом мире, кто мог творить магию. А «колдуны», подобные его отцу, должны были найти источник энергии, благодаря которому они смогли бы подключиться к лей-линиям, а источники энергии — особенно чистые, такие как тот, который обещал им Шейд, — было нелегко найти. Даже если бы можно было найти кого-то, кто мог бы продать подобный катализатор, сумеречным охотникам запрещалось Законом покупать подобные вещи, и даже если Таю было плевать на Закон, ему потребовались бы годы, чтобы научиться творить магию способом Джонни Рука. –

Я сказал, что раздобуду катализатор, который вы смогли бы использовать, — сказал Шейд. — Все остальное вы должны сделать сами. Я не стану касаться некромантии.

Черч мяукнул.

Тай взял список ингредиентов. Его глаза в свете пещеры выглядели глубокими и темными, скорее черными, нежели серыми.

— Хорошо, — сказал он. — Этого достаточно.

Он вытащил свой ведьмин огонь и жестом дал Киту знак следовать за ним. Шейд поднялся на ноги и сказал что-то о том, что проводит их. Кит поспешил за Таем, который, казалось, хотел уйти отсюда также сильно, как и до этого прийти сюда. Они уже достигли конца туннеля, где камень осветил песок и океан, когда Шейд положил руку на плечо Киту.