Падение Гипериона - Дэн Симмонс

ценность нескольких бусин

безделушек

и кусочков стекла

для алчных туземцев)

(Этот другой ВР

существовал там гораздо дольше

спонтанно эволюционируя|

стечение обстоятельств

использующее человеческий разум в своих схемах

как делаем мы

в обманчиво-послушном Альтинге

и присосавшихся к вам инфосферах

но неумышленно|

почти нехотя|

как саморазмножающиеся клетки

которые вовсе не собирались размножаться

но не имеют выбора

Этот другой ВР

не имел выбора

Он создан|генерирован|подделан человечеством

но без участия человеческой воли

Он космическое стечение обстоятельств

Как и для нашего тщательно продуманного

Высшего Разума|

время для этого претендента

не является барьером

Он посещает человеческое прошлое

то действуя|

то просто наблюдая|

то не вмешиваясь|

то вмешиваясь с горячностью

которая близка к абсолютному своенравию

но которая в действительности

является абсолютной наивностью

Недавно

он успокоился

Тысячелетия вашего медленного времени

прошли с тех пор как ваш собственный ВР

сделал первые робкие шаги

словно какой-нибудь малыш из церковного хора

на своей первой вечеринке)

(Естественно что наш ВР

напал на вашего

Там наверху идет война

от которой время скрежещет

которая охватила галактики

и Зоны

прошлого и будущего

от Большого Взрыва

до Окончательного Коллапса

Ваш парень пошел на попятный

у него затряслись поджилки

Ренегаты вскричали||Еще один аргумент за то

чтобы разделаться с нашими предшественниками||

но Ортодоксы проголосовали за осторожность

а Богостроители даже не оторвались

от своих бого-строений

Наш ВР прост, однороден, элегантен в

своем высшем совершенстве

а ваш нагромождение бого-частей|

дом обрастающий пристройками

с течением времени

эволюционный компромисс

Первосвященники человечества

были совершенно правы

Когда случайно

Благодаря простому везению

или невежеству

описывали его природу

Ваш ВР в сущности своей является триединым|

он состоит

из одной части Интеллекта|

из одной части Сопереживания|

и из одной части Связующей Пустоты

Наш ВР обитает в зазорах

реальности|

унаследовав это жилище от нас

своих создателей

как человечество унаследовало

любовь к деревьям

Ваш ВР

по-видимому обосновался

там куда впервые ступили Гейзенберг и Шредингер

Ваш случайный Разум

является не только клейковиной

но и клеем

Не часовщик

но своего рода фейнмановский садовник

прихорашивающий безграничную вселенную

грубыми граблями интегрирования по истории|

учитывающий каждую каплю птичьего помета

и спин каждого электрона

позволяя в то же время каждому атому

пробегать все возможные

траектории

в пространстве-времени

и каждому атому человечества

исследовать все возможные

трещины

космической иронии)

(Гвах!)

(Гвах!)

(Гвах!)

(Ирония безусловно

заключается в том

что этой вселенной-без-границ

в которую забросило нас всех|

кремний и углерод|

материю и антиматерию|

Богостроителей|

Ренегатов|

и Ортодоксов|

вовсе не нужен садовник

ибо все что есть

или было

или будет

начинается и кончается в сингулярностях

по сравнению с которыми наша нуль-Т-сеть

не более чем комариные укусы

или даже еще меньше

и которые нарушают законы науки

человечества

и кремния|

связывая время и историю и все что есть

в замкнутый на себя узел без

границ и начала

Даже в этих условиях

наш ВР жаждет упорядочить все сущее|

свести его к какой-то первопричине

не столь подверженной капризам

страсти

случая

и человеческой эволюции)

(Одним словом|

идет война

какую слепой Мильтон убил бы чтобы прозреть

Наш ВР воюет с вашим

на полях сражений превосходящих даже

воображение Уммона

Вернее|

шла

война|

так как внезапно у части вашего ВР

меньшей-чем-целое|считающей себя

Сопереживанием|

кончилось терпение

и она бежала назад сквозь время

став человеческой плотью|

и было то не впервые

Война не может продолжиться пока ваш ВР

не восстановит целостность

Победа из-за неявки соперника это не победа для