Синий Звон - Роман Суворов

5

Прибалтикой.

6

Украину.

7

Эстонцам, финнам.

8

Высший офицерский чин, возглавлявший жандармское управление в уезде

9

По Юлианскому календарю, день осеннего равноденствия 10 сентября.

10

Красный Аннинский темляк – аксессуар холодного оружия (шпаги, сабли), учреждённый в 1796 году как знак отличия Ордена Святой Анны 4-й степени. Вручался за воинскую доблесть

11

Производство в майоры автоматически давало право на потомственное дворянство. В отличие от личного дворянства, присваиваемого с первым офицерским чином XIV класса (прапорщик, корнет, хорунжий) или гражданским чином коллежского регистратора, оно передавалось по наследству.

12

Лесная человекообразная нечисть. Дух-покровитель деревьев. Связана с конкретным деревом.

13

Глава администрации уездного города в Российской империи.

14

Предводитель дворянства – выборная административная должность в Российской империи (1775–1917). Возглавлял дворянское собрание уезда, отвечал за сословные дела и взаимодействие с властями.

15

В полиции Российской империи использовались гражданские (статские) чины. Например, чин коллежского советника (VI класс по "Табели о рангах") соответствовал армейскому полковнику.

16

Примерно 2,14 метра.

17

Высший орган церковно-государственного управления Русской Православной Церковью в 1721–1918 гг. Учреждён Петром I вместо патриаршества.

18

Специализированная аудитория для публичных вскрытий и медицинских исследований (XVI–XIX вв.).

19

Да простит меня въедливый читатель, наткнувшийся на приводящее в гневное исступление любого городского интеллигента архаичное слово «ихний».

Я позволил себе эту небольшую шалость, в память о моей старой прабабушке, крестьянке из Курской области, родившейся ещё в царствование Николая II-го. Она активно использовала его в своей речи.

Ей, как и ещё одной моей прабабке по другой линии, всю жизнь проработавшей библиотекарем в маленьком городке, затерянном среди северных болот и лесов, никто не объяснил, что это запретное слово, об употребляющем которое, любой интеллигентный человек конечно же скажет:

– Мы считаем их образцом грубости и невежества

– Кто это – «мы»? – спрошу я.

– Мы, то есть образованные люди, а не бурлаки…

Так в чём же состоит эта небольшая шалость автора? Да простит меня Лев Николаевич Толстой за небольшую вольность с моей стороны. Ведь я утащил к себе, немного переработав, небольшой отрывок из его «Крейцеровой сонаты», где он вложил слово «ихний» в уста своего героя: помещика Позднышева, имевшего учёную степень кандидата университета, как-то избранного на должность предводителя дворянства, да и по всему – довольно образованного человека.

20

Ныне – Таллин.

21

Мелкая нечисть селящаяся в банях. Разновидность домовика.

22

Оживший покойник, жаждущий крови. В большинстве случаев при жизни был либо колдуном, либо совершил суицид, либо пал жертвой проклятия.

23

Нежить, порожденная неприкаянными душами – некрещеными младенцами и проклятыми покойниками (добровольно ушедшими из жизни или насильственно умершими). Вредоносные существа, мстящие живым.

24

Нежить, дух погибшей девушки (чаще утонувшей или умершей до свадьбы). Заманивает мужчин в воду или лес.

25

Десять и девять копеек

26

О времена, о нравы! (лат.)

27

Почему бы нет (помесь французского с нижегородским)

28

Заместителя

29

Хельсинки