Факундо - Доминго Фаустино Сармьенто

199

Гуэмес Мартин (1785-1821) — видный участник Войны за независимость от Ис­пании, широко использовавший крестьянскую монтонеру. Вступив в конфликт с центральным правительством, захватил власть в своей провинции и был ее гу­бернатором до конца жизни.

200

По собственной инициативе (лат.).

201

Библейское пророчество о гибели Иеруса­лима (Евангелие от Матфея, гл. 24, стих 2).

202

В 1820 г. армия под командованием Сан-Мартина терпит поражение от испанцев в Чили при Канча-Раяда. 

203

Лас-Эрас Грегорио де (1780-1866)- маршал, один из наиболее видных сподвиж­ников Сан-Мартина, участвовал в походах в Чили и Перу, был Верховным Главой Аргентинской Республики. В 1824-1825 гг. эмигрирует в Чили, где живет до кон­ца жизни.

204

Имеется в виду вторичный приход к власти X. М. Росаса в качестве губернатора Буэнос-Айреса и начало периода его диктаторского правления.

205

Имеется в виду X. М. Росас.

206

С самого начала освободи­тельной войны английский капитал начинает активное проникновение в Испан­скую Америку. Английские компании намеревались разрабатывать природные месторождения в Колумбии, Мексике и Перу. Среди прочих было создано также Общество аргентинских рудных разработок, основанное по инициативе Б. Ривадавиа в Лондоне.

207

Ривадавиа Бернардино (1780-1845)- виднейший аргентинский политический и го­сударственный деятель, идеолог освободительной войны и сторонник решитель­ных социальных экономических преобразований на буржуазно-демократической платформе; фактический глава унитариев. В 1815-1821 гг. вместе с М. Бельграно находится в Европе в составе дипломатической миссии, ища поддержки освобо­дительной борьбе. С именем Б. Ривадавиа связаны административная, финансо­вая, религиозная реформы, национализация порта Буэнос-Айреса и таможни, соз­дание новых центров культуры, Университета Буэнос-Айреса, Национального бан­ка и т. д. Б. Ривадавиа привлекал для разработки природных богатств Аргентины английский капитал. Инициатор разработки конституции 1826 г., объединившей страну; в том же году становится президентом централизованной Аргентинской Республики. Встретив яростное сопротивление провинциальных каудильо, отрека­ется от поста президента и уезжает за границу. Отставка Б. Ривадавиа привела к распаду республики и открыла путь к власти X. М. Росаса.

208

Неточное цитирование Евангелия от Матфея, гл. И, стих 21.

209

Средневековое общество складывалось из осколков сотни иных обществ. В нем встречались все формы свободы и рабства: монархическая свобода короля, лич­ная свобода священника, свободы и привилегии городов, представительная сво­бода нации, римское рабство, варварская зависимость, рабство иностранцев. Шатобриан (фр.). Шатобриан Франсуа Рене де, виконт (1768-1848) - французский писатель, поли­тический деятель консервативного направления. Проповедовал христианское под­вижничество; автор «Гения христианства» (1802), куда входят романтические по­вести «Атала» и «Рене», пользовавшиеся широкой популярностью среди писате­лей Испанской Америки.

210

Бустос Хуан Баутиста (1779—1830)— каудильо, губернатор провинции Кордова, участник отражения английской агрессии и Войны за независимость. С 1820 г. выступал против центрального правительства, принимал участие в военных кам­паниях X. Ф. Кироги.

211

Араос Бернабе (1782—1824)— каудильо из провинции Тукуман, участник Войны за независимость, губернатор Тукумана с 1814 по 1819 г.; провозглашение Тукуманской республики, охватившей провинции Тукуман, Сантьяго-де-Эстеро и Катамарка, положило начало периоду засилья провинциальных каудильо и рас­пада централизованной власти.

212

Город, расположенный на пересечении торговых путей, в колониаль­ный период являлся важнейшим политическим, торговым и культурным цент­ром Южной Америки.

213

Член ордена, созданного Педро Бетленкуром в Гватемале в XVII в.

214

Монах, не имеющий права выбора святого ордена.

215

Фунес Грегорио (1749—1829) — известный деятель культуры Испанской Америки конца XVIII — начала XIX в., учился в Университете Кор­довы, доктор теологии и права, писатель; принимал активное участие в революции 1810 г., автор первого проекта национальной конституции, много сделал для преодоления схоластики в университетском преподавании, сочетал традицион­ное религиозное мировоззрение с просветительскими принципами; автор «Очер­ка гражданской истории Парагвая, Буэнос-Айреса и Тукумана» (1816—1817).

216

Пролистав заново страницы этого исторического очерка, каким он вышел с пер­вого раза, автор чувствует, что половина его пестрит неточностями, но убери я их, вслед за ними исчезла бы и вся книга, поскольку пропала бы последователь­ность развития мыслей. Бурные события тех лет, невозможность, находясь в изгнании, уточнить кое-какие факты, политические передряги — все это наложи­ло неизгладимый отпечаток на мое сочинение. Упомянутый главный порок при­сущ описанию Кордовы, и я с огромным удовольствием исправил бы эту карти­ну, не будь ей свойственно язвительно умышленное преувеличение, противопо­ложное тому духу, что впитал автор в Буэнос-Айресе 1825 года.

Обязанный дружеской откровенности доктора Альсины, который прислал мне свои поправки, касающиеся этого и некоторых других моментов, в знак благодарности и смягчения вины, я предлагаю их на суд читателей, публикуя, таким образом, возможные поправки и не уничтожая духа изначального содер­жания. (Примеч. автора ко 2-му изд.) [Далее в оригинале Д. Ф. Сармьенто при­водит выдержки из «Замечаний» В. Альсины — см. Дополнения.]

217

Имеется в виду долина реки Мапочо, протекающей через Сантьяго-де-Чили.

218

Бентам Иеремиа (1748—1832)— английский философ, социолог, юрист. Родона­чальник философии утилитаризма.

219

Лука Хуан Баутиста де (1614—1683)— кардинал, автор трудов по теологии.

220

Формат издания в половину бумажного листа (лат.).

221

Следовательно (лат.).

222

Мабли Габриель Бонно де (1709—1785) — французский коммунист-утопист. Пред­лагал мелкобуржуазно-уравнительные мероприятия: ограничение потребностей, пресечение роскоши и др.

223

Рейналь Гийом Томас Франсуа (1713—1796) — французский историк и социолог, представитель Просвещения, автор «Философской и политической истории о за­ведениях и коммерции европейцев в обеих Индиях» (1770), оказавшей большое воздействие на формирование национального самосознания в Испанской Аме­рике.

224

Перипатетики (от греч. прогу­ливающийся) — ученики или последователи древнегреческой философской шко­лы Аристотеля. Сармьенто хочет подчеркнуть, что при их методе обучения пре­обладало механическое запоминание, а не критическое восприятие.

225

Линьерс — офицер, возглавивший сопротивление испанцев монархистов в Кор­дове.

226

Революционная хунта