Я, Юлия - Сантьяго Постегильо

VV. AA. Historia de la prostitución // Correas, S. (dir.). Memoria. La Historia de cerca, IX, 2006. (Колл. авт. История проституции)

VV. AA. La legión romana (IV): el auge del Imperio // Desperta Ferro, № XIII (especial), 2017. (Колл. авт. Римский легион [IV]: апогей империи)

VV. AA. Septimio Severo // Desperta Ferro, no. 35, 2016. (Колл. авт. Септимий Север)

Wilkes, J. The Roman Army. Cambridge: Cambridge University Press, 1972. (Уилкс Дж. Римское войско)

Wisdom, S., McBride, A. Gladiators: 100 BC – AD 200. Oxford: Osprey Publishing, 2001. (Уисдом С., Макбрайд А. Гладиаторы: 100 г. до н. э. – 200 г. н. э.)

Азимов А. Ближний Восток. История десяти тысячелетий. М.: Центрполиграф, 2004.

Анджела А. Империя. Путешествие по Римской империи вслед за монетой. М.: Колибри, 2018.

Анджела А. Один день в Древнем Риме: повседневная жизнь, тайны, курьезы. М.: Азбука, 2014.

Аппиан. Римская история: В 2 т. Т. I. М.: Рубежи XXI, 2006.

Бирд М. SPQR. История Древнего Рима. М.: Альпина нон-фикшн, 2017.

Бирд М. Женщины и Власть: Манифест. М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

Буссальи М. Рим. Искусство и архитектура. М.: Konemann, 2006.

Властелины Рима: Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана. М.: Наука, 1992.

Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. О знаменитых людях (фрагменты). М.: Наука, 1964.

Грималь П. Цивилизация Древнего Рима. М.: У-Фактория – АСТ, 2008.

Гуревич Д., Рапсат-Шарлье М.-Т. Повседневная жизнь женщины в Древнем Риме. М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2006.

Дандо-Коллинз С. Легионы Рима. Полная история всех легионов Римской империи. М.: Центрполиграф, 2023.

Джеймс С. Древний Рим. М.: Ридерз Дайджест, 2011.

Дюпюи Э. Р., Дюпюи Т. Н. Харперская энциклопедия военной истории от 3500 г. до н. э. по настоящее время. М.: Полигон, 1997.

Каркопино Ж. Повседневная жизнь Древнего Рима. Апогей империи. Москва: Молодая гвардия, Палимпсест, 2008.

Матисзак Ф. 24 часа в Древнем Риме. М.: Бомбора, 2018.

Матышак Ф. Древний Рим за пять денариев в день. М.: Вече, 2014.

Монтанелли И. История Рима. М.: Национальное обозрение, 2021.

Напп Р. Скрытая жизнь Древнего Рима. Рабы и гладиаторы, преступники и проститутки, плебеи и легионеры… Жители Вечного города, о которых забыла история. М.: Центрполиграф, 2017.

Носов К. Гладиаторы: История. Вооружение. Организация зрелищ. М.: Яуза – Эксмо, 2019.

Полибий. Всеобщая история. Т. I–III. СПб.: Ювента, 1994–1995.

Тит Ливий. История Рима от основания города. Т. I–III. М.: Наука, 1989–1993.

Фрейзенбрук А. Первые леди Рима: женщины в тени императорского трона. М.: АСТ, 2016.

Элиаде М., Кулиано И. П. Словарь религий, обрядов и верований. М.: Академический проект, 2011.

Сноски

1

 С учетом отечественной традиции, «август», когда оно используется в качестве обращения, передается как «сиятельный» (хотя самым близким аналогом будет «августейший»). – Примеч. перев. Далее примеч. автора, кроме отмеченных особо.

2

 Действующие лица (лат.).

3

 Предисловие (лат.).

4

 От основания Рима, т. е. 197 г. н. э. Далее перевод латинских слов и выражений см. Словарь на с. 596.

5

 Современный город Хомс в Сирии.

6

 Книга первая (лат.).

7

 Современный Лион.

8

 Дион Кассий. Римская история, LXXIII, 22–23. Здесь и далее цитаты из «Римской истории» Диона Кассия приводятся в переводе А. Махлаюка. – Примеч. перев.

9

 Военный лагерь, располагавшийся на Данубии (Дунае), между нынешними деревнями Петронелль и Бад-Дойч-Альтенбург, примерно в 45 километрах к востоку от современной Вены.

10

 Современный Йорк.

11

 Современная Шотландия.

12

 Одно из древнеримских названий Средиземного моря.

13

 Книга вторая (лат.).

14

 Эти слова, приписываемые Галену, цитируются в книге: Jackson R. Doctors and Diseases in the Roman Empire. University of Oklahoma Press, 1988.

15

 Жизнеописания августов, Коммод Антонин, XIX.

16

 Современный Римини.

17

 Древнеримский город на юге современной Австрии.

18

 Древнеримская провинция, включавшая в себя часть современной южной Австрии и современной Словении.

19

 Сегодня она известна как династия Юлиев-Клавдиев.

20

 Дион Кассий, 74, 10.

21

 Книга третья (лат.).

22

 Не следует путать его с Юлианом Отступником, который правил Римом намного позднее.

23

 Современные Вена (Австрия) и Сень (Венгрия).

24

 «Север» в составе полного имени Дидия Юлиана не имеет никакого отношения к семейству Септимия Севера.

25

 Современный Птуй в Словении.

26

 Современный Шопрон на западе Венгрии, у границы с Австрией, примерно в 60 километрах от Вены.

27

 Современный Сомбатхей на западе Венгрии, южнее Шопрона.

28

 Нынешняя Любляна в Словении. Во времена Севера Эмона в административном отношении, по-видимому, входила в одну из италийских провинций. О проблеме границ между Нориком, Верхней Паннонией и Италией см.: Šašel Kos, M., The Problem of the Border Between Italy, Noricum and Pannonia (2014).

29

 Современный Триест.

30

 Монета, равная двадцати сестерциям.

31

 Вероятно, современный Терни.

32

 Книга четвертая (лат.).

33

 Дион Кассий. Римская история, LXXV, 5.

34

 Современный Костолац в Сербии.

35

 Современная Анкара.

36

 Впервые они сделали это в Карнунте.

37

 Соответствует центральной части современной Турции.

38

 Богиня Фортуна помогает отважным (буквально: тем, кто отваживается). Вергилий, Энеида, X, 284. Часто первое слово цитируется как audentes, что также правильно, но в «Энеиде» стоит именно audentis.

39

 «Ты не один. Элагабал поможет тебе» (лат.).

40

 Мать лагерей (лат.).

41

 Современный Кембридж.

42

 Книга пятая (лат.).

43

 Современный Белград.