Борис Годунов - Юрий Иванович Федоров

59

...в передовом полку — Дмитрия Шуйского... — Шуйский Дмитрий Иванович (155? — 1612) — боярин с 1591 г., в царствование своего брата Василия был главным воеводой. Потерпел поражение от поляков под Клушином, умер в польском плену.

60

Воротынский Иван Михайлович (155? — 1627) — сын упомянутого М. И. Воротынского, князь, боярин, после свержения Шуйского пострижен в монахи.

61

...герцог Карл, набирал... силу. — Карл (1550 — 1611) — герцог Зюдерманландский, дядя Сигизмунда III. На риксдаге 1595 г. избран правителем Швеции, разбил войска племянника в 1698 г. при Стонгенбруи, годом позже официально низложил его, провозгласив себя шведским королём Карлом IX.

62

Черевчатый — багряный, багровый.

63

Чекан — род оружия.

64

...принесли ряднинную полсть... — Рядно — толстый холст из пеньки или грубой льняной ткани; полсть — кусок ткани, служащий подстилкой или покрытием.

65

Ирмос — вступительный стих, показывающий содержание последующих стихов песни или канона.

66

...от великого князя Гедиминаса... — Гедиминас (Гедимин) (128? — 1341) — великий князь литовский с 1316 г., вёл активную борьбу с немцами, присоединил к своему княжеству большое число западнорусских земель и провозгласил себя «королём литовцев и русских».

67

Катырев-Ростовский Михаил Петрович (155? — 1606) — князь, боярин с 1599 г., участник войны со Швецией, затем новгородский воевода.

68

Щелкалов Василий Яковлевич (153? — 1611) — думный дьяк, с 1577 г. руководил Разрядным, а с 1594 г. Посольским приказами, дипломат. С 1601 г. в опале у Бориса Годунова, Лжедмитрий по воцарении сделал его окольничим.

69

Власьев Афанасий Иванович (155? — ум. после 1609) — думный дьяк, дипломат, в 1601 — 1605 гг. руководил Посольским приказом. Затем присягнул Лжедмитрию I и стал его секретарём и казначеем, по его свержении отправлен в Уфу воеводой.

70

...Максимилиан Баварский косо смотрел... на цесаря... — История немецких земель того времени характеризуется борьбой династий Виттельбахов и Габсбургов. К первой принадлежал Максимилиан Баварский (фон Баерн) (1573 — 1651) — герцог с 1597 г., баварский курфюрст с 1623 г., глава так называемой Католической лиги. К династии Габсбургов принадлежал Рудольф (1552 — 1612) — австрийский и «священнорнмский» император, под давлением соперников постоянно вынужденный делать им устунки (в конце жизни стал душевнобольным).

71

Рада — совет или орган власти. Паны радные — члены этого органа власти.

72

Леер — веревка, протягиваемая вдоль палубы во время качки.

73

Галиот — парусное многомачтовое судно.

74

...Рифы отдать! — Рифы — поперечный ряд отверстий и петель, служащий для уменьшения рабочей площади паруса при сильном ветре и т. д.

75

Бутурлин Иван Михайлович (154? — 1605) — окольничий с 1585 г., участник Ливонской войны, был воеводой в Тарусе, Рязани, Астрахани и т. д. При отступлении из Дагестанской крепости Тарки был вероломно убит кумыками.

76

...перед русским послом... Волконским... — Волконский Григорий Константинович, по прозвищу Кривой (156? — 1634) — князь, дипломат и воевода, участник освободительной войны против польско-шведских интервентов.

77

Содом и Гоморра — древнепалестинские города, разрушенные, по библейской легенде, за развращенность.

78

Кружало — кабак.

79

Бармы — ожерелье на торжественной одежде. Бармами украшали особо почитаемые иконы.

80

Гостомысловы времена минули... — Гостомысл, по некоторым летописям, первый новгородский посадник (пер. пол. IX в.), родственник Рюрика, завещавший призвать варягов.

81

Щелкалов Андрей Яковлевич (153? — 1597) — старший брат Василия Щелкалова, думный дьяк с 1566 г., возвысился в период опричнины, руководил Разрядным, Поместным и т, д. приказами.

82

Пулярка — откормленная курица (франц.).

83

...из-под скуфьи... — Скуфья — обычно в народе так назывались головные уборы типа ермолки или тюбетейки, в церковном обиходе так именовались носимые священниками мягкие остроконечные шапки из чёрного или фиолетового бархата.

84

Гайтан — шнурок для креста.

85

Кат — палач.

86

Скуфья — вид головного убора.

87

Ляда — ставень, дверка, лаз в подполье, люк.

88

Кучума... наши побили... — Кучум (153? — 1598) в 1563 г. сверг данников Ивана Грозного, татарских князей Едигера и Бекбулата, и сел на престол Сибирского ханства. Вёл борьбу с Ермаком, в которой последний, несмотря на успехи, погиб. Будучи окончательно разбит в 1598 г. воеводой А. Воейковым, Кучум бежал в ногайскую Орду, где был убит.

89

...умелого в посольских делах князя Барятинского. — Барятинский Фёдор Петрович (155? — после 1607) — князь, сибирский воевода (построил г. Сургут), вёл дипломатические переговоры с Крымом, Швецией, Норвегией.

90

...к православному господарю Михаилу. — Михаил (Михай) Храбрый (1558 — 1601) — валашский господарь с 1598 г., удачно воевал против турок, на короткое время в 1600 г. объединил Валахию, Молдавию и Трансильванию. Убит боярами.

91

...от грузинского царя… послы. — Александр (154? — 1605) — царь Кахетии с 1574 г., принял присягу на верность русскому царю Фёдору Иоанновичу. Убит по подстрекательству иранского шаха.

92

...покойного князя Юрия Васильевича... — Юрий (Георгий) Васильевич (1532 — 1563) — брат (поскольку неясен год рождения Ивана Васильевича — 1530-й или 1533-й, неясно, старший или младший) Ивана Грозного. По словам Курбского, был «без ума, без памяти и бессловесен», почему и не имел поддержки среди бояр.

93

...в заброс и небрежение приходили домины... Камбулат-Черкасского... Сицких... — Перечисляются княжеские фамилии, связанные родственными отношениями с репрессированным Борисом Романовым. Черкасский Борис (до крещения — Хорошая) Камбулатович (155? — 1601) — потомок мамлюкского рода, княжившего в Кабарде, и двоюродный брат жены Ивана