Маршал веры. Книга первая - Виктор Васильевич Бушмин

«бревенчатые и каменные машикули…» – защитные навесы, выступающие над стенами. Служили за защиты и размещения стрелков.

Куртина: высокая стена, соединяющая башни.

Барбакан: внешнее предмостное укрепление.

Пти Шатле: малая крепость, располагавшаяся на левом берегу Сены. Защищала подходы к острову Сите.

Бертран «Ворон» де Кювре: часто рыцари использовали боевые прозвища или намек на наличие воронов в гербе владельца.

«Со мной рыцари моего «копья»…»: рыцарь, имевший право распускать квадратное знамя, в военное время прибывал со своими рыцарями, входившими в состав «копья», численность копья постоянно менялась в Средние века и колебалась от 7 до 20 воинов.

«Наемные убийцы, гашишины поганые, были подосланы Старцем Горы…»: секта фанатиков-мусульман, живших в горных областях Палестины. Употребляли наркотик гашиш. Старец Горы – верховный повелитель. Намек на недоказанную причастность короля Ришара на подстрекательство к убийству короля Филиппа.

«Меркадье и его сворой…»: предводитель крупного отряда наемников на службе у короля Ришара. Родом из Прованса.

«Требюше сделают? Малый замковый камнемет?»: разновидности осадных метательных устройств.

«Шевоше»: феодальная военная экспедиция к границам и за пределы домена.

«…брабантскими и фламандскими рутьерами…»: рутьеры – наемники, преимущественно пехотинцы. Вооружались пиками, мечами, крючьями, арбалетами и прочим оружием ближнего боя.

Фульк Мрачный: он же – Фульк III «Черный» граф Анжу, страдал приступами безумия, во время которых вел себя неадекватно. Пытал, мучил и убивал невинных людей. Умер в 1040г.

«Потомок славного Годфруа, умыкнувшего мою родственницу и озолотившего моего деда!»: предок де Леви был женат на Луизе де Лузиньян. Подробности в книге первой и книге второй.

Я, Гуго «Черный» Лузиньян: сын Гуго де Лузиньяна, убившего в 1168г. сенешаля Аквитании и графа Солсбери.

Кондотьере: командир наемников – от итальянского слова «кондотта» – договор с наемным войском.

Каре: способ защитного построения пехоты при атаке конницы. Напоминал квадрат.

Аттентьёне: внимание (итальянск.)

ля провансале дьяволо: провансальский дьявол (итальянск.)

Настала пора вендетты: вендетта, обычай кровной мести, был широко распространен в Италии.

«После мира, заключенного в Гулэ…»: был заключен 22 мая 1200г. Жан Сантерр уплатил рельеф за континентальные владения в размере 20 тыс. марок стерлингов. 1 марка стерлингов, принятая в Нормандии, весила 230,352гр.