Легенды Царьграда - Андрей Виноградов

42^[1194]. <Зрелище 6.> О быке. Мы ясно покажем тебе диковинку на самом [Форуме] быка, которую в письмах ты часто просил нас разъяснить тебе, о Филокал. Мы знаем, что бык был поставлен на Ипподроме Валентинианом, препозитом^[1195] Константа [I]. До наших дней сохранилась огромная-преогромная печь, в которой богомерзкий Юлиан под видом преступников сжег много христиан. Была же эта печь в виде преогромнейшего бронзового быка (в подражание ему был сделан <бык> в гавани Неория). Вокруг этого самого быка от сожжений стоял дурной запах вплоть до времени недостойного Фоки, а после того как сам Фока был сожжен^[1196], Ираклий переплавил быка для казны разведчиков и отправил на Понт для набора войска (а подразделение разведчиков было на Понте)^[1197]. [Он оказался] в 24 меры серебра, потому что был литым. Эта [диковинка] продолжает здесь жить в виде отлитых портретов^[1198], весьма насупленных.

43. <Зрелище> 7. Одно из зрелищ Милия – [из] «Оффиций» (?) Диоскора, что был при августе Маврикии^[1199]. Название Форумного^[1200] Сената происходит не от чего иного, как от имени Сената, построившего Сенат^[1201]. И в нем порфировая статуя из трех частей, то есть трехголовая, о которой некоторые говорят, что в середине там Константин [I] Великий, слева Констанций [II], а с правой стороны Констант [I], и которая довольствуется двумя ногами, но [обладает] шестью руками. Это странное зрелище для тех, кто глядит на него: каждое [лицо] смотрит в свою сторону, а голова одна^[1202]. Когда однажды случился в этом месте пожар и все, так сказать, были заняты, эту диковину украли. Это было при Феодосии [II] Младшем, сыне Аркадия: он через гонцов [разослал] по отдаленным и приморским областям [угрозы], если не обнаружится эта диковинка. А те, кто решился на такое, не сумели довезти ее к себе на родину, но были настигнуты императорским дромоном^[1203] и, отчаявшись, бросили в пучину это чудо, да и сами, прыгнув туда, утонули. И хотя приплыло туда множество кораблей с корзинами и несколько ныряльщиков – ибо печалился император, назначая множество даров и страшными клятвами обещая до 500 кентинариев^[1204] тем, кто вытащит ее из моря, – никто не сумел^[1205]. Тогда, разгневавшись, этот Феодосий [II] предал огню и здание Сената, которое поддерживали четыре колонны^[1206]. Он перенес статуи Елены, матери Константина [I], его самого и его жены Фавсты, дочери Диоклетиана^[1207], в этот самый Сенат: Константин и супруга отлиты из бронзы и частично высечены из камня, а Елена – целиком из порфирового мрамора. Они сохраняются и по сей день.