Русский Берлин - Александр Попов

Сегодня Александровка считается престижным местом в Потсдаме. Когда городские власти собрались проложить по ее территории трамвайную линию, местные жители не позволили этого. Обер-бургомистр города живет именно здесь, в «солдатском доме Гавриленко». Цены на недвижимость в деревушке немаленькие — несколько сот тысяч евро за дом. В оформленном по-российски ресторане русской кухни, разместившемся в доме бывшего надзирателя, в меню можно найти «Sakuskije» и «Ріго-schok». Тарелка пельменей обойдется в 8 евро. Ресторан входит в число лучших русских ресторанов Германии по версии французского кулинарного путеводителя «Го Мийо». Во время реконструкции в тесном сотрудничестве с ведомством по охране культурно-исторических памятников истории и отделом зеленых насаждений Потсдама было высажено более 500 фруктовых деревьев в тех же местах, где они росли в 1827 г.

^{Церковь Александра Невского. Фото автора}

^{Последний носитель русской фамилии в Александрова Herr Grigorjeff в 2009 г. в добром здравии отпраздновал 75-летие. На снимке с директором музея А. Чернодаровым}

В 2009 г. исполнилось 10 лет со времени включения Александровки в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Энтузиаст защиты памятников старины, врач по специальности, Герман Кремер, вложив собственные средства, учредил специальный фонд поддержки этой уникальной деревеньки, где слились культуры двух народов. В доме № 2 в 2005 г. после реставрации парка устроен музей. Восстановлена первоначальная планировка комнат, их окраска, отреставрированы и приведены в рабочее состояние печи. Внешний вид избы, в первую очередь резьба, восстановлены со стопроцентной достоверностью.

Музеем руководит историк-искусствовед Андрей Юрьевич Чернодаров, выпускник Уральского государственного университета и Художественно-реставрационной мастерской им. Грабаря в Москве, доктор философии, доцент Йенского и Потсдамского университетов. В Германию приехал учить язык. Теперь продолжает здесь свою научную деятельность и преподает. Чтобы занять должность директора музея, выдержал конкурс, оставив позади еще 43 претендентов.

С его приходом на эту должность директора культурная жизнь Александровки заметно оживилась. Здесь проводятся выставки, концерты, фестивали русского искусства.

Летом 2009 г. в музее в честь 180-летия освящения храма Александра Невского прошла выставка православных икон, находящихся в Германии. Идею проведения выставки поддержали руководство Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви, правительство земли Бранденбург и Посольство России в Германии. В музее были выставлены 54 экспоната православного искусства XVI–XIX вв. из государственных музеев и частных коллекций Германии. Наибольшее внимание привлекла принадлежащая музею икона святого Александра Невского — покровителя потсдамского храма и Александровки. На иконе нанесена дарственная надпись «Сооружен усердием прихожан Рождественской церкви села Починок в память освобождения крестьян от крепостной зависимости в 1861 г. покойным Государем Императором Александром II. 1886 года августа 30 дня». Как икона оказалась в Германии, неизвестно. Теперь она выкуплена фондом Кремера и принадлежит музею. В течение лета здесь звучали русские романсы, классическая музыка российских композиторов, демонстрировались фильмы золотого фонда мирового кинематографа, включая знаменитый «Броненосец «Потемкин». В саду подавали чай из самовара.

^{Один из залов русского ресторана Александрова. Фото автора}

В августе открылась выставка, посвященная 210-летию со дня рождения Александра Пушкина. В экспозиции выставки были представлены старинные гравюры и литографии с видами Санкт-Петербурга, подлинная салонная мебель пушкинских времен, книги Александра Сергеевича, переведенные на немецкий язык полтора века назад.

А темой выставки, проходившей с конца сентября по декабрь, стала противоречивая биография генерал-фельдмаршала Людвига Йорка фон Вартенбурга. В 1812 г., вынужденно выступая на стороне Наполеона, он пленил русских солдат, из которых впоследствии в Потсдаме был образован солдатский хор. Он же, хотя и не без колебаний, в декабре того же года, находясь в арьергарде наполеоновских войск, сначала объявил о нейтралитете, а потом и полностью перешел на сторону России. Его корпус стал основой новой прусской армии. Во главе его в марте 1813 г. Йорк торжественно вошел в Берлин.

Гости из многих стран с удовольствием посещают Александровку. В музее принимают более 10 тысяч посетителей в год. Но Андрей Чернодаров отмечает, что российские туристические группы там не частые гости, хотя Александрова непременно включается в маршруты экскурсионных программ в Потсдаме. Но автобусы проезжают через деревню, минуя музей. «Возможно, — говорит директор, — это связано с тем, что мы сравнительно недавно стали рекламировать себя в России. Сейчас разработаны экскурсии по Александровке продолжительностью от 30 мин. до трех часов. В программе посещение музея, «русских изб», храма Александра Невского, чаепитие в саду».

Между тем в Глазове старинная застройка не сохранилась. Сегодня ее территорию постепенно заполняют особняки состоятельных людей.

Порядок посещения музея в Александровке

Музей открыт: вторник — воскресенье 10.00–18.00.

В день рождения посетителя вход для него бесплатный.

В часы работы музея открыто кафе в саду.

www. alexandrowka. de

Справочный раздел

Адреса «Русского Берлина»

Памятные мемориалы советским воинам
Памятник Воину-освободителю в Трептов-парке	Treptower Park, ст. городской электрички (S-Bahn) Treptower Park, влево по ходу движения поезда из центра по Puschkin Allee
Мемориальный комплекс в Тиргартене	Tiergarten, ст. метро Unter den Linden
Военное кладбище в парке Шёнхольцер-Хайде, Панков	Schönholzer Heide, ст. городской электрички (S-Bahn) Wilhelmsnih
Православные храмы Берлина
Русский православный храм Свв. равноапостольных Константина и Елены и кладбище в районе Тегель	Wittestrasse, 37, неподалеку от аэропорта Тегель, ст. метро (U-Bahn) Holzhauserstrasse
Свято-Воскресенский кафедральный собор	Hohenzollerndamm, 166, ст. метро (U-Bahn) Fehrbellinerplatz
Церковь Св. преп. Сергия Радонежского	Wildensteinerstrasse, 10, ст. городской электрички (S-Bahn) Karlshorst
Храм Покрова Пресвятой Богородицы	Wintersteinstrasse, 24, ст. метро (U-Bahn) Richard-Wagner-Platz
Памятные знаки, связанные с М. И. Глинкой
Памятная доска Михаила Ивановича Глинки. В разрушенном войной доме, стоявшем здесь, где композитор жил и работал в последние месяцы жизни	Franzoesischestrasse, 8, угол с Glinkastrasse, ст. метро (U-Bahn) Franzoesischestrasse
Барельеф на доме, который не имеет отношения к проживанию Глинки в Берлине и лишь объясняет название улицы	Перекресток улиц Glinkastrasse (№ 9) и Mohrenstrasse (№ 63), ст. метро (U-Bahn) Mohrenstrasse

Мемориальный ансамбль на русском православном кладбище в Тегеле	Wittestrasse, 37, неподалеку от аэропорта Тегель. Ст. метро (U-Bahn) Holzhauserstrasse
Памятная доска в честь Зигфрида Дена и М. И. Глинки	Marienstrasse, 28, ст. метро (U-Bahn) Friedrichstrasse
Общество им. М. И. Глинки GLINKA-GESELLSCHAFT BERLIN e.V.	Friedrichstrasse 176–179, 10 117 Berlin, ст. метро (U-Bahn) Franzö-sischestrasse, Stadtmitte Тел.: +49(30) 33 02 59 79, Жанна КругляковаE-mail: [email protected] http: //zhurnal.lib.ru/f/fost_j_n
Памятные адреса
Улица Брудерштрассе, где в трактире останавливался Н. Карамзин	Bruederstrasse, ст. метро (U-Bahn) Spittelmarkt.
Улица Фридрихштрассе, где жили Станкевич, Неверов, Грановский, Строев	Friedrichstrasse, ст. метро (U-Bahn) Stadtmitte
Улица Миттелыптрассе, где жили И. Тургенев и М. Бакунин	Mittelstrasse, ст. метро (U-Bahn) Friedrichstrasse
Район площади Прагер-плац, где жили многие эмигранты после революции	Pragerplatz, ст. метро (U-Bahn) Guentzlerstrasse
Площадь Ноллендорф-плац. Там находилось кафе «Леон» и проходили литературные вечера Дома искусств. Сегодня здесь находится русский ресторан Avantgarde	Nollendorfplatz, ст. метро (U-Bahn) Nollendorfplatz
Памятная доска на доме, где жила М. Цветаева в 1922 г. В этом же доме жил В. Набоков в 1924 г. Здание сохранилось	Trautenaustrasse, 9, ст. метро (U-Bahn) Guentzlerstrasse
Дом, где находилось издательство «Геликон». Здание сохранилось	Угол Bambergerstrasse (№ 7) и Regensburgerstrasse, ст. метро (U-Bahn) Guentzlerstrasse
Памятная доска на доме, где с 1932-го по 1937 г. жил В. Набоков. Здание сохранилось	Nestorstrasse, 22, ст. метро (U-Bahn) Hohenzollemdamm

Отель Adlon, где останавливались С. Есенин и Айседора Дункан. Здание восстановлено	Hotel Adlon Kempinski, ст. метро (U-Bahn) Unter den Linden
Станции метро «Гляйс-драйек», где любил бывать Б. Пастернак. Последние годы находится на ремонте	Метро линия U-2, ст. метро (U-Bahn) Gleisdreieck
Парковка на месте дома, где жил Андрей Белый, напротив бокового фасада магазина «КаДеВе»	Passauerstrasse, 3, ст. метро (U-Bahn) Wittenbergplatz
Улице Уландштрассе, где находилось кафе Вертинского «Черная роза», а сегодня расположено русское кафе «Зеленая лампа»	Uhlandstrasse, ст. метро (U-Bahn) Uhlandstrasse
Русскоязычная пресса
«Русский Берлин»	www.rg-rb.de
«Европа-Экспресс»	www. wernermed ia.de
«Изюм»	www.izum.de
Русский Интернет
Информационный портал 007-berlin	007-berlin.de, www.berlin-ru.net
Портал BIGMIR.de	www.bigmir.de
Клуб «Диалог»
Клуб на Фридрихштрассе	Friedrichstr, 176–179 Тел.: (0) 30 204 48 59, [email protected], ст. метро (U-Bahn) Französischestrasse, Stadtmitte
«Диалог-хаус» в Веддинге	Lindowerstrasse, 18, ст. метро (U-Bahn) и электрички (S-Bahn) Wedding
Молодежный центр «Шалаш»	Тел.: (0) 30 285 99 485, mitte@ schalasch.de
Интеграционный колледж	Тел.: (0) ЗО 26 34 76 05, college© club-dialog.de
Клуб «Авиатор»	Тел.: (0) ЗО 28 38 91 52
Детско-молодежный центр «Шалаш-Ост»	Wuhletalstr, 70T ел.: (0) ЗО 93 492 331, schalaschost® msn.com, ст. электрички (S-Bahn) Mehrower Allee

Русские клубы и дискотеки с русской, и не только, музыкой
Party-Club Rendezvous	www.r-party-club.de
DJ Slav — русскоговоря-щий диджей и промоутер	www.dj-slav.de
Клуб «Вольтаж»	www. russian-voltage. de
Клуб Stellas HANGAR 49	www. myspace. com/stella_berlin
Russendisko	www.russendisko.de
СССР Club	www.myspace.com/cccpclub
BIGMAN Production	www.bigmanpro.de
Alexander Pushkin — DJ и промоутер	www.pushkin.ee
Музеи
Немецко-русский музей «Берлин-Карлсхорст»	Zwiezelerstrasse, 4, в конце улицы Rheinstaeinstrasse, ст. метро городской электрички (S-Bahn) Karlshorst
Музей «Александровка» в Потсдаме	От вокзала трамваи № 92, 96 до остановок Puschkin Allee или следующей за ней Am Schrägen, www. alexandrowka.de

Основная библиография

Абрасимов П. А. 300 метров от Бранденбургских ворот. Взгляд сквозь годы. М.: Политиздат, 1983.