Война и мир. Том 4 - Лев Николаевич Толстой

141

…потом поощряя Шишкова… — Адмирал А. С. Шишков (см. коммент. к с. 18, т. 6 наст. изд.) в упоминаемое время был президентом Российской академии, поощрял консервативные тенденции в науке, политике и культуре.

142

…раскассировав Семеновский полк… — В октябре 1820 г. произошло восстание в старейшем лейб-гвардейском Семеновском полку, вызванное жестоким обращением с солдатами. Зачинщики восстания были строго наказаны, а полк расформирован. Семеновцы были отправлены в полки и батальоны Сибири, Оренбурга, на Кавказ. Александр I был шефом полка.

143

…которые профессируют знание… — то есть самоуверенно, безапелляционно судят о спорных вопросах.

144

Слова эти только обозначают известную степень понимания явлений. — В вариантах этой части «Эпилога» Толстой относил определение понятий «случай», «гений» к перифразе, то есть замене термина описательным оборотом речи (см. т. 15, с. 322–323).

145

…без преданий, без имени, даже не француз… — Наполеон — уроженец города Аяччо на острове Корсика, сын мелкопоместного дворянина.

146

Блестящий состав солдат итальянской армии, нежелание драться противников… приобретают ему военную славу. — Речь идет о начале политической карьеры Наполеона. Весной 1796 г. он возглавил итальянскую армию, воодушевленную идеями революции. «По своим политическим настроениям, — пишет советский историк, — она считалась одной из наиболее республиканских армий. Здесь сохранялись некоторые традиции якобинской эпохи, от которых в других армиях уже отошли… Но в целом и в солдатском, и в офицерском составе явственно чувствовалось недовольство, и оно проявлялось порой весьма резко. Бонапарт учитывал эти настроения и считался с ними…» (А. З. Манфред. Наполеон Бонапарт. М., «Мысль», 1972, с. 138). Военная слава Наполеона была добыта им в ряде сражений с пьемонтской и австрийской армиями при Мондови, Лоди, Риволи, Арколе, которые упоминаются Толстым в предшествующих частях романа.

147

Немилость, в которую он впадает у правителей Франции… — После переворота 9 термидора (27 июля 1794 г.), казни Робеспьера и его политических единомышленников Наполеон оказался в опале и около двух недель пробыл под арестом.

148

…не удается ему определение в Турцию. — Оставшись в момент опалы не у дел, Наполеон в конце августа 1794 г, обращается в военный комитет республики с просьбой отправить его военным советником в Турцию.

149

…экспедиции в Африку. — Бонапарт считал необходимым для сокрушения Англии овладеть Египтом. В мае 1798 г. началась экспедиция в Африку. Читая в 1865 г. «Воспоминания» французского маршала О. Мармона, Толстой замечал в Дневнике: «Вся Египетская экспедиция французское тщеславное злодейство. Ложь всех bulletins <реляций Наполеона>, сознательная» (т. 48, с. 60).

150

Неприятельский флот… пропускает целую армию. — Английская эскадра в Средиземном море под командованием адмирала Нельсона во время бури пропустила выход флотилии Бонапарта из Тулона. Затем Наполеону снова повезло: эскадра обогнала флотилию, не заметив ее.

151

…это похоже на Кесаря и Александра Македонского… — Наполеон старался подражать знаменитым политическим деятелям, полководцам, в частности, древнеримскому государственному деятелю и полководцу Юлию Цезарю (Кесарю) (102 или 100-44 гг. до н. э.) и прославленному завоевателю, проведшему всю свою сознательную жизнь в войнах, — Александру Македонскому (356–323 гг. до н. э.).

152

Чума не пристает к нему. — По некоторым версиям, Бонапарт во время похода в Египет посещал чумной госпиталь (см. коммент. к с. 30, т. 4 наст. изд.). Эта версия отразилась в стихотворении А. С. Пушкина «Герой» (1830):

…он,

Не бранной смертью окружен,

Нахмурясь ходит меж одрами

И хладно руку жмет чуме

И в погибающем уме

Рождает бодрость…

153

Жестокость убийства пленных… — См. коммент. к с. 29, т. 4 наст. изд.

154

…и неблагородный отъезд его из Африки… — В августе 1799 г. без приказа Директории Бонапарт покинул свою армию, находившуюся в очень тяжелом положении.

155

…он втягивается в заговор… и заговор увенчивается успехом. — Речь идет о перевороте, совершенном 9-10 ноября 1799 г., когда Франция перешла от режима Директории к Консульству. Консулами стали Сийес, Роже-Дюко, Бонапарт. В начале 1800 г. первым консулом стал Бонапарт.

156

Его вталкивают в заседание правителей. — 10 ноября Бонапарт, пользуясь только что обретенными правами командующего вооруженными силами Парижа, явился в Сен-Клу, парижское предместье, где проходили заседания Совета старейшин и Совета пятисот. Однако депутаты обоих Советов отказались сформировать ожидаемое консулами новое правительство. Совет пятисот присягнул республиканской конституции. Бонапарта вытолкали из зала заседания. Растерявшийся поначалу консул прибегнул к помощи войск. Депутаты были разогнаны.

157

…характер Павла I, признающего его власть… — Павел I (1754–1801), надеясь, что завоевания французской революции будут ликвидированы самим Наполеоном, пошел в 1800 г. на сближение с ним, нарушая союз с Англией и Пруссией.

158

…заговор, не только не вредящий ему, но утверждающий его власть. — Речь идет о заговоре 1803 г., который возглавляли вождь роялистски настроенных крестьян провинции Вандеи Ж. Кадудаль, генералы Моро и Пишегрю. Цель заговора, инспирированного Англией, — восстановление династии Бурбонов. Наполеон использовал подавление заговора для упрочения своей власти и в 1804 г. стал императором.

159

Случайность посылает ему в руки Энгиенского… — См. коммент. к с. 9, т. 4 наст. изд.

160

…посылают в два дня переезда от Франции на остров… — После вступления союзных войск в Париж Наполеон вынужден был в апреле 1814 г. отречься от престола. Союзники-победители сохранили Наполеону титул императора и отдали ему во владение остров Эльбу.

161

…один, без заговора, без солдат, приходит во Францию. — Имеется в виду высадка Наполеона 1 марта 1815 г. во Франции и «завоевание» ее без единого выстрела, начало его второго царствования в течение ста дней до поражения при Ватерлоо 22 июля 1815 г.

162

Не нам, не нам, а имени твоему! — Изречение из Псалтири: «Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей» (Псалом 113, ст. 9). Оно, по желанию Александра I, было вычеканено на памятной медали в честь 1812 г.