Служба исполнения желаний - Марон

– В этих роллах много мяса?.. Я люблю, когда побольше, – сказал он, протягивая упаковку «Королевского кимпапа[13]».

Цена – две тысячи девятьсот вон[14]. Вес – двести девяносто граммов. Калорийность – триста семьдесят четыре килокалории. Рис составляет двадцать два и сорок восемь сотых процента, маринованное мясо – тринадцать и семьдесят девять сотых процента, лук – четыре и девяносто две сотых процента, салат – один и двадцать три сотых процента, а соус – один процент с небольшим. Ледяная упаковка мгновенно разрушила все иллюзии покупателя. Кассир мельком взглянула на кимпап и равнодушно ответила:

– Если бы здесь было столько мяса, сколько вам хочется, то за две девятьсот вы бы его точно не купили.

Со Чхунхо кивнул с притворным удивлением, будто узнал что-то важное. Кажется, он восхитился проницательностью продавщицы, которая была лет на тридцать моложе его.

– Молодежь нынче умная пошла. Придет время, и непременно добьешься успеха!

Он поставил на кассу бутылку соджу и кимпап с таким важным видом, словно был новоиспеченным олигархом, баллотировавшимся в парламент. Нелепые манеры не соответствовали его невзрачной внешности. Любой бы разглядел в его поведении жалкую попытку показаться важным. Молодая кассирша заметила это.

– С вас четыре тысячи восемьсот вон, – быстро, без единой эмоции произнесла девушка.

Было понятно, что она старалась не затягивать разговор с таким покупателем. Она спросила про бонусную карту, но Со Чхунхо лишь помотал головой, дав понять, что не собирается тратить свое внимание на подобные мелочи.

Рассчитавшись, он спрятал кимпап и бутылку соджу в карманы рабочей жилетки и вышел из магазина. Девушка окинула взглядом пространство, где только что стоял этот странный покупатель, словно искала что-то неладное, но, к счастью, ничего не обнаружила. Лишь запоздалый запах заставил ее сморщить нос. Она помахала веером и бросила взгляд туда, куда направился покупатель.

* * *

На фоне серого мрачного неба возвышалось трехэтажное здание, сложенное из темно-красного кирпича. Каждый раз возвращаясь в свою квартиру, Со Чхунхо думал, как дом, в котором он жил, напоминает ему старую жабу. Холодные, сырые стены, трубы с подтеками и вечные перебои с электричеством – состояние оставляло желать лучшего, но зато арендная плата взималась жадной жабой ровно в срок. Квартира Чхунхо располагалась в полуподвале, словно ее прижала брюхом старая жаба. По пути домой ему приходилось чуть ли не поднимать это самое брюхо, чтобы протиснуться внутрь.

– Малыш, папа дома! – голос его был наполнен нежностью и теплотой, а лицо озарялось доброй улыбкой. На работе он был совсем не таким.

– Сынок, я вернулся. Ты спишь? – он огляделся по сторонам, хотя в этом не было никакой необходимости: квартира и без того была очень тесной. И тут из темного угла, словно спрыгнув из ниоткуда, появилась маленькая тень. Это был кот.

– Вот ты где! – воскликнул он, поднимая кота на руки. Обычно кошки не любят такое, но этот – исключение. Вместо того чтобы вырываться из объятий хозяина, он удобно устроился на руках и тихо замурлыкал, явно наслаждаясь моментом. Мягкая светлая шерсть с более темными полосками, коралловый нос и желтые глаза с зеленым отливом делали его совершенно очаровательным. Эту породу называют «кремовой». Счастливый Чхунхо прижимал кота к морщинистому лицу и улыбался.

– Папа принес кое-что на ужин. Давай скорее накроем на стол, – сказал он, осторожно опуская пушистого друга на пол. И энергично принялся мыть руки и раскладывать стол. Он достал рюмки для соджу, палочки, две пустые тарелки, одну из которых наполнил водой.

– Малыш, давай кушать!

Седовласый хозяин поманил кота рукой, тот подошел и устроился на своем месте. Чхунхо достал из кармана жилета кимпап и бутылку соджу. Он сделал глоток, затем развернул упаковку скромного ужина и начал разбирать его палочками. Блюдо явно не соответствовало своему названию. «Королевский кимпап» – жалкая пародия с небольшими вкраплениями мяса.

– Это гадство… кулинарная жадность. Как еще назвать?

Чхунхо вытаскивал куски мяса и бросал в миску с водой, чтобы смыть лишние приправы и маринад. Кот, который до сих пор сидел смирно, принялся жалобно мяукать. Мужчина аккуратно достал промытое в воде мясо и положил на тарелку перед питомцем. Кот тут же уткнулся мордой в свой ужин и с удовольствием стал жевать. Чхунхо не смог сдержать улыбку. Он сделал глоток соджу и принялся доедать то, что осталось от кимпапа.

– Вкусно? Кушай, не торопись.

Хозяин погладил кота по спине – тот вдруг замер, уткнувшись мордой в тарелку. Сначала казалось, что кот съест все дочиста, но немного мяса так и осталось лежать. Видимо, не такой уж он и голодный. И без того его аппетит вызывал беспокойство, а тут еще ветеринар из клиники, где Со Чхунхо подрабатывал уборщиком, сказал то, что повергло его в шок. Еда, приправленная специями, может быть смертельно опасной для кошек, поэтому ни в коем случае нельзя им давать такое. До того момента Чхунхо делил со своим любимцем всю еду. Когда он покупал кимпап, всегда отдавал коту деликатесы, например ветчину, а сам доедал что оставалось. Если брал готовый обед в магазине, омлет доставался коту, из хот-дога пушистому другу тоже перепадало самое вкусное – сосиска, а хозяин довольствовался хлебом с маслом. Несмотря ни на что, совместная трапеза приносила только радость. Оказалось, что и сам Чхунхо не отличался особым аппетитом. И ему это не доставляло никакого неудобства, он не испытывал недостатка в еде. Но теперь совместный прием пищи стал угрожать здоровью любимца. Чхунхо от этой мысли чувствовал себя опустошенным и виноватым. Узнав об этом страшном факте, он стал кормить кота специальным кормом. Помимо настигнувших его финансовых трудностей его терзали еще и сомнения. Способен ли этот кот, привыкший к мягким омлетам, привыкнуть к твердым кормам? В дни зарплаты мужчина мучился размышлениями о том, что кот будет лишен удовольствия насладиться жареной курочкой. Его охватывали грусть и жалость. Поэтому он нашел компромисс: они ужинают вместе, как и прежде, но с условием, что Чхунхо промывает еду водой, а днем кот все же питается кормом. Мужчина верил, что, если тщательно смыть приправы водой, все будет в порядке. В конце концов ветеринар – обычный человек, он только и знает, что читать свои книжки, а гибкости мышления ему не хватает.

«Чтобы стать сильнее, и люди, и животные должны есть то, что им по душе. А ветеринар просто запугивает, игнорируя очевидное».

Кот, похоже, разделял точку зрения своего хозяина. Он смотрел большими желтыми глазами