Я рожден(а) для этого - Элис Осман

АНГЕЛ РАХИМИ

Мне требуется время, чтобы осознать: девушка, с которой я познакомилась вчера вечером, случайно оказалась той, с кем вот уже два года – если верить источникам – встречается Роуэн Омонди.

И она разговаривала с ним по телефону прямо передо мной.

Это она. В самом деле она. Блисс Лэй. Если имени недостаточно – хотя вряд ли в мире найдется еще одна Блисс Лэй, – можно взглянуть на фотографии. Пухлые губы, блестящие черные волосы, округлые щеки, соблазнительная фигура.

На фотографиях она хитро улыбается.

Я проболтала с ней весь вечер, даже не подозревая о том, кто она.

Писец.

Я показала ей фотографию Джимми на заставке телефона.

Говорила с ней о Джоуэне.

И теперь она думает, что я очередная поехавшая фанатка.

Джульетта куда-то ушла – наверное, забилась в темный угол и оплакивает там свои погибшие надежды, – оставив меня разбираться с Грозным Сообщением.

Для начала я захожу в профиль Блисс. Ее ник повторяет имя: @blisslai. В биографии – одно предложение: «Много чем занимаюсь, много чем увлекаюсь». Ее твиты – причудливая смесь жалоб на университет, реакций на телешоу и статей о социальной и политической справедливости.

Ничего странного – не будь у нее пятидесяти с лишним тысяч подписчиков. Готова поспорить, вчера их было не больше сотни.

Я открываю окно сообщений – и застываю, борясь с соблазном отложить это дело на потом.

Но нет. Нет.

Не отвечу сейчас – не отвечу вообще никогда.

Итак…

Блисс Лэй @blisslai

Это ты сделала, да? Ты им рассказала. Ты увидела имя Роуэна в моем телефоне.

ангел @jimmysangels

клянусь, это не я. я понятия не имела, кто ты. мне очень жаль, что так получилось, но клянусь, я не знала, что ты девушка роуэна.

Через минуту или около того на экране появляется крошечная галочка – Блисс прочитала сообщение. Но с ответом не торопится. Что же мне делать? Что делать? Не хочу, чтобы она меня ненавидела. Не хочу, чтобы она думала, будто я во всем виновата.

ангел @jimmysangels

клянусь, это правда. если бы я знала, что ты как-то связана с ковчегом, я бы слетела с катушек прямо в пабе, а не болтала с тобой как ни в чем не бывало. я обычная фанатка и никогда бы так не поступила.

Блисс Лэй @blisslai

Ты недооцениваешь фанатов хахаха Я знаю, на что они способны

И что я должна на это ответить?

ангел @jimmysangels

не знаю, что сказать, чтобы ты мне поверила

Блисс Лэй @blisslai

Я тоже не знаю.

А на это что отвечать?!

Блисс Лэй @blisslai

Я не знаю, что делать

ангел @jimmysangels

ты в порядке? ну, хотя бы в безопасном месте?

Блисс Лэй @blisslai

Да не особо. Я на работе. Люди с камерами караулят на улице.

ангел @jimmysangels

боже мой

Блисс Лэй @blisslai

Ага, хаха

ангел @jimmysangels

роуэн может тебе помочь???

Блисс Лэй @blisslai

Если он здесь появится, станет только хуже. Но одна я тоже не хочу выходить. Они в меня вцепятся.

ангел @jimmysangels

а коллеги могут тебя проводить?

Блисс Лэй @blisslai

Да что-то никто не горит желанием. Они только хотят, чтобы я спровадила журналистов.

Боже-боже-боже. Неужели я вправду собираюсь это сделать?

ангел @jimmysangels

может, я к тебе приеду?

Блисс Лэй @blisslai

Охренеть. Ты не шутишь?

ангел @jimmysangels

если тебе в самом деле нужна помощь. у меня все равно на сегодня никаких планов.

Блисс Лэй @blisslai

Ты только помоги мне оторваться от этих гиен с камерами. Ты такая высокая, что это должно сработать. Хаха.

ангел @jimmysangels

предупреждаю, я слабая. мышц совсем нет. и еще я пугливая.

Блисс Лэй @blisslai

Лучше так, чем вообще никак.

ангел @jimmysangels

это ты пока так думаешь!

Блисс Лэй @blisslai

Ты правда приедешь?

ангел @jimmysangels

а ты правда хочешь, чтобы я приехала?

Блисс Лэй @blisslai

Ты же затеяла это не ради встречи с Ковчегом?? Потому что этого не случится.

ангел @jimmysangels

нет! честное слово, я просто хочу помочь!

Откровенно говоря, я сама не понимаю, зачем в это лезу.

Блисс Лэй @blisslai

Тогда договорились. Иначе мне придется жить в магазине HMV[12], а это в мои планы не входит.

Она работает в HMV? Странно. Я почему-то ждала другого от такой амбициозной и уверенной в себе девушки. Кстати, сколько ей лет? Вчера мне показалось, что она лет на пять старше меня, но, если она подружка Роуэна, возможно, мы почти ровесницы.

ангел @jimmysangels

звучит ужасно! пиши адрес и жди меня.

Едва получив следующее сообщение от Блисс, я ищу на карте ближайшую станцию метро. Потом одеваюсь и торопливо спускаюсь вниз. Джульетта с Маком завтракают на кухне. У Джульетты такое выражение лица, будто она никогда больше не сможет наслаждаться вкусом еды. А Мак сидит с видом незваного гостя, по ошибке заглянувшего на семейный ужин. Дороти стоит у холодильника и что-то пишет в блокноте.

Я на бегу выдумываю оправдание: говорю, что еду на встречу с подругой. Но, кажется, никому до меня нет дела – Джульетта и Мак только вяло кивают в ответ. Так что я беспрепятственно выхожу из дома и бегу спасать девушку одного из трех парней, которые последние четыре года помогали мне держаться на плаву.

Что тут скажешь? Самая обычная среда.

ДЖИММИ КАГА-РИЧЧИ

У нас почти не бывает выходных от «Ковчега». Каждый день то интервью, то встречи, то репетиции, то запись в студии, то концерты. Когда во время гастролей по Европе нам удавалось вырваться и посмотреть достопримечательности, это даже с натяжкой нельзя было назвать выходными. И в самом деле, о каком отдыхе может идти речь, если фанаты следят за тобой, куда бы ты ни