Ведьмин ресторан - Ку Санхи

После этих слов в комнате повисла тишина. Слышно было только, как Кирён жует рисовые пирожки.

Доев последний кусочек сонпхёна и словно не замечая неловкой атмосферы за столом, Кирён сказал:

– Это возможно, если вы станете нашим клиентом.

«Точно!» – кивнула Джин.

Старушка недоуменно склонила голову набок.

– Вы тут что же, с ума посходили? – воскликнула она, когда Кирён объяснил, как работает ресторан.

После нескольких месяцев в рабстве (как называла это ведьма) Кирён знал назубок все правила. Все-таки не зря говорят, что и собака научится читать, если три года проживет на школьном дворе.

Старушка непонимающе смотрела то на Кирёна, то на Джин – услышанное не имело для нее никакого смысла.

– Что несет этот паренек? Еда, которая исполняет желания? Магия? Впервые слышу такой бред. Да я уж скорее поверю в непорочное зачатие, чем в это.

Кирён сник, встретив такой отпор, и за дело взялась Джин, но старушка не воспринимала всерьез и ее слова, не хотела верить в существование волшебных блюд.

– Издеваетесь над старой глупой женщиной, да? А вот не такая уж я и глупая, к вашему сведению. Да, в школу не довелось ходить, зато я сама выучилась писать и считать… Сейчас я всего лишь старуха-уборщица, но раньше у меня был свой бизнес и десятки подчиненных…

Под конец тирады у нее срывался голос. Она считала, что над ней смеются, и в уголках ее глаз поблескивали слезы обиды и ярости.

– Мама, ты здесь? Это я, – снаружи послышался мужской голос.

Сын старушки открыл дверь и заглянул внутрь. В зал, точно туман, тут же заползла темнота. Оказалось, что снаружи уже стемнело. Старушка позвала его, чтобы заходил.

– Здравствуйте! Простите за беспокойство. – Сын старой женщины поклонился в знак приветствия.

Он был одет в дурацкую фиолетовую рубашку и выцветшие джинсы – ни дать ни взять икона стиля, только давно устаревшего.

– Как ты догадался, что я тут?

Женщина отвернулась, чтобы сын не увидел, как она вытирает слезы краешком красного платка.

– Как не догадаться, если ты сама мне звонила. Попросила подойти к ресторану, который находится в здании, где ты работаешь. А тут вроде всего один ресторан.

Старушка смутилась. Только теперь Джин догадалась, с какой целью женщина крутилась у ресторана. Она хотела познакомить сына с Джин. Но теперь, когда Кирён рассказал ей о магии, она вспылила, и план знакомства провалился.

– Д-да, все верно. Но тут только по предварительной брони принимают. Пойдем куда-нибудь еще. – Старушка заторопилась к выходу. Но напоследок язвительно проговорила: – Спасибо за кофе. Только не дело это – потешаться над пожилыми людьми. И никаких магических блюд, или что там у вас, я есть не буду, так и знайте.

Не понимая, почему она так сказала, сын проводил ее до двери с озадаченным видом, но, уходя, не забыл вежливо попрощаться и поклониться. Джин подумала, что, хотя одевается он чудовищно, манеры у него хорошие.

В этот момент у ресторана появилась ведьма. Она пришла на работу, когда совсем стемнело. Задавая немой вопрос, она сверкнула глазами из-под шляпы. Старушка лишь молча взглянула на ведьму и поспешила прочь, а ее сын, точно испуганная черепаха, втянул голову в плечи. Возможно, он почувствовал необычную силу, исходившую от ведьмы.

Взгляд ведьмы требовал ответа.

– Эта женщина отвечает за уборку в нашем здании. Вы, наверное, с ней никогда не сталкивались. – Пока Джин собиралась с духом, Кирён, недолго думая, опередил ее, выложив ведьме всю известную ему информацию. – Ее сын – старый холостяк, и она мечтает найти ему жену. Пыталась сосватать ему нашу Джин. Как ей это только в голову пришло!

Кирён надулся от возмущения. Совсем как ребенок. Что ни говори, ему еще расти и расти.

Джин с тревогой наблюдала за реакцией ведьмы. Что она скажет? Реакция превзошла все ее ожидания.

– Хм, если загадать желание, то нет ничего невозможного. Установление отношений с желанным партнером – это древняя магия.

Ведьма взглянула на Джин, не вкладывая в это никакого дополнительного смысла, и зашла внутрь. Кирён и Джин, стоявшие у входа, переглянулись и одновременно нахмурились.

– Госпожа ведьма! Это уж слишком! Неужели вы привяжете нашу Джин к тому дядьке? – Кирён побежал вслед за ведьмой.

– Любви все возрасты покорны, а? – Ведьма зыркнула на Кирёна.

Кирён закашлялся, как будто что-то застряло в горле, и нехотя согласился. Он сделал такое жалостливое лицо, что стал похож на щенка, промокшего под дождем.

– Вы голодны? Может, попробуете сонпхёны? Та старушка принесла, – предложила Джин, чтобы сменить тему.

Ведьма была привередливой в еде, поэтому Джин не думала, что она согласится. И действительно – ведьма отказалась, даже не взглянув на угощение.

– Ненавижу сладости из риса.

– Я тоже их не люблю, но эти вкусные. Они с полынью. Вкус такой яркий, как будто кладешь в рот кусочек свежего луга.

Упоминание полыни вызвало у ведьмы интерес.

– Моя мама часто такие готовила. – У ведьмы изменился голос, как будто на нее нахлынули воспоминания.

– У вас тоже была мама? – спросил Кирён.

– А что, бывают люди, у которых нет матери? – тут же отбрила ведьма.

– Значит, она тоже была ведьмой?

Ведьма задумалась, а затем кивнула.

Кирён восторженно спросил:

– Ничего себе! Получается, магический дар передается от матери к дочери? Только по женской линии? Или по мужской тоже может? Хотя нет, ведь мужчина не может зваться ведьмой…

Ведьма оторвала маленький кусочек рисового теста, засунула его в рот и тут же выплюнула, как будто он показался ей отвратительным. Джин положила сонпхёны в пароварку, чтобы снова подогреть.

– Стать ведьмой можно, если в жилах течет хоть немного ведьминской крови. Кровь – условие необходимое, но не единственное. Силу нужно каким-то образом пробудить. Иначе она так и будет дремать в человеке до самой смерти, а он и не узнает, что в нем есть ведьминская кровь. Даже спустя несколько поколений кровь сохраняет свою силу.

– А как узнать, что в тебе есть ведьминская кровь? – В глазах Кирёна зажегся интерес.

Проявляй он такой интерес к учебе, легко поступил бы в Сеульский университет… Джин знала, какие результаты он показал на пробном экзамене, – они вызывали беспокойство.

– Хм… Есть несколько знаков, указывающих на ведьму или колдуна. Как правило, это родимые пятна или бородавки необычной формы. Обычно кожа на таких пятнах покрыта густыми волосами, а пятно может иметь форму шестерки или дьявольских рогов. Еще один признак: тот, кого ты терпеть не можешь, попадает в аварию или тяжело заболевает. Это может быть и простым совпадением, но, если так происходит несколько раз, это уже