LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 70
    Перейти на страницу:

    В подушках юношей отравленной мечтой;

    Когда, как красный глаз, от лампы свет багровый

    Пятно кровавое на день бросает новый,

    Когда ослабший дух, с себя свергая плоть,

    Как лампы — день, ее не может побороть;

    И словно милый лик, где ветер свеял слезы,

    В дрожащем воздухе плывут ночные грезы;

    Вот час, когда нет сил творить, любить, лобзать.


    Над крышами домов уж начал дым всползать;

    Но проститутки спят, тяжелым сном обвиты,

    Их веки сомкнуты, их губы чуть раскрыты;

    Уж жены бедняков на пальцы стали дуть,

    Влача к огню свою иссохнувшую грудь;

    Вот час, когда среди и голода и стужи

    Тоска родильницы еще острей и туже;

    И если закричит, пронзив туман, петух,

    Его напев, как вопль, залитый кровью, глух.

    Туманов океан омыл дома столицы,

    Наполнив вздохами холодный мрак больницы,

    Где внятнее теперь последний горький стон;

    Кутила чуть бредет, работой утомлен.


    В наряде розовом и призрачно-зеленом

    Заря над Сеною с ее безлюдным лоном

    Скользит медлительно, будя Париж, — и вот

    Он инструменты вновь заботливо берет.

    ВИНО
    CIV
    ДУША ВИНА

    В бутылках в поздний час душа вина запела:

    «В темнице из стекла меня сдавил сургуч,

    Но песнь моя звучит и ввысь несется смело;

    В ней обездоленным привет и теплый луч!


    О, мне ль не знать того, как много капель пота

    И света жгучего прольется на холмы,

    Чтоб мне вдохнула жизнь тяжелая работа,

    Чтоб я могла за все воздать из недр тюрьмы!


    Мне веселей упасть, как в теплую могилу,

    В гортань работника, разбитого трудом,

    До срока юную растратившего силу,

    Чем мерзнуть в погребе, как в склепе ледяном!


    Чу — раздались опять воскресные припевы,

    Надежда резвая щебечет вновь в груди,

    Благослови ж и ты, бедняк, свои посевы

    И, над столом склонясь, на локти припади;


    В глазах твоей жены я загорюсь, играя,

    У сына бледного зажгу огонь ланит,

    И на борьбу с судьбой его струя живая,

    Как благовония — атлета, вдохновит.


    Я упаду в тебя амброзией священной;

    Лишь Вечный Сеятель меня посеять мог,

    Чтоб пламень творчества зажегся вдохновенный

    И лепестки раскрыл божественный цветок!»

    CV
    ВИНО ТРЯПИЧНИКОВ

    При свете красного, слепого фонаря,

    Где пламя движется от ветра, чуть горя,

    В предместье города, где в лабиринте сложном

    Кишат толпы людей в предчувствии тревожном,


    Тряпичник шествует, качая головой,

    На стену, как поэт, путь направляя свой;

    Пускай вокруг снуют в ночных тенях шпионы,

    Он полон планами; он мудрые законы


    Диктует царственно, он речи говорит;

    Любовь к поверженным, гнев к сильным в нем горит:

    Так под шатром небес он, радостный и бравый,

    Проходит, упоен своей великой славой.


    О вы, уставшие от горя и трудов,

    Чьи спины сгорблены под бременем годов

    И грудою тряпья, чья грудь в изнеможеньи —

    О вы, огромного Парижа изверженье!


    Куда лежит ваш путь? Вокруг — пары вина;

    Их побелевшая в сраженьях седина,

    Их пышные усы повисли, как знамены;

    Им чудятся цветы, и арки, и колонны,


    И крики радости, покрытые трубой,

    И трепет солнечный, и барабанный бой,

    Рев оглушительный и блеск слепящий оргий, —

    В честь победителей народные восторги.


    Так катит золото среди толпы людей

    Вино, как сладостный Пактол[103], волной своей;

    Вино, уста людей тебе возносят клики,

    И ими правишь ты, как щедрые владыки.


    Чтоб усыпить тоску, чтоб скуку утолить,

    Чтоб в грудь отверженца луч радости пролить,

    Бог создал сон; Вино ты, человек, прибавил

    И сына Солнца в нем священного прославил!

    CVI
    ВИНО УБИЙЦЫ

    Чтоб пить свободно, я убил

    Свою жену: она, бывало,

    Всю душу криком надрывала,

    Коль без гроша я приходил.


    Как воздух чист, как много света!

    Я счастлив счастьем короля…

    Когда с тобой сошелся я,

    Такое же стояло лето!


    Мне жажда грудь на части рвет;

    Чтоб жажды той уменьшить силу,

    Пускай вино ее могилу

    До края самого зальет!


    Я бросил труп на дно колодца

    И груду целую камней,

    Сломав забор, воздвиг над ней.

    О, где же столько сил найдется!


    Словами ласки и любви,

    Во имя клятв неразрешимых

    И счастья дней неизгладимых,

    Мелькнувших в сладком забытьи,


    Я сам назначил ей свиданье!

    Она же в час вечерней тьмы

    Пришла! — Безумное созданье!

    Быть может, все безумны мы!


    Она была еще красива,

    Хоть вся давно изнемогла,

    И я, любя ее ревниво,

    Сказал: «Уйди из мира зла!»


    Тоска мне сердце вечно гложет,

    В толпе ж, что каждый миг пьяна,

    Ее никто понять не может

    И саван сделать из вина.


    Она, как мертвые машины,

    Без пытки, без огня в крови,

    Клянусь — хотя б на миг единый

    Не знала истинной любви


    С ее очарованьем черным,

    С кортежем дьявольским страстей,

    С отравой, слез ручьем позорным

    И стуком цепи и костей.


    Вновь одинокий и свободный,

    Я буду вновь мертвецки пьян;

    Забуду боль сердечных ран,

    Улягусь на земле холодной


    И буду спать, как грязный пес.

    Быть может, тормозом вагона

    Иль острой шиною колес

    Мне череп раздробит: без стона


    Я встречу смерть; не все ль равно,

    Когда над Богом, Сатаною

    И Тайной Вечерей Святою

    1 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Елена Елена07 июнь 20:15 Хорошо написанный,увлекательный роман, как, впрочем, и остальные произведения этого автора.... Развод. Ты меня предал - Арина Арская
    2. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    3. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки