LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 70
    Перейти на страницу:

    Для бесконечного покинувшие мир,

    Вы — стоны горькие, вы — слезы пролитые,

    Вы чище Ангела, бесстыдней, чем сатир.


    О сестры бедные! скорбя в мечтах о каждой,

    В ваш ад за каждою я смело снизойду,

    Чтоб души, полные неутолимой жаждой,

    Как урны, полные любви, любить в аду!

    CXII
    ДВЕ СЕСТРИЦЫ

    Разврат и Смерть, — трудясь, вы на лобзанья щедры;

    Пусть ваши рубища труд вечный истерзал,

    Но ваши пышные и девственные недры

    Деторождения позор не разверзал.


    Отверженник-поэт, что, обреченный аду,

    Давно сменил очаг и ложе на вертеп.

    В вас обретет покой и горькую усладу:

    От угрызения спасут вертеп и склеп.


    Альков и черный гроб, как два родные брата,

    В душе, что страшными восторгами богата,

    Богохуления несчетные родят;


    Когда ж мой склеп Разврат замкнет рукой тлетворной,

    Пусть над семьею мирт, собой чаруя взгляд,

    Твой кипарис[105], о Смерть, вдруг встанет тенью черной!

    CXIII
    ФОНТАН КРОВИ

    Струится кровь моя порою, как в фонтане,

    Полна созвучьями ритмических рыданий.

    Она медлительно течет, журча, пока

    Повсюду ищет ран тревожная рука.


    Струясь вдоль города, как в замкнутой поляне,

    Средь улиц островов обозначая грани,

    Поит всех жаждущих кровавая река

    И обагряет мир, безбрежно широка.


    Я заклинал вино — своей струей обманной

    Душе грозящий страх хоть на день усыпить;

    Но слух утончился, взор обострился странно;


    Я умолял Любовь забвение пролить;

    И вот, как ложем игл, истерзан дух любовью,

    Сестер безжалостных поя своею кровью.

    CXIV
    АЛЛЕГОРИЯ

    To — образ женщины с осанкой величавой,

    Чья прядь в бокал вина бежит волной курчавой,

    С чьей плоти каменной бесчувственно скользят

    И когти похоти, и всех вертепов яд.

    Она стоит, глумясь над Смертью и Развратом.

    А им, желанием все сокрушать объятым,

    Перед незыблемой, надменной Красотой

    Дано смирить порыв неудержимый свой.

    Султанша томностью, походкою — богиня;

    Лишь Магометов рай — одна ее святыня;

    Раскрыв объятья всем, она к себе зовет

    Весь человеческий неисчислимый род.

    Ты знаешь, мудрая, чудовищная дева,

    Что и бесплодное твое желанно чрево,

    Что плоть прекрасная есть высочайший дар,

    Что всепрощение — награда дивных чар;

    Чистилище и Ад ты презрела упорно;

    Когда же час пробьет исчезнуть в ночи черной,

    Как вновь рожденная, спокойна и горда,

    Ты узришь Смерти лик без гнева, без стыда.

    CXV
    БЕАТРИЧЕ[106]

    В пустыне выжженной, сухой и раскаленной

    Природе жалобы слагал я, исступленный,

    Точа в душе своей отравленный кинжал,

    Как вдруг при свете дня мне сердце ужас сжал:

    Большое облако, предвестье страшной бури,

    Спускалось на меня из солнечной лазури,

    И стадо демонов оно несло с собой,

    Как злобных карликов, толпящихся гурьбой.

    Но встречен холодно я был их скопом шумным;

    Так встречная толпа глумится над безумным.

    Они, шушукаясь, смеялись надо мной

    И щурились, глаза слегка прикрыв рукой:


    «Смотрите, как смешна карикатура эта,

    Чьи позы — жалкая пародия Гамлета,

    Чей взор — смущение, чьи пряди ветер рвет;

    Одно презрение у нас в груди найдет

    Потешный арлекин, бездельник, шут убогий,

    Сумевший мастерски воспеть свои тревоги

    И так пленить игрой искусных поз и слов

    Цветы, источники, кузнечиков, орлов,

    Что даже мы, творцы всех старых рубрик, рады

    Выслушивать его публичные тирады!»


    Гордец, вознесшийся высокою душой

    Над грозной тучею, над шумною толпой,

    Я отвести хотел главу от жалкой своры;

    Но срам чудовищный мои узрели взоры..

    (И солнца светлая не дрогнула стезя!)

    Мою владычицу меж них увидел я:

    Она насмешливо моим слезам внимала

    И каждого из них развратно обнимала.

    CXVI
    ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОСТРОВ ЦИТЕРУ[107]

    Как птица, радостно порхая вкруг снастей,

    Мой дух стремился вдаль, надеждой окрыленный,

    И улетал корабль, как ангел, опьяненный

    Лазурью ясною и золотом лучей.


    Вот остров сумрачный и черный… То — Цитера,

    Превознесенная напевами страна;

    О, как безрадостна, безжизненна она!

    В ней — рай холостяков, в ней скучно все и серо.


    Цитера, остров тайн и праздников любви,

    Где всюду реет тень классической Венеры,

    Будя в сердцах людей любовь и грусть без меры,

    Как благовония тяжелые струи;


    Где лес зеленых мирт свои благоуханья

    Сливает с запахом священных белых роз,

    Где дымкой ладана восходят волны грез,

    Признания любви и вздохи обожанья;


    Где несмолкаемо воркуют голубки!

    — Цитера — груда скал, утес бесплодный, мглистый,

    Где только слышатся пронзительные свисты,

    Где ужас узрел я, исполненный тоски!


    О нет! То не был храм, окутанный тенями,

    Где жрица юная, прекрасна и легка,

    Приоткрывая грудь дыханью ветерка,

    В цветы влюбленная, сжигала плоть огнями;


    Лишь только белые спугнули паруса

    Птиц возле берега и мы к нему пристали,

    Три черные столба нежданно нам предстали,

    Как кипарисов ряд, взбегая в небеса.

    1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Елена Елена07 июнь 20:15 Хорошо написанный,увлекательный роман, как, впрочем, и остальные произведения этого автора.... Развод. Ты меня предал - Арина Арская
    2. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    3. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки