Апейрогон. Мертвое море - Колум Маккэнн

Солдаты – его Сонни Листоны – как будто овладели мастерством спать стоя.

311

Пещеры были уничтожены в тот же вечер после выселения – их разнесли без остатка палками динамита.

Через месяц, когда Бассам играл на развалинах, он нашел камень, на котором была выцарапала стрела, указывающая на Мекку.

312

Годы спустя в Бостоне Бассам вспомнил про выселение из пещеры, когда сидел на вращающемся стуле в кабинете сенатора Джона Керри.

Ранее в разговоре с сенатором он привлек его внимание, наклонившись вперед и сказав: «Мне жаль Вам это говорить, сенатор, но вы убили мою дочь».

313

У него была необычная манера говорить: негромко, но уверенно, всегда ставя ударение на последний слог, так что все выходило их его уст нараспев, как трель певчей птицы.

314

В конце встречи – которая продлилась на полтора часа больше запланированного – сенатор Керри поклонился и провел всех в кабинет на молитву. Он пообещал, что никогда не забудет историю Абир.

315

Слезоточивый газ, который использовался Армией обороны Израиля, был когда-то сделан в Зальцбурге, штат Пенсильвания, но в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году – после федерального расследования, выявившего случаи злоупотребления – продажи приостановились. Были созваны лоббисты. Совещания Конгресса. Собрания местной власти. Печатные издания говорили, что люди Пенсильвании имели много общего с народом Израиля. На кону стояли рабочие места. Слезоточивый газ, говорили они, все равно будут производить, просто где-то в другом месте. Пришло время высказать свою позицию.

Спустя восемнадцать месяцев производство снова запустили и потом, в тысяча девятьсот девяносто пятом году, перенесли под руководство одной компании в Джеймстауне, Пенсильвания, за сто шестьдесят километров от первоначального места.

316

Чтобы бросить обратно канистру со слезоточивым газом, протестующий, уже окутанный клубами этого газа, должен действовать и соображать очень быстро. Ее надо подобрать перчаткой. Немедленно рассчитать направление ветра. Поместить канистру в пращу таким образом, чтобы хотя бы на мгновение газ не выходил из отверстия.

Если протестующий не имел противогаза, то надевал плавательные очки или маску сварщика и закрывал рот шарфом, смоченным разведенной содой. Канистрой размахивали над головой и выпускали как можно быстрее, особенно если это была канистра типа Triple Chaser, разработанная израильскими учеными, которая разлеталась на три части при соприкосновении с поверхностью.

Такую контратаку протестующие с горькой усмешкой называют «правом на возвращение».

317

Каждый год в январе или феврале на Западную стену Старого города в Иерусалиме прилетают стаи стрижей из Южной Африки. Для них начинается период гнездования, и они строят дома в углублениях древних строительных блоков.

Иногда можно заметить, как стрижи с ходу залетают в небольшие трещины, являя собой чудо скорости и маневренности. Другие добираются до гнезда, сделав резкий девяностоградусный поворот в воздухе, когда одно крыло повернуто вниз, а другое – под косым углом в сторону неба.

Они делят кладку с голубями, галками и воробьями. Враждебные голуби иногда блокируют выход, и стрижам приходится делать несколько кругов, прежде чем они смогут вернуться в гнездо, в пятнадцати метрах над землей.

Такие вечерние полеты известны как «ночные слеты». На закате птицы рассекают пространство над головами верующих, многие из которых просовывают в стену молитвы на тоненьких полосках бумаги, склонив и оперев головы о прохладные камни.

Временами сильный ветер треплет записки с просьбами, те выпадают из трещин и, подхваченные ветром, падают на землю.

Сделай меня Своим сосудом, Господь. Прости мне мои грехи. Сделай так, чтобы Дана меня полюбила. Излечи меня от стрептококка. Б-г, защити меня. Бейтар Джерусалем в Лигу Чемпионов! Дай надежду Иеремии. Даруй истинный покой на крыльях Шехины.

Стрижи летают так низко и быстро, что мужчины и женщины внизу вынуждены время от времени нагибаться и прикрывать головы руками. Если посмотреть на них с высоты дирижабля, то они станут похожи на волну из шляп и шарфов: наклон – подъем, наклон – подъем, наклон – и снова подъем.

318

Дважды в год санитары вытаскивают все записки, просунутые в щели Западной стены.

Их собирают в пакеты и сжигают на кладбище Елеонской горы. Большой экскаватор выгребает яму, молитвы сбрасывают внутрь и засыпают землей.

Местный гробовщик ухаживает за местом захоронения и исправно в каждом сезоне высаживает на нем новую траву.

319

Гигантский стальной ключ возвышается над аркой в форме замочной скважины у входа в лагерь беженцев Аида в Вифлееме, в качестве напоминания о том, что в тысяча девятьсот сорок восьмом году у палестинцев конфисковали их родные дома. Ключ девять метров в высоту и весит почти тонну. На нем сделаны надписи на разных языках мира. Местными жителями он прозван «ключ возвращения». У основания высечена табличка «продаже не подлежит», рядом с несколькими следами от пуль и канистр со слезоточивым газом.

320

В Кремизанском монастыре в Бейт-Джале вечерние молельщики издают оповестительный клич, когда солнце полностью исчезает за окружающими город холмами.

В течение прошедших десятилетий сотни или более монахов собирались в озаренной солнечным светом часовне, чтобы почитать молитвы, их пение окутывало пределы здания, выливаясь из высоких окон и растекаясь по каменным плитам.

После молитв монахи выходили из арочного прохода, шли вниз по гравийной дорожке по направлению к винограднику в сгущающейся вокруг них темноте. Он несли помятые серебряные ведра и канистры для полива. Распределялись по всему винограднику и поливали растения возле основания небольшими кругами воды. Самое лучшее время для полива виноградной лозы – ночь: так меньше жидкости испаряется в атмосферу.

Многие монахи были палестинцами. Еще были итальянцы, французы и португальцы. Ради священной возможности делать вино так близко к Вифлеему и Иерусалиму приезжали многие желающие.

Они отправляли бутылки с вином в поместные церкви в Тоскании, Сицилии, Юре, Лангедока, Умбрии, Экс-ан-Прованс, Порту, Фару.

При перевозках на них клеили опознавательные знаки «священное вино», Кровь Христа, обращаться с осторожностью.

321

Миттеран сказал, что его собственная тайная вечеря – из овсянок – объединит божественный вкус, страдания Христа и вечное кровопролитие человечества в одной трапезе.

322

Во время сбора урожая монахини из женского монастыря, расположенного в четырехстах метрах от виноградника, приходят помочь монахам.

Женщины в длинных одеждах, освещаемые звездным небом, опускались на