LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 70
    Перейти на страницу:

    S'élancer vers les champs lumineux et sereins;


    Celui dont les pensers, comme des alouettes,

    Vers les cieux le matin prennent un libre essor,

    — Qui plane sur la vie, et comprend sans effort

    Le langage des fleurs et des choses muettes!

    IV
    CORRESPONDANCES

    La Nature est un temple où de vivants piliers

    Laissent parfois sortir de confuses paroles;

    L'homme y passe à travers des forêts de symboles

    Qui l'observent avec des regards familiers.


    Comme de longs échos qui de loin se confondent

    Dans une ténébreuse et profonde unité,

    Vaste comme la nuit et comme la clarté,

    Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.


    Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,

    Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,

    — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,


    Ayant l'expansion des choses infinies,

    Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens

    Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

    V

    J'aime le souvenir de ces époques nues,

    Dont Phoebus se plaisait à dorer les statues.

    Alors l'homme et la femme en leur agilité

    Jouissaient sans mensonge et sans anxiété,

    Et, le ciel amoureux leur caressant l'échine,

    Exerçaient la santé de leur noble machine.

    Cybèle alors, fertile en produits généreux,

    Ne trouvait point ses fils un poids trop onéreux,

    Mais, louve au cœur gonflé de tendresses communes,

    Abreuvait l'univers à ses tétines brunes.

    L'homme, élégant, robuste et fort, avait le droit

    D'être fier des beautés qui le nommaient leur roi;

    Fruits purs de tout outrage et vierges de gerçures,

    Dont la chair lisse et ferme appelait les morsures!


    Le poète aujourd'hui, quand il veut concevoir

    Ces natives grandeurs, aux lieux où se font voir

    La nudité de l'homme et celle de la femme,

    Sent un froid ténébreux envelopper son âme

    Devant ce noir tableau plein d'épouvantement.

    Ô monstruosités pleurant leur vêtement!

    Ô ridicules troncs! Torses dignes des masques!

    Ô pauvres corps tordus, maigres, ventrus ou flasques,

    Que le dieu de l'utile, implacable et serein,

    Enfants, emmaillota dans ses langes d'airain!

    Et vous, femmes, hélas! Pâles comme des cierges,

    Que ronge et que nourrit la débauche, et vous, vierges,

    Du vice maternel traînant l'hérédité

    Et toutes les hideurs de la fécondité!


    Nous avons, il est vrai, nations corrompues,

    Aux peuples anciens des beautés inconnues:

    Des visages rongés par les chancres du cœur,

    Et comme qui dirait des beautés de langueur;

    Mais ces inventions de nos muses tardives

    N'empêcheront jamais les races maladives

    De rendre à la jeunesse un hommage profond,

    - À la sainte jeunesse, à l'air simple, au doux front,

    À œil limpide et clair ainsi qu'une eau courante,

    Et qui va répandant sur tout, insouciante

    Comme l'azur du ciel, les oiseaux et les fleurs,

    Ses parfums, ses chansons et ses douces chaleurs!

    VI
    LES PHARES

    Rubens, fleuve d'oubli, jardin de la paresse,

    Oreiller de chair fraîche où l'on ne peut aimer,

    Mais où la vie afflue et s'agite sans cesse,

    Comme l'air dans le ciel et la mer dans la mer;


    Léonard de Vinci, miroir profond et sombre,

    Où des anges charmants, avec un doux souris

    Tout chargé de mystère, apparaissent à l'ombre

    Des glaciers et des pins qui ferment leur pays;


    Rembrandt, triste hôpital tout rempli de murmures,

    Et d'un grand crucifix décoré seulement,

    Où la prière en pleurs s'exhale des ordures,

    Et d'un rayon d'hiver traversé brusquement;


    Michel-Ange, lieu vague où l'on voit des hercules

    Se mêler à des Christs, et se lever tout droits

    Des fantômes puissants qui dans les crépuscules

    Déchirent leur suaire en étirant leurs doigts;


    Colères de boxeur, impudences de faune,

    Toi qui sus ramasser la beauté des goujats,

    Grand cœur gonflé d'orgueil, homme débile et jaune,

    Puget, mélancolique empereur des forçats;


    Watteau, ce carnaval où bien des cœurs illustres,

    Comme des papillons, errent en flamboyant,

    Décors frais et légers éclairés par des lustres

    Qui versent la folie à ce bal tournoyant;


    Goya, cauchemar plein de choses inconnues,

    De fœtus qu'on fait cuire au milieu des sabbats,

    De vieilles au miroir et d'enfants toutes nues,

    Pour tenter les démons ajustant bien leurs bas;


    Delacroix, lac de sang hanté des mauvais anges,

    Ombragé par un bois de sapins toujours vert,

    Où sous un ciel chagrin, des fanfares étranges

    Passent, comme un soupir étouffé de Weber;


    Ces malédictions, ces blasphèmes, ces plaintes,

    Ces extases, ces cris, ces pleurs, ces Te Deum,

    Sont un écho redit par mille labyrinthes;

    C'est pour les cœurs mortels un divin opium!


    C'est un cri répété par mille sentinelles,

    Un ordre renvoyé par mille porte-voix;

    C'est un phare allumé sur mille citadelles,

    Un appel de chasseurs perdus dans les grands bois!


    Car c'est vraiment, Seigneur, le meilleur témoignage

    Que nous puissions donner de notre dignité

    Que cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge

    1 ... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    2. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    3. Alex Alex01 июнь 17:12 💩💩💩🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕... Игровой момент II - Александр Андреевич Бодров
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки