Гринтаун. Мишурный город - Рэй Брэдбери

Пятница 8 августа 1941

Уолт обзавелся новым записывающим оборудованием – «225». Тестирование – «Рука-паразит» и СТРАХ. Появилась Альтеда с руководителем садоводческой планеты СКОТТИ. Говорили о сексе до одиннадцати. Потом поехали домой. Альтеда и… Лоури с женой Мери. Там был Дишингтон. Элеонора хворает на кушетке. Ужин.

Суббота 9 августа 1941

Пошел к Эду, Юлиусу. Потом к Генри с Чарли Хорнигом. Поели в эконом-кафе у Вестлейк-парка. В центр на трамвае на парад в китайском квартале. Толпы и толпы людей.

…Боб Хоуп, Джон Саттон, Бонни Гренвил Купер, Лорел, Харди и т. д. Домой к часу. Трамвай набит битком. Когда я сказал, что закричу, если кондуктор велит нам продвигаться в заднюю часть вагона ЕЩЕ разок, то кондуктор ответил на это: «Браток, давай кричи!» Генри, Эд и я слоняемся. Поели в «Белой бревенчатой хижине». Конечная остановка «Юнион».

10 августа 1941, воскресенье

Встреча у «4Е»^[103]. Тестирование записей на оборудовании Уолта. Сделали запись для Теда Карнелла, в которую Брэд влез со своими шуточками про пупки. Дишингтон и Брэд тестируют голоса для СТРАХА. Большое сборище. Эд и Юлиус. Потом вечером, в одиннадцать, едем к Гамильтону с Хорнигом, Гассе и Биллом Кроуфордом. Брюса там нет. Остался до часа ночи.

11 августа, понедельник

Делал трафареты для Аккермана у него дома: трафарет [Одри] Хепберн и Гручо [Маркса], и трафарет космического автостопщика. Сделал их днем…

12 августа, вторник

Пошел к Хью Бомону, чтобы встретиться с Бакли Энджелом и его женой. Бакли работает над мистической музыкальной комедией для Лорэн Дэй. Пробовался на роль МЕННИ – с усами. Там был Дейв Уолден. Дейв идет покушать на кухню. Он приехал со мной на красном автобусе. Бакли подвез меня до автобуса «Голливудский бульвар – Вайн-стрит». Дома.

13 августа, среда

Последний день на пляже с Эдом и Юлиусом – Плайя Дель Рей.

14 августа, четверг

Мы с Клиффом бродили по городу в поисках хорошего фильма. Главная улица. Сидим на Першинг-сквер, разговариваем. Дома в двенадцать тридцать. Гулял по Олимпийскому бульвару. Клифф встретил меня в кафе Клифтона во время заседания Лиги научной фантастики…

15 августа, пятница

КАБИНЕТ ДОКТОРА КАЛИГАРИ с Эд. Гамильтоном. Очень хороший фильм. Сеанс в кинотеатре «Никелодеон» на Хайленд-авеню… Потом пешком по бульвару, поел в маленьком заведении, где подают гамбургеры и солодовое молоко. Книжные магазины на Вайн-стрит закрываются. Сел на автобус на углу Вайн-стрит и улочки, на которой находится не то закусочная «Оул», не то кафе «Эконом-класс». Дома к одиннадцати…

Понедельник, 18 августа

Мамин день рождения. Мы подарили ей гладильный пресс «Глэдайрон».

Вторник, 19 августа

Получил роль Менни в пьесе Бомона. Роль большая. Сегодня вечером ходил на первую репетицию роли. Джеки там же. Позвонил Гранту и сообщил ему. Пришел домой из библиотеки и застал здесь Хью, позвонил маме, рассказал ей. В этот же вечер пошел в церковь. Джек Уильямсон вернулся в город. Поговорил с ним немного по телефону…

Среда, 20 августа

Многое узнал сегодня о первом акте – встал утром пораньше и изучал до половины пятого вечера. Эйнсворт мне помогал. Потом вечерняя репетиция…

Четверг, 21 августа

Опять репетиция. Весьма хорошо выучил свою роль. Перед репетицией провели собрание; выяснилось, что esprit de corps – слаженность труппы на удивление низкая. Билеты будут продаваться по полдоллара за штуку…

22 августа, пятница

Хорошая репетиция. Закончили постановку сценических движений в первом акте. Закончили довольно рано. Двадцать первый день рождения. Сегодня вышел мой рассказ «Маятник» с Генри Гассе в журнале «Супер сайнс сториз». Также получил наручные часы «Мальден» от родителей. Что за славный день! Пришлось ехать на трамвае до «Форума», чтобы раздобыть журнал с моим рассказом…

Суббота, 23 августа 1941

«Несговорчивый дракон», «Луна над Майами» – Нил Хорган в цветном «АНТРАКТЕ» на экране. Вышел из кино в школьном свитере…

Четверг, 28 августа 1941

Встреча научно-фантастической лиги. Джек Уильямсон довез меня до дому с Генри и Чарли. Я забрал завершенный текст «Трубы Гавриила» и привез ее домой вычитывать. Весьма недурно. Нового немного. Пошли на Першинг-сквер на пятнадцатиминутный антракт, во время которого я видел Боба Боуринга. Затем домой в одиннадцать после короткого захода к Хэнку…

Суббота…

Нева позвонила и попросила меня зайти к ней. Я захватил с собой машинку. Встретился с ней на углу Вестерн-авеню и бульвара Сансет. Взял пижаму. Встретился там с Хэшем. Прикупил фруктов и колы с шоколадным печеньем. Затем отправился к ней домой. Симфония. «Преображение». Говорили допоздна. Читали книги – БЕРЛИНСКИЙ ДНЕВНИК Ширера.

9 сентября 1941, вторник

Пошел на репетицию в надежде, что ее отменят. Ее отменили. Хьюго получил роль в «Человеке, который пришел на обед». Теперь пьеса отменяется на неопределенный срок. Но ни меня, ни Келли не предупредили, так что мы просидели перед церковью и прождали до девяти. Потом позвонили маме Джеки и наконец – Кети. Потом пошли вместе на Голливудский бульвар. И домой пришел поздно, после того как проводил Нэнси.

10 сентября, среда

Напечатал рассказ и отослал Юлиусу – «Флейтист». Пошел за билетами в цирк, но пришел с опозданием, билетная касса была заперта до утра. Пришлось идти на поиски хороших фильмов. Наконец встретил Альтеду О’Брайен и пошел смотреть Ронни Колмана в фильме МОЯ ЖИЗНЬ С КАРОЛИНОЙ, который удержался на плаву лишь благодаря жизнеутверждающему обаянию Колмана. Еще смотрел смешной фильм категории «В» – «Чарли, Гарри, Чарли» с неугомонным Леоном Эрролом…

11 сентября, четверг

Научно-фантастическая лига… Купил билеты в цирк… много махинаций с бесплатными билетами и обменом. Поехал в лигу пораньше. Билетер говорил лягушачьим голосом. Дейв Элдар принес пластмассовую статуэтку венерианца – зелененькую, маленькую, миленькую – за $2,60. Генри, Брюс, Джек, Чарли и я потом идем к Дейву Майеру на встречу с приятелем Брюса, который похож на Шроера, он был подвыпивший. Ушли довольно рано. Джек довез меня до дому.

Пятница, 12 сентября

Ходил смотреть «Вот идет мистер Джордан»… очень смешно, с Глисоном, Монтгомери, Ритой Джонсон, Эвелин Кис…

Вечером пошел смотреть ДЕВУШКУ В НОВОСТЯХ, плохой фильм с участием Маргарет Локвуд и проч.