Два кусочка сахара - Катя Тева

– Миссис Кук, уверена, еще не все потеряно, – подбодрила ее Лиза. – Вам следует запастись терпением. А еще лучше – перестать об этом думать. Еще лимонада?

– Да, спасибо, милая. – Тильда взяла ее за руку. – Эдон расстроится, если его магазин будет пустовать.

– Эдон уже плохо помнит, как его зовут, – ответила Жульет. – Это ты расстроишься, а не он.

– Жульет, нельзя быть такой жестокой. – Джек оторвался от газеты, которую читал, сидя на ящике у входа на кухню.

– Я реалистка! И это ни для кого не секрет!

– Что именно? То, что ты реалистка, или то, что бедняга Эдон забыл собственное имя? – Джек снова развернул газету.

– Оба варианта подходят, – ухмыльнулась Жульет. – Или ты хочешь, чтобы я врала на каждом шагу, лишь бы потешить чужое самолюбие?

– Нет, милая Жу-Жу, оставайся такой же, пожалуйста, – взмолилась Тильда. – Мы к тебе слишком привыкли.

– Вы тоже это слышите? – Мелисса побежала к выходу и распахнула дверь.

Как только колокольчики угомонились, послышался гул мотора. Мелисса вышла на улицу и увидела грузовик, ползущий по дороге.

– Едут! – крикнула она, и все присутствующие в кофейне ринулись на улицу.

Как только грузовик поравнялся с толпой и двигатель умолк, из кабины вылезли двое мужчин, похожих друг на друга, как из-под копирки.

Один из них был в синей кепке, а другой – в панаме. Вот и все различие.

– Меня зовут Чет Мареш, – представился тот, что был за рулем. – А это мой брат Бобо. Мы ищем Тильду Кук.

– Мальчики, я здесь! Это я! – Тильда кинулась к ним навстречу, проявив чрезмерную заинтересованность.

– Мальчики? – Мелисса нахмурила брови и толкнула Лизу локтем. – Они старики.

– Это для тебя они старики. Ты просто ничего в мужчинах не понимаешь! – хихикнула Лиза, зажав ладонью рот. – Смотри, какие забавные усы у того, что в кепке.

– Они близнецы? – Мелисса сощурилась. – Глянь, ну точно!

Тильда тараторила без остановки, пытаясь отыскать в большой связке нужный ключ.

– Проходите! – Она открыла дверь в магазин Эдона. – Пространства более чем достаточно за такую-то цену! А соседи какие! Вам неслыханно повезло. Это Джек, познакомьтесь. Он хозяин кафе, из которого мы только что вышли. Мой магазин находится рядом, так что я всегда приду на помощь!

– Будем знакомы. – Джек пожал руку сначала одному, потом другому. – Чем вы планируете заниматься в Бисби?

– У нас будет сразу два направления, – с гордостью ответил тот, что назвался Бобо. – Я займусь видеопрокатом, а Чет – книгами. Он настоящий книжный червь, понимаете, о чем я? – Поправив кепку, Бобо громко рассмеялся.

– Главное, что не пивнушка, – выдохнула мамаша Жу. – Меня зовут Жульет Банколе, надеюсь, что у вас не возникнет проблем. А если и возникнут, то я не желаю о них знать, по крайней мере, первой. Извините, у меня жаркое на плите. Ужин будет готов через тридцать минут.

Она вернулась в кофейню, прихватив с собой Мелиссу и Лизу.

– Вы хоть бы рты закрыли для приличия! Таращитесь так, будто венгров никогда не видели.

– Они ничем не отличаются от американцев, кроме акцента, – возразила Мелисса.

– Время покажет, кто чем отличается. Давайте-ка за работу! Два столика до сих пор не убраны.

– Миссис Банколе, – обратилась к ней Лиза. – А вам не кажется, что нужно познакомить их с Мартой и Рут?

– Ты мне все больше нравишься, девочка, – ответила Жульет и пошла на кухню, серьезно задумавшись над ее словами.

Глава 20

Через день весь Бисби знал о появлении новых арендаторов. Мимо магазина то и дело сновали любопытствующие, стараясь заглянуть в витрину бывшего магазина Эдона.

За вчерашний день удалось выяснить, что Бобо и Чет – холостяки, братья-близнецы, им по пятьдесят пять лет, и они открыты для новых знакомств. Идеальным местом для того, чтобы посмотреть на братьев и поговорить с ними, стала кофейня, куда только что прибывшие ходили завтракать, обедать и ужинать. Дело в том, что Бобо поручил Чету подыскать квартирку, а Чет решил, что Бобо сам этим займется. После длительных препирательств они купили в магазине две раскладушки и поселились в кладовке. Места там едва хватало, но всяко лучше, чем спать в грузовике. Питались они у Жульет, каждый раз восхищаясь ее кулинарными способностями.

Местным жителям братья понравились. Особенный восторг испытали Марта и Рут, которые теперь зачастили в кафе попить лимонада. Этот факт пришелся не по вкусу Жульет, но поделать она ничего не могла: посетители – это святое.

Из-за наплыва клиентов мамаша Жу практически не отходила от плиты, так как закуски исчезали слишком быстро.

Свой последний день в Бисби Исайя провел рядом с матерью. Олдос ушел с работы после обеда и тоже крутился в кофейне. Ему хотелось побыть с сыном.

– Предлагаю вечером устроить посиделки, – предложил Джек. – Сыграем, выпьем, что думаете?

– Давно не собирались, – одобрительно закивал Олдос. – Правда, Жульет не разрешает мне пить алкоголь, пока я не пройду обследование. Решила меня шантажировать.

– Я прикрою тебя, папа, – пообещал Исайя.

– Предлагаю позвать новых соседей, – присоединился к разговору Сэм Блэквуд, потягивающий газировку за соседним столиком. – Утром они помахали, когда мой автобус проезжал мимо. Хорошие парни.

– Да, я согласен, – подтвердил Джек. – Как бы Жульет ни возмущалась, а с соседями нам повезло.

– Вы в курсе, что Марта и Рут вызвались помочь им с уборкой? – Сэм рассмеялся.

– Бедные, они еще не знают, что их ждет. – Исайя состроил грустную гримасу. – Эти дамочки своего не упустят. Интересно, как они будут их делить? Они же одинаковые.

– Как и сестры Лью, – ответил Джек. – Всяк будет проще, чем с Клейпом. Он-то был один на двоих.

Они дружно рассмеялись, чем привлекли внимание Жульет.

– Веселитесь? – Она подошла поближе. – А мне плакать хочется. Завтра мой мальчик уедет.

Обняв сына, она громко всхлипнула.

– Мама, я приеду снова, как только смогу.

– Знаю я. Вам вечно некогда. Твои братья, Калеб и Эммет, появятся теперь в Бисби только на наши с отцом похороны. Совсем забыли о родителях!

– Мама, прошу тебя, перестань. – Исайя поцеловал ее в щеку.

– Я не шучу. Олдос, одному из нас повезет. Тому, кто не умрет первым и сможет увидеть детей. Надеюсь, что ваши дети будут более благодарными.

Мамаша Жу вытерла накатившие слезы и вернулась на кухню.

Исайя нашел глазами Лизу. Она убирала со стола и выглядела расстроенной. Последние две ночи они провели вместе. Мелисса хотела вернуться в комнатку над кофейней, но Джейкоб убедил ее дать влюбленным возможность побыть наедине.

Исайя и сам страдал от предстоящей разлуки. Быть рядом с