Беглец пересекает свой след - Аксель Сандемусе

Это было слишком похоже на Янте и больше, чем я мог вынести. Было четыре часа утра, когда он в последний раз показал мне белки своих глаз в выражении душераздирающей прелести. На этот раз я пошел вперед, чтобы встретить его. Он протянул руки и нежно засмеялся. Тогда, решившись заключить его в объятия, я неожиданно отвесил ему голландский поклон, направив удар головой со всей силой, на которую был способен, ибо я хорошо знал, что череп негра имеет толщину в три дюйма для того, чтобы противостоять ультрафиолетовым лучам тропического солнца. Результат превзошел все ожидания. Мы оба рухнули на пол, а когда очнулись, каждый оказался в своей камере. У меня был дюймовый порез на голове и головная боль, которая не проходила несколько дней. Негр чувствовал себя нормально и объяснил, что нас обоих внезапно что-то ударило — может быть, провод под напряжением оборвался и упал нам на головы?

В третий раз. Это было у входа в гостиницу. По улице шел чудовищный здоровяк. Он был уродлив, как грех, а голова у него была как у осла. Он был явно непригляднее даже меня и, надо полагать, добился меньшего успеха в области эротики. Мы были одни на улице, время близилось к полуночи. Я уже видел этого негодяя раньше; он тоже узнал меня, но не рискнул посмотреть мне в глаза.

Когда он уже собирался пройти мимо, он внезапно повернулся и обхватил меня руками. Он был силен как бык, и я не смог освободить свои руки. Не говоря ни слова, он стал благословлять меня прямо на тротуаре под светом гостиничной лампы.

Но он тут же получил немного лекарства, которое, я уверен, является единственным примером в анналах эротики, и применение которого оказалось столь же неожиданным для меня, как и для него. Он получил в лицо большую часть последней съеденной мной пищи!

«Ты проклятая свинья!» — закричал он.

Я истерически рассмеялся и убежал. Сегодня, когда он появляется в моих снах, я также просыпаюсь от хохота.

ВИСЕЛИЦЫ

Четыре формы свисают с четырехрукой виселицы: свинья, собака, осел и я. Руки виселицы медленно вращаются на шарикоподшипнике. Мы мечтательно плывем по вселенной, привязанные к земле четырьмя пеньковыми веревками, прикрепленными к четырем выступающим плечам общей виселицы. Но далеко друг от друга находятся наши души, хотя это расстояние различно для собаки, для осла, для свиньи. И, подобно спутникам в солнечной системе, мы знаем друг друга только с одного фиксированного ракурса — собачьего, свиного, козлиного, человеческого.

ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, МОЖНО РАЗБИВАТЬ КАМНИ

Если речь идет о девушках, то дело обстоит иначе, чем в случае с развратными, ненасытными мужчинами.

Это судно было «Рагнар из Гавле», гроб, который, казалось, постоянно находился на грани разрушения. Каждый раз, ложась спать, я вверял себя заботам небес, потому что в любой момент судно могло распасться над широкой водной гладью.

Я покинул корабль, который высадил меня на Борнхольме, или, возможно, я просто пропустил его, когда он отплывал. Весь этот эпизод остался в моей памяти неясным. Три ночи я спал за могильным камнем на церковном кладбище в Ронне, пока священник не обнаружил меня и не подал жалобу. Но прежде чем это случилось, на кладбище меня посетило вдохновение великой любви. Я еще не настолько опустился и осквернился, чтобы такие благородные чувства были мне не по силам.

Каждый день на кладбище приходила маленькая семнадцати — или восемнадцатилетняя девушка, одетая в черное. Я всегда лежал за живой изгородью, откуда пожирал ее глазами.

Но в конце концов наступил вечер, когда я встал и обратился к ней, заверив ее, что ей не нужно бояться. Но то, что она действительно испугается, не приходило мне в голову. Мой внешний вид был таков, что я, несомненно, должен был искать ее после заката. Она стала белой, как пресловутая простыня, издала вопль, и, не успел я опомниться, как уже бежал через могилы, преследуемый пономарем. Я перепрыгнул через стену, но запутался в колючей проволоке и с триумфом был доставлен в полицейский участок.

Когда человек носит воротничок и прическу, он может позволить себе все понемногу; но если воротничка и прически нет, он неизбежно должен работать, разбивая камни на благо государства.

После того как я обогатил государство брусчаткой, которой хватило бы на целый километр шоссе, я получил две кроны и, совершенно удрученный, прошел пешком расстояние до Сванеке по тем самым камням, которым придал форму. Полагаю, девушка так и не смирилась с мыслью, что только чудом ей удалось спастись от меня, сохранив свою жизнь.

Но Каин состарился и уже давно не был на Борнхольме. Он всегда тосковал по дому и сам не знал, почему он так долго скитался. Он сел и написал генеалогию человека.

СЕМЬЯ В КИПЯЩЕМ КОТЛЕ

На небесах была большая семья. Люцифер и старшие дочери уже выросли, но младшие были еще совсем маленькими. Старый хан приводил в ужас Люцифера, который, казалось, никогда не мог оставить ангелов в покое, а все время отщипывал их от стебля. Хан почувствовал, что у него отнимают имущество, и сказал, что это он изгнал своего старшего сына. И все юноши содрогнулись. Посмотрите на Люцифера, который бродит за пределами небесных валов из твердой черепицы и думает только о зле!

И Люцифер оказался не таким уж сильным, как он сам считал. Ему было ужасно тяжело в этом мире, и он проливал слезы по своей матери, которая осталась дома с Иеговой. Его сердце было переполнено ненавистью.

Старые никогда не становятся мудрыми. Люцифер ночью незаметно прокрался в лагерь и прошептал на ухо своей юной сестре. Ее звали Ева, и она была очень красива. Она обратилась к своему брату Адаму, сказав, что все, что Иегова сказал о Люцифере, неправда.

Адам тоже считал, что добродетель испытывает их терпение. Была ли в этом хоть какой — то смысл или причина, чтобы старик пользовался монополией?

И вместе они вошли в амбар Адамсена.

«Ладно, можешь идти с Люцифером, если хочешь!» — гневно сказал старик. И он изгнал их, чтобы зараза не распространялась.

Но Люцифер видел, что Адам и Ева любят друг друга, и