Женщина в огне - Лиза Барр

– Только что звонил Оуэн и сказал, что к тебе пришел некий Адам Чейс. Почему он заявился в столь ранний час? – Мать поджимает губы. – Один из тех, кто достоин упоминания на твоих разноцветных стикерах?

– Он что, здесь? У нашего дома? – Джулс думает только о том, не остались ли на лице следы засохшего крема от прыщей. – Адам художник. Внук Эллиса Баума. Передай, что я сейчас спущусь.

Надо же, приехал. Как вообще узнал, где она живет? Джулс бросает взгляд на телефон, лежащий рядом с подушкой. Три пропущенных вызова от Адама, он набирал ей вчера поздно вечером и сегодня рано утром. В последние дни она игнорировала его звонки и поток сообщений. И вот Адам явился лично, избегать его дальше не получится.

Джулс отбрасывает одеяло, выскакивает из кровати и, проходя мимо платяного шкафа, ловит свое отражение в зеркале. У нее вырывается стон. Это полный кошмар. Глаза опухли, и вообще она похожа на енота. Вчера Джулс допоздна сидела в офисе матери и изучала биографию Лилиан Баум и семьи Дассель – информации хватило бы на толстенный телефонный справочник. А еще исследовала фотографию Марго де Лоран в парике. Ночь выдалась длинная и трудоемкая, Джулс не вылазила из поисковика, зато ее усилия были вознаграждены.

Кроме того, она воспользовалась советом Брэма Бэккера и утром связалась с редактором издания «Спотлайт». Сначала тот сообщил лишь уже известную Джулс информацию: да, он слышал о смерти Дэна, ему очень жаль; да, он передал мистеру Мэнсфилду снимок, но больше ничего на эту тему сказать не может. Джулс пришлось надавить на собеседника. Она сообщила, что работала в одной команде с шефом и тоже видела фотографию, но ей нужно знать подробности. В конце концов редактор неохотно признал, что снимок сделали в Германии. Джулс не сдавалась и в итоге узнала дату, когда была сделана фотография, и город – Мюнхен. В половине второго ночи она обнаружила в Сети изображение небольшого продуктового магазинчика, запечатленного в левом углу снимка, рядом со зданием, у которого сфотографировали Марго. Торговая точка называется «Мюллер маркт», она расположена на той же улице, где проживал Карл Гайслер. Получается, мадемуазель де Лоран появилась у дома убитого за два дня до ограбления. Видимо, об этом Дэн и хотел сообщить.

Очередное открытие лишь породило кучу новых вопросов. Была ли «Женщина в огне» среди ценностей, похищенных у Гайслера? Это Марго его убила? Или наняла кого-то, чтобы сделали грязную работу за нее? Неужели мадемуазель де Лоран узнала, что Дэн за ней охотится, и расправилась с ним или заказала кому-то?

Что же касается истории взаимоотношений Франца Дасселя и Лилиан Баум, Джулс прошерстила файлы Библиотеки конгресса, просмотрела сотни бумаг, вырезок из старых немецких газет, потертых микропленок и архивных документов и наконец нашла свидетельство о браке, датированное 1945 годом, и свидетельство о разводе, который состоялся в 1948-м. Франц Дассель снова женился в 1951 году. О судьбе Лилиан ничего не известно. Выходила ли она еще замуж? Есть ли у нее дети? Где она работала? Никакой информации. Об Арно Бауме было известно лишь то, что он из известной семьи банкиров. Джулс просмотрела более сотни фотографий, снятых в Берлине в тридцатые годы, и нашла одну-единственную, опубликованную в газете «Берлинер моргенпост», снятую в одном из финансовых учреждений Арно Баума на праздновании двадцатилетия «Б-коммерц банка» в 1932 году. На черно-белом снимке запечатлели Арно и его семью: жену и двух маленьких дочерей. Джулс увеличила фотографию, чтобы получше рассмотреть Лилиан, и обнаружила, что она очень похожа на отца, а еще у нее такой же пронзительный взгляд, как у Эллиса. Снимков Аники Баум найти не удалось. Интересно, какая у нее девичья фамилия? Кем она работала? Если бы только можно было спросить у Эллиса.

Затем Джулс взялась за информацию, которую получила от Бэккера, и узнала, что Лилиан Дассель – она не стала менять фамилию – проживает в Баден-Бадене, в доме престарелых. Ей девяносто три года, родственников нет. Хорошо бы с ней пообщаться. Если, конечно, старушка еще в своем уме.

Слишком много «если».

Проведя девять часов за компьютером, Джулс наконец его выключила. Интуиция подсказывала, что она выбрала нужную ниточку.

А теперь у ее порога Адам. Ситуация усложняется. Джулс уже не в силах думать. Она выпивает две таблетки тайленола и копается в шкафу в поисках любимых черных штанов, в которых занимается йогой, и чистой толстовки. Затем умывается, полощет рот, собирает волосы в пучок, сует ноги в угги, на всякий случай берет куртку и выходит из квартиры. Она по-прежнему злится, но заледеневшее сердце начинает оттаивать. Адам приехал в Чикаго.

* * *

Адам сидит на скамейке, положив руки на колени, и смотрит в пол. За ним наблюдает Оуэн, их консьерж, проработавший в этом доме более пятнадцати лет. Мама всегда говорит, что он не просто привратник, а настоящий ангел-хранитель и защитник. Когда Джулс выходит из лифта, Адам поднимает голову и с надеждой смотрит на нее. Она осознает, что больше не сердится. Только внутри все болит.

– Привет, – говорит Джулс, не зная, с чего начать.

Адам нерешительно делает шаг ей навстречу.

– Привет. Знаю, я свалился как снег на голову. Приехал, потому что ты не отвечала на мои звонки.

Повисает молчание, в голове успевает промелькнуть множество мыслей.

– Что-то с Эллисом? – спрашивает Джулс, молясь про себя, чтобы для визита нашлась другая причина.

Адам с трудом глотает, видно, как ходит его кадык.

– Он по-прежнему в коме. Врачи надеются его вывести на следующей неделе… Посмотрим. Пока никаких точных прогнозов не дают. Родные не отходят от его постели.

«А ты здесь, в Чикаго», – думает Джулс, а вслух совершенно искренне говорит:

– Мне так жаль…

Адам пристально смотрит ей в глаза, словно пытается передать свои мысли. Он очень красив и в то же время довольно стеснителен, как неуверенный в себе подросток, слишком поздно осознавший собственную привлекательность. Джулс сразу это заметила, еще в Монтане, и подумала, что смущение и замкнутость совершенно не соответствуют рассказам о его диких выходках, которыми пестрила пресса.

– Как ты меня нашел? – спрашивает она, мечтая только об одном: чтобы сердце перестало так бешено стучать.

– Проще простого. Гугл. – Адам показывает ей шесть пальцев. – Ты знала, что в Чикаго шесть женщин по имени Джулс Роф и две из них ходят в начальную школу? – Он смотрит на Оуэна, который сверлит его глазами, словно разъяренный питбуль.

Джулс неожиданно для себя смеется.

– Впечатляет. Учитывая, что ты художник.

Адам улыбается, затем уголки его рта