Я рожден(а) для этого - Элис Осман

А рядом с ней – Блисс Лэй.

АНГЕЛ РАХИМИ

Когда Роуэн заходит в комнату и видит Блисс, довольная улыбка на его лице моментально сменяется выражением шока.

– Что ты тут делаешь? – спрашивает он, едва не поперхнувшись словами. – В смысле, что?.. Почему?..

– Ты же написал, что вы будете здесь, – пожимает плечами Блисс. – И я решила присоединиться к безудержному веселью. Кстати, не хочешь сообщить Сесили, что с Джимми все в порядке? Пусть уведомит СМИ, а то они уверены, что Джимми пошел по стопам Бритни Спирс и сорвался в пике.

После ее слов в комнате воцаряется напряженная тишина.

– Почему ты не… – Роуэн запинается на середине предложения и с трудом сглатывает.

На помощь приходит Пьеро:

– Так, детишки, давайте-ка оставим Роуэна и Блисс наедине, им многое нужно обсудить.

Листер выскакивает из комнаты прежде, чем Пьеро успевает договорить. Джимми беспокойно переминается с ноги на ногу и выходит только после того, как Роуэн ему кивает: иди, мол. Я смотрю на Блисс. Озорная дружелюбная улыбка, которую я часто видела на этой неделе, исчезла без следа. Теперь вид у Блисс такой, будто она приехала на похороны.

Я встаю и тоже без лишних слов покидаю гостиную.

•

Пьеро и Листер скрываются на кухне, а Джимми остается в коридоре, привалившись спиной к стене. В глазах пустота. Сейчас он выглядит особенно одиноким. Когда я выхожу из гостиной, он бросает на меня взгляд исподлобья.

– Привет.

– Привет.

– Ты плакала? – спрашивает он.

– А кто из нас не плакал? – парирую я.

– Справедливо.

– Ага.

Я прислоняюсь к стене напротив.

– Знаешь, ты в любое время можешь уехать домой, – говорит он, силясь улыбнуться. – Я не… Не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной за мной присматривать.

Он прав. И вскоре мне в самом деле нужно будет уехать.

– Не волнуйся, долго надоедать не буду.

– Почему ты приехала? – Тонкие стены дома вкупе с открытой дверью ничуть не приглушают голос Роуэна.

– Мы вроде хотели поговорить, – устало отвечает Блисс.

– Но почему сейчас? Ты всю неделю меня игнорировала, а теперь вот так заявляешься в Кент.

– Мне нужно было время подумать.

– Что ж, спасибо, что бросила меня разбираться со всем в одиночку.

– Мне тоже особо никто не помогал.

– Мы могли бы помочь друг другу! – говорит Роуэн.

– Нет, не могли, – отвечает Блисс. Какое-то время оба молчат. – Не могли. Роуэн, мы больше ничего хорошего не можем сделать вместе.

Я наблюдаю за лицом Джимми. После слов Блисс его глаза расширяются, и он начинает оттягивать ворот.

– Ты права, – подумав, отвечает Роуэн. – Ха. Ты совершенно права. Мы же только грыземся все время.

На этот раз пауза затягивается.

– Ты же знаешь, я люблю тебя, – говорит Блисс. – И ты мне небезразличен.

– Ага.

– Просто… романтических чувств у меня не осталось.

– О.

– И… я думаю… встречаться с парнем из «Ковчега», со всей этой славой, фанатами и папарацци, – это не та жизнь, о которой я мечтала.

– Понимаю.

– Вот, собственно, и все, что я хотела сказать.

До нас с Джимми доносится шмыганье носом – в гостиной кто-то плачет, но я не могу сказать, кто именно.

– Ты единственная, кроме Джимми и Листера, относилась ко мне как к человеку, – говорит Роуэн. А, это он плачет. – Я так хотел, чтобы у нас все получилось.

– Ты же знаешь, что этого недостаточно для отношений. И что так продолжаться не может.

– Да, да, – снова шмыгает носом Роуэн. – Прости. Прости за все.

– Тебе не за что просить прощения, – говорит Блисс. – Это было крышесносно.

– Правда?

– Ну да. Ты и твоя сумасшедшая жизнь – я отлично провела время. Но я хочу большего. И я могу больше.

– Конечно, можешь. И всегда могла.

Больше они ничего не говорят. Подождав немного, Джимми коротко кивает своим мыслям и уходит на кухню, оставляя меня в коридоре одну.

Я почти собираюсь идти за ним, как вдруг в кармане оживает телефон. Я не глядя нажимаю «Ответить». Скорее всего, это мама.

– Алло?

– Ангел? Это Джульетта. Я на станции Рочестер.

ДЖИММИ КАГА-РИЧЧИ

– Что? Но… Что ты здесь делаешь? – спрашивает Ангел в коридоре.

Я застываю, не дойдя до кухни. Странный вопрос. Интересно, с кем она разговаривает?

Обернувшись, я вижу, что Ангел прижимает к уху телефон. На лице – выражение легкого ужаса. Может, родители звонят? Неудивительно: они ее, наверное, совсем потеряли.

Ангел молчит, слушая человека на другом конце провода.

– Да, все в порядке. Я… Да, я до сих пор с Джимми, – бормочет она и снова замолкает. – Нет, не думаю, что это хорошая идея. Тут и так куча народу, это место уже напоминает сумасшедший дом…

Ангел морщится – ей явно не нравится то, что она слышит.

– Нет, не надо, – просит она.

Да с кем она разговаривает? Уже не похоже, что с родителями.

– Ладно, погоди, я… – Ангел неловко сглатывает. – Хорошо. Хорошо. Я спрошу адрес. И напишу тебе.

Ее собеседник, кажется, быстро вешает трубку, потому что Ангел убирает телефон от уха и несколько секунд озадаченно смотрит на экран.

У меня не получается сдержать любопытство:

– Кто это был?

– Моя подруга Джульетта, – отвечает Ангел. И поясняет, тщательно подбирая слова: – Я приехала на концерт в Лондон и остановилась у нее. А теперь она добралась до Рочестера, чтобы меня найти. – Ангел с сомнением смотрит на меня. – Будет очень плохо, если она приедет сюда?

Джульетта. Я ничего не знаю о Джульетте. Никогда о ней не слышал. Тоже фанатка «Ковчега»? Если я дам ей дедушкин адрес, она не выложит его в интернет? Да и зачем ей сюда ехать? Хочет с нами встретиться? Сфотографировать нас?

– Если нельзя, – нервно добавляет Ангел, – я лучше поеду к ней на вокзал. Она уже в Рочестере.

Я почему-то не хочу, чтобы Ангел уезжала. Не сейчас, когда все так непонятно. В нынешних обстоятельствах она единственная на моей стороне – и понимает, зачем я делаю то, что делаю.

– Клянусь, Джульетта никому не скажет, где живет твой дедушка. И будет вести себя адекватно. Она всего лишь хочет меня увидеть, она даже не в курсе, что здесь Роуэн и Листер.

Я сам знаю, что это ненормально, но почему-то доверяю Ангел.

И верю всему, что она говорит.

– Ладно, – киваю я и диктую адрес.

АНГЕЛ РАХИМИ

Когда приезжает Джульетта, время близится к двум. Я не хотела давать ей адрес, но она пригрозила, что