Топаз - Рю Мураками

Аояма пригласил Такамацу на обед. Из офиса по телефону они заказали столик и отправились в ресторан, который, по словам Такамацу, был ее самым любимым в Токио. Ресторан индийской кухни, расположенный перед синтоистским храмом. Так как заведение было не очень большим, все восемь столиков оказались заняты, и даже имелись посетители, ожидающие своей очереди. Такамацу, по-видимому, являлась постоянным клиентом, и для нее приготовили столик возле окна, откуда виднелся храмовый лес.

– Пива выпьем? – поинтересовалась Такамацу.

Аояма утвердительно кивнул и заказал индийского пива. На этикетке пивной бутылки были изображены три розовых фламинго. Такамацу пила прямо из горлышка, не используя бокала. Поедая креветок и цыплят, запеченных в печи тандыр, Аояма рассказал о том, как развивались события. Начиная с их знакомства и заканчивая вчерашним поцелуем.

Когда Аояма закончил признание, Такамацу изумилась:

– Надо же, какой вы! Как это вы стали таким романтиком?

– Я?

– Ага.

– Стал романтиком?

– Не слишком ли типично? А я-то думала, что Аояма-сан – один из немногих в Японии, кто может снимать настоящее документальное кино.

– Разве между документальным кино и личной любовью есть какая-то связь?

– Так ведь это вы меня учили, что в документальном кино нет места романам! Мол, рано или поздно романтизм возникает, и тут уж ничего не поделаешь, но романы – это дело весьма туманное и рисковое, и поэтому они только мешают.

– Неужели я говорил такое?

– Конечно, это не дословно, но, мне кажется, именно это я усвоила. Безусловно, работа и личная жизнь – это разные вещи. Думаю, что даже я по сути своей романтик. Вот только хорошо ли это, когда романтизм закрывает тебе глаза на действительность?

За окном виднелись верхушки платанов, колышущихся на ветру. После запеченных цыплят тандури Такамацу приступила к карри с баклажанами и жареным мясом. Видя ее лицо совсем близко, Аояма почувствовал, что до него доходит смысл сказанных Каи слов.

У Такамацу вполне обычное лицо. Она полна воли и уверенности в себе, красится и одевается со вкусом, в общем, довольно привлекательная, и у нее правильные черты лица. По-моему, в целом она очень даже секси, но обыкновенная. По сравнению с Такамацу, в лице и телосложении Асами Ямасаки чувствуется что-то зыбкое и опасное. Как будто сейчас что-то поломается. Нарушится баланс, что-то внезапно даст крен, и все пойдет прахом. Это предчувствие навевает вся ее внешность. Рядом с ней всегда испытываешь легкое беспокойство и напряжение, сердце начинает биться быстрее, и пропадает покой.

– А я на что-то закрываю глаза?

– Конечно.

– Но в том, что я влюблен в нее, я уверен на сто двадцать процентов!

– А секс? Вы хотите заняться с ней сексом? – спросила Такамацу.

Аояма замолчал. Разумеется, я хочу заняться с ней сексом, но боюсь, что как только прикоснусь к ее телу, она исчезнет. Если честно скажу об этом, меня, наверное, засмеют. Так размышляя, он вдруг спохватился, что в этом и заключается смысл «романтики».

– Хочу!

– Ну, тогда, может, стоит попробовать?

Утвердительно кивая, Аояма какое-то время сидел молча с ложкой яично-свиного карри в руке.

– Вы боитесь? – с серьезным видом спросила Такамацу.

Когда Аояма кивнул в ответ, она расхохоталась. Аояма тоже рассмеялся вместе с ней.

– Надо же, какой вы! – еще раз изумилась Такамацу.

– У меня нет волнений по поводу того, что секс будет неудачным!

– Да уж надо полагать! Ведь если, дожив до сорока с лишним лет, ты полный профан в сексе, то лучше умереть.

– Тогда чего же я боюсь? Опасаюсь, что что-то пойдет не так и она меня возненавидит?

– Это вы сейчас у себя спросили?

– Да. После всего я ужасно очарован ею и поэтому страшусь разрушить что-то. Казалось бы, нет ничего конкретного, чего можно испугаться. Но мне немного боязно.

– Роман, да?

– Ага. Роман – это для самоуспокоения. В постели я соблазню ее до боли избитыми и вычурными фразами, и даже если она мне откажет, то в таком случае это будет означать, что мне лучше подождать до свадьбы. Все просто!

– А где вы планируете заняться сексом? – спросила Такамацу, поедая десерт из моркови и молока. – В отеле? Или в вашем доме в Сугинами?

– А что, если нам поехать в путешествие? – предположил Аояма.

– Почему бы и нет, – кивнула Такамацу.

– Да, в офисе будут менять компьютеры, и я решил взять выходные на пару дней. Поедем в Идзу. Там есть хороший отель! Еда превосходная, и имеется онсэн. Если ты не возражаешь, мы могли бы спокойно там пообщаться.

По дороге на работу Аояма позвонил Асами Ямасаки