Голубиные перья. Рассказы - Джон Апдайк

в США Гражданской войны. 9 апреля 1865 г. в здании суда Аппоматокса (небольшой город в штате Вирджиния) командующий армией Севера генерал Улисс С. Грант принял капитуляцию от командующего силами Конфедерации Роберта Ф. Ли.

30

Война между Южной Кореей и Северной (КНДР), длившаяся с 1950 по 1953 г., во время которой США оказывали ощутимую вооруженную поддержку Южной Корее.

31

Гудмен Бенджамин Дейвид (1909–1986) — американский джазовый кларнетист, композитор, один из основоположников свинга.

32

«История Генри Эсмонда» (1852) — роман английского писателя У. М. Теккерея (1811–1863).

33

«Ave Maria Gratia Plena» — первые слова латинской католической молитвы «Радуйся, Мария Благодатная!..»

34

Рузвельт Теодор (1858–1919) — государственный деятель США, республиканец, президент США (1901–1909).

35

Нерон Клавдий Цезарь (37–68) — римский император с 54 г. Согласно источникам, проводил тираническую политику, связанную с массовыми казнями. Предпринимал гонения на христиан.

36

Вергилий Марон Публий (70–19 до н. э.) — выдающийся римский поэт, автор эпической поэмы «Энеида» (29–19 до н. э.).

37

По Эдгар Аллан (1809–1849) — американский писатель эпохи романтизма, поэт, прозаик, критик.

38

Теннисон Альфред (1809–1892) — английский поэт, развивавший традиции романтизма.

39

«Цимбелин» (1610) — одна из поздних пьес Шекспира.

40

Визит Н. С. Хрущева в США и его встреча в Кэмп-Дэвиде с президентом США Д. Эйзенхауэром состоялись в сентябре 1959 г.

41

Вудхаус Пэлем Гренвилл (1881–1975) — английский прозаик, поэт, драматург.

42

«Зеленые дворцы» — роман Уильяма Генри Хадсона (1841–1922), английского писателя и натуралиста.

43

Комрофф Мануэль (1890–1974) — американский писатель.

44

Голсуорси Джон (1867–1933) — английский писатель-реалист, автор знаменитого цикла романов «Сага о Форсайтах».

45

Глазгоу Эллен (1874–1945) — американская писательница.

46

Кобб Ирвин С. (1876–1944) — американский писатель и киноактер.

47

Льюис Синклер (1885–1951) — американский писатель-реалист, лауреат Нобелевской премии.

48

Элизабет — псевдоним английской романистки графини Элизабет Мэри Рассел (1866–1941).

49

«Очерки истории» (1920) — работа Джорджа Герберта Уэллса (1866–1946), автора социально-фантастических и бытовых романов.

50

«Машина времени» (1895) — знаменитый фантастический роман Дж. Г. Уэллса.

51

См.: Лука. 23:43.

52

Линкольн Авраам (1809–1865) — выдающийся американский государственный деятель, президент США (1861–1865), отменивший рабство.

53

Ср. слова Христа: «Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником» (Лука. 14:26).

54

Ср.: «Иисус сказал ему: „Я есмь Путь, и Истина, и Жизнь! Никто не приходит к Отцу, как только чрез Меня“» (Иоанн. 14:6).

55

«Не сиди под яблоней с другими…» — популярная песня на музыку Глена Миллера времен Второй мировой войны.

56

«Улисс» (1922) — роман знаменитого ирландского писателя Джеймса Джойса (1882–1941).

57

Дэй Дорис (р. 1924) — американская киноактриса.

58

Сен-Мартен — остров в Карибском море, входящий в Малый Антильский архипелаг.

59

Бен-Гурион Давид (1886–1973) — государственный деятель Израиля, один из лидеров сионистского движения. В 1948–1953 и 1955–1963 гг. (с перерывом в 1961 г.) — премьер-министр и министр обороны США.

60

Кинг Мартин Лютер (1929–1968) — выдающийся деятель негритянского движения, один из руководителей борьбы за гражданские права афроамериканцев. Разработал и применял тактику ненасильственных действий в борьбе за гражданские права.

61

Сен-Китс — остров в Карибском море, входящий в Малый Антильский архипелаг.

62

Тиллих Пауль (1886–1965) — немецко-американский протестантский теолог, один из создателей теологии культуры. Стремился восстановить утраченный синтез христианства с современным сознанием.

63

Отец Д'Арси (1888–1976) — английский теолог-иезуит, известный тем, что под его влиянием в римско-католическую веру обратились многие видные люди искусства и культуры, в частности Ивлин Во и Эдит Ситвел.

64

Жильсон Этьен (1884–1978) — французский философ-неотомист, полагавший, что философские проблемы необходимо связывать с религиозными таинствами.

65

Маритен Жак (1882–1973) — французский философ-неотомист, создатель социальной доктрины «интегральный гуманизм», в основании которой лежит представление о единстве христианской цивилизации с демократией и прогрессом.

66

Св. Фома Аквинский (1225 или 1226–1274) — католический теолог. Философски обосновал христианское вероучение. Систематизировал в духе христианства основные идеи аристотелевской философии. В 1323 г. был причислен Католической церковью к лику святых. См. прим. к рассказу «Доктора и доктрины».

67

Кьеркегор Серен (1813–1855) — датский теолог и философ, полагавший, что личность обретает себя в Боге и проходит три стадии познания: эстетическую, этическую и религиозную.

68

Бердяев Николай Александрович (1874–1948) — русский религиозный философ-идеалист.

69

Барт Карл — крупнейшим швейцарским теолог, реформатор протестантской мысли.

70

Ньюмен Джон Генри (1801–1890) — крупнейший английский теолог, педагог, религиозный деятель Римско-католической церкви, литератор.

71

Элиот Томас Стерт (1885–1965) — англо-американский поэт, литературный критик, культуролог.

72

Оден Уистен Хью (1907–1973) — англо-американский поэт и литературный критик.

73

Грэм Грин (1904–1991) — английский писатель.

74

Аллюзия на евангельский текст (Мф. 19:21, 22, Мк. 10:21, 22, Лк. 18:22, 23).

75

Соломон — царь Древнего Израиля. Был влюблен в царицу Савскую (Шебу).

76

День перемирия — национальный праздник США. Отмечается во второй понедельник ноября. Современное официальное название — День ветерана. Первоначально отмечался как дата окончания Первой мировой войны и заключения договора с Германией о прекращении огня (11 ноября 1918 г.).

77

Рузвельт Франклин Делано (1882–1945) — выдающийся политический