Корабль - Андреас Брандхорст

Конрад: бессмертный, отец Адама, 412 лет.

Кордон: квантовая связь, которая связывает Супервайзера на Марсе с Землей.

Кортес: Говорящий с Разумом, 101 год, родом из Филиппинии.

Крисали: существа, похожие на бабочек, живущие на спутнике Ретос, находящемся в системе Стрелец-94.

Кромби: бессмертный, провел 2000 лет на необитаемом острове, считая песчинки.

Ксабраи: вид разумных организмов, ставший жертвой Мирового Пожара.

Ластик: одно из орудий, использованных во время Всемирного Пожара.

Лебедь-29: система на расстоянии девятисот девяноста восьми световых лет от Земли.

Линдофор: звездная система на расстоянии шестисот семидесяти восьми световых лет от Земли.

Локализатор: небольшой аппарат, закрепленный на теле Говорящего с Разумом, по которому Аватары могут в любое время найти его.

Лоренцо: бессмертный, член «Утренней Зари».

Максимилиан: бессмертный, 378 лет, член «Утренней Зари».

Мельхиор: индивидуальный аспект Кластера, предшественник Бартоломеуса на посту стратега.

Мерика: бывшая Америка.

Мессико: бывшая Мексика.

Мировой Пожар: катастрофа в Млечном Пути, произошедшая примерно миллион лет назад и погубившая несколько высокоразвитых народов, в том числе мурийцев.

Митрос: индивидуальный аспект Кластера из народа Крисали.

Многофункциональный транспорт, МФТ: транспортные средства, которые могут изменять конфигурацию.

Моаксил: название звезды системы Стрелец-94.

Мобилизатор: опорная конструкция, оснащенная серводвигателями, дающая стареющим Говорящим с Разумом подвижность.

Море Лабра: бывшее море Лабрадор.

Мурия: единственная известная высокоразвитая цивилизация Млечного Пути. Мурия существовала около десяти миллионов лет, а миллион лет назад бесследно исчезла.

Найтингейл: бессмертный, 600 лет, член «Утренней Зари».

Нейростимуляция: стимулирует сознание человека, ускоряет мыслительные процессы и передачу информации.

Нухук: бывшая столица Грюндландии (Нуук).

Ньютон: бессмертный, 200 лет, член «Утренней Зари».

Обследование на бессмертие: позволяет людям стать бессмертными, защищая от болезней. Проходит в день тридцатилетия.

Олеандр: прикрытие Эвелин.

Омега-фактор: предположительно, фактор в геноме человека. Приводит к тому, что некоторые люди при обследовании не становятся бессмертными.

Оперативный центр, ОЦ: центр принятия решений Кластера.

Патрик: бессмертный.

Патогония: бывшая Патогония.

Пенелопа: индивидуальный аспект Кластера.

Плазменная печь: часть плазменного двигателя, вырабатывающая энергию плазмы.

Плазменный двигатель: позволяет использовать шаттлы и небольшие космические корабли для полетов внутри Солнечной системы.

Пожиратель плазмы: оружие, разработанное Кластером.

Поле опыта: голографическое поле, которое напрямую влияет на сенсорные центры мозга.

Положение о чрезвычайной ситуации личного кодекса: пункт Правил ведения боевых действий, который дает Говорящим с Разумом право брать полный контроль над миссией.

Портал: распределительная станция Каскада.

Последний страж: Достопочтенный Пилот корабля Мурии.

Правила миссий: правила ведения миссий для Говорящих с Разумом.

Прокогнитивная эпоха: время, когда люди еще не изобрели машины с развитым интеллектом.

Разработчики: те, кто сохраняют данные памяти Говорящих с Разумом, увеличивая ее объем.

Ральф: Говорящий с Разумом, 82 года.

Ребекка: Говорящая с Разумом, 90 лет.

Ретос: родина Крисали, самый большой из шестидесяти четырех спутников газового гиганта Хауканда в системе Стрелец-94.

Розенберг: бессмертный, член «Утренней Зари».

Рубенс: бессмертный, член «Утренней Зари».

Сахар-парк: второй по величине природный парк на Земле после Амаззонии. Создан Кластером в зеленой части Сахары.

Сервомеханизмы: также называются сервомехами; небольшие механизмы, оснащенные низким интеллектом и выполняющие всевозможные задачи.

Сиббирия: бывшая Сибирь.

Сигнальный значок: коммуникатор в форме значка.

Система Орфей: звездная система, где находится планета Динли, расположенная на расстоянии трехсот десяти световых лет от Земли.

Система Усторэй: звездная система на расстоянии восемьсот семидесяти девяти световых лет от Земли, где расположена планета Атит.

Скальпель: главное оружие Мирового Пожара.

Собрание: мурийское название Депозитума.

Совет Cупервайзера: контролирующий орган, находящийся в нагорье Элизий на Марсе. Связан с Кордоном на Земле через квантовую связь.

Стрелец-94: система, находящаяся на расстоянии восьмисот тринадцати световых лет от Земли.

Сырьевые фермы: расположены на колонизированных астероидах далеко от Земли, включают склады переработанного материала.

Термофакелы: инструменты, аналогичные сварочным горелкам.

Тиберий: индивидуальный аспект Кластера.

Транспортировочный сон: сон Говорящего с Разумом во время переноса сознания.

Туссен: бессмертный, один из тысячелетников, 4000 лет.

Тысячелетник: бессмертный возрастом не менее тысячи лет.

Урания: индивидуальный аспект Кластера.

Уриэль: четвертая планета системы Линдофор.

Установка кривизны: вспомогательная установка корабля мурийцев, сделанная из редкого материала, который укорачивает пространство и замедляет время, помогая кораблю лететь с скоростью быстрее скорости света.

«Утренняя Заря»: группа бессмертных, выступающая против умных машин, которые правят миром.

Фаенаси: виды разумных организмов, которые стали жертвами Мирового Пожара.

Фелисити: прикрытие Эвелин.

Филиппиния: бывшие Филиппины.

Флексометалл: аморфный композитный металл, из которого состоит тело Аватаров.

Футуристы: бессмертные возрастом более тысячи лет, способные предсказывать события.

Хауканд: холодный газовый гигант в системе Стрелец-94. Имеет шестьдесят четыре спутника, включая Ретос.

Хранитель: сервомеханизм, управляющий станцией коннектора в отсутствие Аватаров.

Хронолог: хронометр и бортовой журнал.

Хубертус: бессмертный, хозяин летающей виллы в Эккуадо.

Центральный архив: собрание баз данных и библиотек на Земле.

Центры знаний: место, где эдукаторы дают людям знания.

Шанталь: бессмертная, член «Утренней Зари».

Эвелин: бессмертная, 412 лет, член «Утренней Зари».

Эвира: новая личность Эвелин.

Эдукаторы: также известны как «Эду». Образованные машины, которые передают человеку знания через нейростимуляцию.

Эккуадо: бывший Эквадор.

Экран энтропии: энергетическая «дверь» или барьер, за которым время может течь быстрее или медленнее.

Экстренное возвращение: каждый фактотум Говорящего с Разумом снабжен передатчиком сигнала, который позволяет в случае чрезвычайной ситуации немедленно отправлять сознание через узкий канал квантовой связи обратно на Землю.

Элизий: регион на Марсе, резиденция Супервайзера.

Эллергард: бессмертный, 672 года, предположительно погиб в результате несчастного случая.

Эмоциональный фильтр, эмофильтр: эмоциональный фильтр фактотума.

Энергия плазмы: энергия, используемая плазменными двигателями межпланетных шаттлов.

Энроэль: представитель народа Крисали.

Эразм: индивидуальный аспект Кластера.

Эстебан: бессмертный, член «Утренней Зари».

Этериум: необычный металлокерамический композит мурийцев, который сохраняется в течение миллионов лет.

Юкоон: регион на Аляске.