Наше будущее - Джей Эшер

– Эмма! – зовет снизу мама.

Я бросаю взгляд на будильник: до звонка еще десять минут.

– Эмма!

Я со стоном натягиваю покрывало на голову. Вчера вечером я уснула прямо на диване и добралась до кровати только в два часа ночи. Когда поднялась наверх, в ванной Джоша еще горел свет. Когда ему не спится, он иногда встает и принимает душ посреди ночи. Я подумала, не поморгать ли ему светом. Если бы он посигналил в ответ, я бы приложила записку к стеклу, как мы делали в детстве. Но я решила не беспокоить его. Джош не хочет разговаривать со мной. Он провел полдня с Сидни, это начало его будущей жизни с ней.

Слышу, как мама поднимается по лестнице, и устало пытаюсь сообразить, что я такого могла натворить, чтобы рассердить ее. Вчера вечером я не видела ее и Мартина, они уехали в Питтсбург покупать кухонные шкафы. Я поужинала, поставила грязную посуду в посудомойку и даже вытерла стол, прежде чем сесть смотреть «Мир Уэйна».

На маме желтое платье, волосы зачесаны назад под ленту того же цвета. Нахмурившись, она показывает мне видеокассету:

– «Мир Уэйна», серьезно, Эмма?

Я потираю затекшее плечо:

– И ради этого ты меня разбудила?

– Нет, не ради этого. – Она показывает мне другую кассету. – А вот из-за этого!

Я беру с тумбочки резинку и стягиваю волосы в хвост:

– Можешь говорить конкретнее?

– Ты вытащила чистую кассету, чтобы посмотреть свой «Мир Уэйна». – Она сердито сжимает губы.

Я пожимаю плечами. Может, и вытащила. Не помню я никакую кассету.

– Мы записываем шоу Сейнфилда, настроили видеоплеер на запись.

– Извини.

– Записываем его каждый четверг, Эмма, и ты это знаешь. – Она переводит взгляд на постер с видом океана у меня над столом, потом снова на меня. – Мы с Мартином обеспокоены тем, что ты не уважаешь дом, в котором живешь.

– Не уважаю дом? – Я сажусь на постели. – О чем ты, вообще, говоришь?

Она показывает на пол перед подзеркальником:

– Мартин заметил, что здесь пятно. Эмма, мы только что положили новый ковер, а ты уже умудрилась что-то на него пролить?

Мне так не хочется говорить об этом. Глупо было разливать воду, но это был далеко не самый глупый мой поступок в тот день.

– Я пробовала почистить пятно.

– Тебе надо было попросить нас помочь. У нас есть специальные средства от пятен…

Стоп!

– А что Мартин вообще делал в моей комнате?

Она вздыхает:

– Они заходили с подрядчиком кое-что замерить.

Я выскакиваю из постели и натягиваю шорты. Мне совсем не хочется сейчас ссориться с мамой, особенно после наших скандалов с Джошем и отцом, но я не могу оставить это просто так.

– Мы планируем сделать в этой комнате кабинет для него, – добавляет мама. – Но это, разумеется, в будущем, когда ты окончишь школу.

– Это чушь какая-то! – Сердце у меня начинает колотиться, я поднимаю руки к вискам. – Шестнадцать лет эта комната была моей, и она по-прежнему моя. Может, Мартин и планирует когда-нибудь устроить здесь свой кабинет, но пока что я не давала ему разрешения заходить сюда, когда ему вздумается.

Мама кладет обе кассеты на комод.

– Мне очень жаль, что вы пропустили шоу, – я открываю ящик и вытаскиваю зеленую футболку и джинсовые шорты. – Спрошу, может, кто-нибудь из друзей записал его вчера. Но тебе нужно сказать Мартину, чтобы пока отложил свои планы на захват моей территории.

Мама молча смотрит вдаль, словно стараясь сдержать слезы:

– Для нас всех это был трудный период привыкания.

Думаю, не напомнить ли ей, что один период привыкания уже был, когда они с отцом развелись, потом был короткий период привыкания к Эрику. Мне надоело привыкать.

– Просто скажи Мартину, чтобы не заходил в мою комнату, – говорю я.

* * *