Дочь глубин - Рик Риордан

«Нет, – подумала я. – Только не мой брат».

Вдруг мне вспомнилось, что Дев сказал в наш последний день, вручая мне свой преждевременный подарок: «Ты сегодня уезжаешь на испытания для первокурсников».

Он знал, что меня не будет в кампусе во время атаки. Он преуменьшил мою обеспокоенность из-за решетки. Лэнд Инститьют нужен был шпион, чтобы саботировать систему безопасности. Все это время я подозревала своих однокурсников и доктора Хьюитта…

Динамик чихнул, и голос Нелиньи вывел меня из ступора:

– Э-эм, кто-нибудь еще это слышал? Какие будут приказания, капитан?

Приказания… Я едва не рассмеялась. Кто станет исполнять приказы маленькой дурехи, обманутой собственным братом!

– Ты как, Ана? – спросил Джем. Он был встревожен, но смотрел на меня выжидающе, будто не сомневался, что я сейчас соберусь и сделаю все как надо.

Я заставила себя вдохнуть. Нельзя погружаться в этот эмоциональный вакуум, не сейчас… не когда друзья полагаются на меня.

– Машинное отделение, отставить. – Я повернулась к Вирджилу: – Они нас слышат?

– Нет, – ответил он. – Это односторонняя передача. Я почти уверен. Практически.

– Где они?

Джем изучил свои датчики:

– В полукилометре на шесть часов от нас.

Как они нас нашли, несмотря на все наши предосторожности? Они шли не за «Варуной», а за мной…

«Хотел отдать ее тебе на удачу, – сказал Дев, – ну знаешь, на случай, если ты их провалишь или еще что-то».

Я встала. Мои пальцы обхватили мамину черную жемчужину, и я, с силой дернув, порвала цепочку. Прежде чем дать ее мне, Дев сделал для нее новый кулон. Жемчужина легко вышла из пазов, явив приклеенный к серебряной основе крошечный альттек-«жучок».

– Ана, мне так жаль. – У Эстер задрожала нижняя губа. Она знала, что я чувствую. Знала, каково это – когда члены твоей же семьи пользуются тобой и относятся к тебе как к какой-то вещи.

– Одолжи свой лейденский пистолет? – попросила я.

Она тут же протянула мне пистолет.

Я положила обломки кулона на пол – не только цепочку и основу, но и жемчужину. Нельзя рисковать. Отойдя назад, я выстрелила.

Синие электрические усики протянулись вдоль всей цепочки. Альттек-«жучок» взорвался и вспыхнул как крошечная сигнальная ракета. Вокруг маминой жемчужины заклубился белый дым.

Во рту стало горько – то ли от сгоревшего «жучка», то ли от поднявшейся к горлу тошноты.

Когда люди Лэнд Инститьют напали на «Варуну», они делали все возможное, чтобы не попасть по мне из своего лейденского оружия. Вместо этого они воспользовались ядом. В их планах было захватить всех на яхте, включая меня, а также карту доктора Хьюитта, считыватель ДНК и все остальное. Но они боялись повредить «жучок» – на случай, если что-то пойдет не так. Потому что я была их страховкой. Я привела их – привела Дева – прямиком к «Наутилусу».

Голос брата снова разнесся по подводной лодке, полный сочувствия и мольбы. Он обращался ко мне:

– Я предупредил академию, Ана. Я просил всех эвакуироваться. Я не хотел, чтобы они умерли. И не хочу, чтобы умер кто-нибудь еще, особенно ты.

О господи. Та обрывочная запись с голосом Дева передавалась не по внутренней связи академии, а транслировалась им из «Аронакса».

Мне хотелось кричать, потребовать, чтобы он объяснился. Но я не собиралась устанавливать с ними канал связи.

Еще час назад я бы променяла «Наутилус» и весь мир на возможность снова поговорить с Девом. Теперь же мне хотелось оказаться от него как можно дальше.

– Машинное отделение, – сказала я, – что у вас была за идея?

Секунду слышались лишь помехи, затем Нелинья ответила:

– Тебе это не понравится…

– Мне сейчас ничего не нравится. Выкладывай.

– Суперкавитация, – сказала она. – Она, возможно, еще работает. У нее отдельная пусковая система…

Ее заглушил голос Дева:

– Гардинг-Пенкроф нам не друзья, Ана. Они целые поколения прибирали к рукам наследие нашей семьи. Наши родители погибли из-за их идиотизма. Они тобой пользуются. Лэнд Инститьют доверила мне командовать своей главной лодкой. Они хотят с помощью наших технологий изменить мир к лучшему, а в Гардинг-Пенкроф никогда бы на это не пошли. Они не давали мне даже увидеть «Наутилус». Только так можно было вынудить их действовать. Мне жаль, но иначе было нельзя. А теперь мы с тобой получим то, что по праву принадлежит нам.

– Н-Нелинья, насчет этой суперкавитации… – Я старалась не слушать Дева, но мой голос все равно сорвался, будто я полоскала рот ядом морской змеи. – Ты уверена, что это сработает?

– Совершенно не уверена, – ответила она. – Может, ничего и не произойдет, если я нажму эту красную кнопку. Или мы взорвемся. Или рванем через весь Тихий океан и воткнемся в какую-нибудь подводную гору. Но других вариантов у меня нет – разве что ты сможешь заболтать Дева часов на шесть-семь, пока мы тут все не починим.

Я лучше взорвусь.

– Если мы сбежим, – напомнил Джем, – «Аронакс» переключится на базу Линкольн.

Я это понимала. Офелия, Лука, доктор Хьюитт, Тиа, Франклин… Разве можем мы оставить их во власти этой подводной лодки… и Дева? Во что превратился мой брат? С другой стороны, я не могу сдаться. Защитники базы Линкольн поручили мне важную миссию и остались, чтобы она стала возможной.

– «Наутилус», послушай меня, – обратилась я к лодке на бундели. – Нам нужно сейчас же отсюда убираться. Куда-нибудь в безопасное место. Иначе…

– Ну ладно, – расстроенный голос Дева был так похож на папин: он точно так же разочарованно вздыхал всякий раз, когда мы плохо себя вели, и для нас не было худшего наказания. – Ана, мы запустим электромагнитный вихрь. Он вас не убьет – просто вырубит оставшиеся системы. Затем мы возьмем вас на абордаж. Вы не сможете нам помешать. Вы лишь кучка первокурсников на древнем корабле, в котором ничегошеньки не понимаете. Не заставляй нас убивать весь ваш экипаж.

Джем закричал:

– Они выпустили торпеду! Десять секунд до попадания!

– Машинное отделение! – гаркнула я. – Жми кнопку!

Три секунды ничего не происходило.

Затем перед носовыми иллюминаторами заплескалась вспененная вода, будто мы заехали внутрь самой мощной в мире автомойки. Лодка так резко рванула с места, что меня отбросило назад через весь мостик. Я услышала глухой «бум» от удара моей головы о металл, и все погрузилось во мрак.

Глава 43

Первое, что я увидела, когда очнулась, была Эстер в халате хирурга. В висках ломило, а затылок будто обледенел.

– Ты в лазарете, – сказала Эстер. – Ты пробыла без сознания четыре часа. Тебе нужно отдыхать…