Осень Европы - Дэйв Хатчинсон

– Ладно, – сказала Лорен, поднимаясь. – Тогда мы на выход. Приятно было познакомиться, ребят. – Анетта тоже встала и оглядела столовую, словно искала еще изувеченный хлеб.

– Осторожней на дороге, – сказал Руди.

– Да, вы тоже, – ответила Лорен. – В добрый путь.

Когда девушки ушли, Сет посмотрел на Руди.

– Нам вообще-то тоже пора выходить.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – сказал Руди.

– Я знаю, что делаю, – ответил Сет.

– Хорошо.

– Я еду с тобой в Европу, мы узнаем, кто приказал тому мужику убить Льюиса и Анжелу, и я убью их всех.

Руди вздохнул. Опустил взгляд на остатки завтрака.

– А ведь она права.

– Кто?

– Эта девушка. Жареный хлеб. Никогда не пойму, что творится в голове у англичан.

* * *

Когда они выписались и вынесли багаж к машине, дождь как будто поутих, но стоило им выехать на дорогу, как снова начало хлестать. Холмы, трясины и леса скрылись за шумным серым занавесом, а дворники только и делали, что перенаправляли воду сперва в одном направлении, а потом в другом.

– Какое ужасное место, – сказал Руди с пассажирского места, уступив на время руль Сету. – Больше я сюда ни ногой.

– Нортумберленд, – произнес Сет, разглядывая дорогу через лобовое стекло. – Древнее королевство Берниция.

– Вот пусть хреновы берницийцы тут и живут. Ты точно знаешь, что делаешь?

– Да, знаю.

– Хм, – Руди скрестил руки и уставился на хлещущий дождь.

По всей видимости, они проехали через обширный лес и по берегу большого озера, противоположный берег которого совершенно пропал в дожде, потом через вересковую пустошь и обратно в лес. В какой-то момент из ливня возник, сияя фарами, гигантский грузовик, груженный бревнами, и пронесся мимо них на такой скорости, что машину закачало, а Сет выругался и чуть не потерял контроль над рулем.

Через пару минут они миновали машину на обочине с открытым капотом и двумя промокшими на ветру фигурками перед ним. Сет проехал метров пятьдесят, затем свернул к краю дороги и остановил «Эспейс». В ответ на взгляд Руди он сказал:

– Мы Курьеры. Мы должны помогать людям.

– Это те две девчонки с фермы, – сказал Руди, – и они из английской службы безопасности.

– Нет, – сказал Сет, открывая дверь. – А вот фермер с женой – да.

Они достали сумки из багажника и побрели вдоль дороги туда, где ждали Лорен и Анетта.

– Кажется, у нас что-то с электрикой, – сказала Лорен, показывая на мотор машины.

– Мы спешим, – ответил Сет. Она взглянула на него.

– Ага, – сказала она, кивая. – Ага, все всегда спешат. Садитесь, – она обернулась и уронила капот, затем они с Анеттой сели на передние места, а Руди с Сетом – на задние. Повела Лорен. Мотор завелся с первого раза.

– А наша машина? – спросил Руди.

– За нами в двух милях едет кое-кто еще, – ответила Лорен. – Они ее заберут, перегонят в Манчестер или Ньюкасл и бросят там с ключами в зажигании. Ее сопрут через час, а через три – перекрасят и номера перебьют.

– Вы не Курьеры, – сказал Руди.

– Нет, – ответила Анетта, оборачиваясь к ним с переднего сиденья и протягивая два мешка. – Не Курьеры. Надевайте на головы.

– Зачем?

Сет надел свой.

– Никто не знает, как они это проворачивают, – сказал он неразборчиво – мешок заглушал голос. – И они хотят, чтобы впредь так и оставалось.

Руди пожал плечами и последовал его примеру.

Они ехали еще минут десять, затем резко свернули налево и затряслись на неровной дороге, а после целой серии поворотов налево и направо Сет уже не представлял, где они находятся. Затем Лорен остановила машину.

– Разувайте глаза, приятели, – сказала она весело. – Добро пожаловать в Шотландию.

– Не понял? – переспросил Руди, снимая мешок.

– Добро пожаловать в Шотландию, – повторила Лорен и показала через лобовое стекло на узкий проселок, убегающий через лес. – Если пройдете миль пять, выйдете на дорогу. Сядете там на автобус до Хоуика. А потом езжайте поездом куда хотите.

– Это что, прикол? – спросил Руди.

– Нет, не прикол, – ответил Сет. Он достал из кармана куртки толстый конверт и передал Лорен, которая открыла его и пролистала содержимое. – Пошли, – сказал он Руди.

Они вышли из машины и стояли под дождем, пока Лорен разворачивала автомобиль. Она опустила окно водителя и высунула голову.

– Не пытайтесь за нами следовать, – сказала она. Затем подняла стекло обратно и уехала в капающую ветреную тьму среди деревьев, оставив Сета и Руди посреди проселка.

– И сколько ты им дал? – спросил Руди, глядя, как фары машины скачут по проселку.

– Весь остаток оперативного фонда, – сказал Сет.

– Весь остаток оперативного фонда, – повторил Руди, озираясь. – Ну ладно.

– Я слышал о них, когда был в Эдинбурге, – сказал Сет. – Это группа, которая переправляет через границу людей и контрабанду, и никто не знает, как они это делают.

– Надеюсь, это добросовестные контрабандистки, – сказал Руди. Сет закинул сумку на плечо.

– Пошли и узнаем.

* * *

До конца проселка они добрались почти через три часа. Он выходил на разбитую второстепенную дорогу, изрезанную колеями. Метров через пятьдесят на обочине виднелась одинокая автобусная остановка – коробка из прозрачной пластмассы, почти целиком покрытая граффити. Они спрятались под крышей, стряхивая дождь с одежды и осматриваясь.

– Как ты с ними связался? – поинтересовался Руди.

– Не я. Они связались со мной. – На расстоянии сквозь дождь Сет уже видел приближающиеся фары.

– Они связались с тобой.

– Пока я был в Эдинбурге, копал информацию на Роджера Кертиса. Им хотелось знать, что я задумал, – Сет взял сумку. – Меня это впечатлило, я вел себя довольно осторожно.

– И только на этом основании ты передал очень большую сумму денег двум незнакомкам без всякого подтверждения того, кто они такие.

– Ну конечно, нет, – сказал Сет. Автомобиль приблизился достаточно, чтобы в нем угадывался автобус, скачущий и подпрыгивающий на ужасной дороге. – Я попросил демонстрацию, они мне подарили одну поездку бесплатно. Так я вернулся назад через границу, – автобус замер у остановки, на его святящемся знаке впереди было написано «ХОУИК». – Поехали?