Зерои - Дебора Бианкотти

– А Чизаре идея с зероями не очень нравится? – спросила Келси.

Итан кивнул:

– Она считает, что мы слишком беспечны.

– Хм. А почему она так думает?

Он пожал плечами.

– Понятия не имею. Но для того, чтобы выполнить план Нэта, она не нужна.

Они замолчали. Келси пританцовывала впереди, Итан тащился следом. По́том в глубине зала воняло еще сильнее, чем на входе. Большинство бодибилдеров кивали или улыбались проходящей мимо Келси, чувствуя прилив энергии, которую она несла с собой.

Дойдя до кардиозала, где, точно боевые машины, выстроились беговые дорожки и велотренажеры, Келси направилась прямиком к дорожкам. Невысокий дядька в футболке в обтяжку несся на полной скорости, по его лицу градом лился пот.

– Привет, Фигг! – окликнула его Келси.

Фигг обеими руками ухватился за перила дорожки и повис над мчащимся полотном.

– Привет, Келс! – задыхаясь, сказал он. – Вижу, ты здесь с приятелем?

– Он должен мне помочь вызволить папу.

Фигг смерил Итана взглядом, вероятно, не особо впечатлился, но нажал коленом кнопку «Стоп» и легко спрыгнул с дорожки.

– Друзья Келси – мои друзья.

– Аналогично.

Итан пожал невероятно потную руку дядьки, гадая, прилично ли вытереть ладонь об штанину.

– Давай поговорим где-нибудь в тихом месте? – предложила Келси.

Фигг взял полотенце и вышел с ними в маленький пустынный дворик. Оконные стекла тренажерного зала блестели на солнце. Итан чувствовал себя как в аквариуме.

Фигг вытер лицо полотенцем.

– Ну, что, Келси?

– Мне надо встретиться с Багровыми, – заявила Келси.

– Они тебя живьем сожрут.

– Я хочу выплатить папины долги. Деньги у нас есть.

– Тридцать кусков! – гордо объявил Итан.

Фигг недоверчиво уставился на Итана.

– А у тебя, парень, интерес какой?

Итану уже приходилось видеть этот взгляд «заботливого папы» и раньше. Фигг как будто говорил: «И смотри, чтобы к десяти моя дочурка была дома!»

Итан расправил плечи. Ему было даже приятно, что Фигг думает, будто он может быть бойфрендом Келси. И не простым, а весьма опасным бойфрендом!

Келси велела ему не пользоваться голосом, так что врать было бесполезно.

– Я виноват в том, что Джерри попал в беду. И я хочу все исправить.

Фигг приподнял бровь.

– А, ты пацан с записи из банка! Надо же!

– Ага, – пробормотал Итан.

Фигг задумчиво пожевал губу и покачал головой.

– Имейте в виду, ребята, по-моему, вам бы лучше держаться подальше от Багровых. Вам про них хоть что-то известно?

– Папу бросать нельзя, – твердо произнесла Келси. – Мы с ним заботимся друг о друге. И всегда заботились.

Фигг вздохнул, собираясь с силами. Наверняка сейчас он будет пытаться объяснить им что-то действительно сложное. Итан терпеть не мог подобных монологов.

Его мама тоже любила вправлять Итану мозги.

Утром он послал матери очередное сообщение. Он написал, что у него все в порядке и он скоро вернется домой. Однако он понимал, что, когда папа Келси окажется в безопасности, ему, Итану, придется расхлебывать эту кашу.

– Если у тебя есть деньги, – говорил Фигг, – тебе надо взять их и свалить из Кембрии. По крайней мере, до конца лета, до сентября. Возможно, к тому моменту Багровы найдут себе новый город и более крупную добычу.

Итан решил, что идея недурна. Лучше бы он так и сделал, когда угнал машину Крейга. Ехал бы да ехал до Лос-Анджелеса. Или до Мексики.

Но тогда бы он не встретился с Келси.

– А Багровы заберут ваши деньги и сделают с Джерри, что захотят, – продолжал Фигг. – Если еще не…

Он сделал многозначительную паузу.

Келси шагнула вперед.

– Что?!

– Келси! Ты же понимаешь, – Фигг сдернул полотенце с одного плеча и перекинул его на другое. – Папа твой – он влип по уши.

– Фигг, не говори так, не надо! – воскликнула она. – У нас много денег! Багровым ведь надо только долг вернуть, да?

– Келси, выслушай меня внимательно, – Фигг слегка понизил свой зычный баритон. – Джерри вам оттуда не вытащить. И я не допущу, чтобы и ты отправилась за ним следом.

Келси бросила на Итана взгляд, полный немой мольбы. Без помощи Фигга их план сорвется. Итан вообще не представлял, как выйти на гангстеров Багровых, и с радостью обнаружил, что Келси этого тоже не знает.

Она чуть заметно кивнула, и Итан освободил голос. Он сосредоточился на том, как ему хочется исправить ситуацию с Келси. Ему уже давным-давно ничего так сильно не хотелось. Аж до боли.

«Давай! Перетяни Фигга на нашу сторону».

– Фигг, Джерри тебе говорил на прошлой неделе, что, если с ним что-нибудь случится, ты должен позаботиться о его дочурке.

Фигг мотнул головой.

– А ты знаком с Джерри?

– Я ведь в банк не загорать явился! – услышал себя Итан. – Я туда пришел, потому что Джерри меня попросил об услуге.

Фигг молча пялился на него.

– И мы нарочно это разыграли. Но потом все пошло не так: убить должны были парня Багровых, а не Хэнка. Джерри получил бы кучу денег и уехал бы из города. А видео доказало бы, что Ник – подсадная утка. И Соня Соник тоже была в деле.

У Итана голова шла кругом, когда он себя слушал.

Пожалуй, на сей раз голос просто превзошел себя!

– Я предупреждал Джерри, что может не выгореть. А он мне говорит: «Если не получится, ты все разрулишь. Выкупишь меня. Фигг тебе поможет. Ты расскажи ему все как есть, Итан».

Голос на секунду прервался – Итан едва успел сглотнуть.

– А сейчас я тебе это и рассказываю, Фигг. Ты поможешь или нет?

Фигг ошеломленно смотрел на Итана.

– То есть Джерри сам это задумал?

– Ага.

Фигг мигнул – медленно, точно ящерица, – и кивнул.

– Ждите здесь.

Итан проводил его взглядом. Фигг вошел в полуоткрытую дверь и направился прямо к мужику в серой толстовке. Они о чем-то переговорили, и дядька полез за телефоном.

– Ладно, – сказала Келси. – Ты меня впечатлил. Но я почему-то никак не могу отделаться от мысли о том, что случилось в прошлый раз, когда ты воспользовался голосом.

Итан погрустнел. Что, кстати, Фигг говорил насчет расправы Багровых над Итаном и Келси?

Кажется, что его и Келси сожрут живьем…