«Агдан. Не стены, а паруса!" - Сергей Саут

— ДжонГю. — обратилась к тому ГаБи. — Опять ты сегодня допоздна задержался в офисе, небось опять целый день возился со своими железками, сколько можно то?

— Ну так ГаБи, очень много работы после выхода фильма, со всего мира поступает информация, тут вообще не успеваешь. Да, да взял я себе двух помощников! — а, это похоже был ответ на невысказанный вопрос от ГаБи. — Но пока их еще обучишь что и как, а дела-то не ждут.

— Понятно. — не стала заострять внимание ГаБи. — Значит сегодня ты опять постараешься согнать СеЧана с его любимого дивана на кухне, так как вижу, что домой ты еще и не собираешься. А завтра, хммм… точнее уже сегодня опять будешь не высыпавшим и будешь тормозить целый день из-за того, что тебе не удалось нормально поспать.

— Да ладно ГаБи, поспит он как надо. — это влез в разговор ночной дежурный. — Через час максимум я его лично уложу на этот диван и прослежу чтобы он уснул.

— А ты где сам спать будешь? — это иронично заметила уже МиЧа. — На полу что-ли? Или прямо в душевой кабинке?

Тяга братьев к душевой кабинке во время дежурств, также не осталась в клубе незамеченной, и служила предметом беззлобных шуток, впрочем, братья были не обидчивы.

— А я уважаемая МиЧа. — важно сказал СеЧан, и даже для усиления эффекта вверх поднял указательный палец правой руки. — Я сегодня дежурный, значит каждые два часа шлю сигнал что в офисе все спокойно, спите спокойно уважаемы члены клуба «RedAlert», Ян СеЧан бдит и охраняет ваш спокойный сон. Поэтому никаких диванов и полов, все на ногах, на ногах. Буду нести службу и бдить как сам Ли СунШин!

(Адмирал Ли СунШин родился в Сеуле в 1545 году. Он присоединился к войне в 32 года. Когда в 1592 году Япония вторглась в Корею, именно последовательная победа Ли СунШина на поле битвы помогла корейцам отразить вторжение, сохранив Династию Чосон в безопасности. В битве при Мённяне Ли победил 133 вражеских корабля, при том, что в его распоряжении было только 12 кораблей! Он использовал приливы и цепи, чтобы поймать в ловушку японские корабли, одержав стратегическую победу, закончившуюся после 7 лет борьбы. Что еще более впечатляюще, так это то, что только двое его людей при этом погибли. Прим. — автора).

— Ладно… будущий адмирал Ян СеЧан! — ухмыльнулась МиЧа. — Давай плыви отсюда… точнее неси службу, неси ее также героически как этот уважаемый герой древности. А нам уже действительно пора, а то еще немного и чувствую, что дома я обойдусь уже без чая и душа, а сразу встречусь с кроватью.

— Да. — это уже ГаБи решила подвести итоги дня и этой поздней встречи в коридоре офиса клуба. — Все это хорошо, но нам действительно пора, уже поздно, да и такси мы уже…

ГаБи замолчала, как и все вокруг, в недрах сумки МиЧи раздался звонок телефона, причем это был не смартфон, которым МиЧа обычно пользовалась. Нет, это был с виду ничем не примечательный сине-желтый кнопочный телефон. Кто-то бы даже сказал, что он в цветах украинского или шведского флага. Но знающие в клубе люди, неофициально называли этот телефон… олимпийским.

Почему? Все довольно просто, именно на номер в этом телефоне и звонили в основном европейские и японские друзья. Поэтому такое неофициальное название… олимпийский. Прижилось оно из-за известных в мире символов — олимпийских колец, а точнее из-за их цвета.

(Каждое из колец символизирует собой одну из пяти частей света, представители которых принимают участие в Олимпиаде. Синее кольцо — это Европа. Красное — Америка. Жёлтое — Азия. Чёрное — Африка. Зелёное — Австралия. Соответственно на телефон МиЧи звонят с синей Европы и желтой Азии, поэтому он олимпийский. Прим. — автора).

Да и мелодия звонка от Агдан, точнее мелодия ее французской песни «Que vendra?» намекало что этот звонок может быть довольно важным. Впрочем, на него в такое время могли позвонить только по очень уважительной причине.

Под заинтересованными взглядами окружающего ее трио МиЧа достала из сумки «олимпийский» телефон.

— Незнакомый номер. — немного удивленно сказала она. — Интересно, кто это еще может быть?

— Да сними ты трубку. — это не удержалась обычно спокойная ГаБи. — Может там просто номером ошиблись?

Наконец кнопка приема нажата и от МиЧи следует.

— Слушаю! — правда она тут же переходит на английский.

(диалог ниже сразу дан в русском переводе, зачем нам эти английские посредники? Правда для всех он получается односторонним, абонента МиЧи мы не слышим. Прим. — автора).

— Кто, кто?

— Какая еще такая Беатриче?

— Ах, Беатриче Грассо из Италии!

— Да, все поняла, я узнала тебя, привет Беатриче, очень рада тебя слышать, а ты почему вполголоса и шепотом говоришь, боишься кого-то разбудить что-ли?

— Где, где ты?

— Где? В тюрьме Анян?

— В смысле, как это ты… в тюрьме Анян?

— Аааа, не в самой тюрьме, а в полицейском участке города Аняна, что рядом с тюрьмой.

— Я сейчас правильно тебя поняла?

— Постой, так ты что получается ты в Корее, здесь у нас?

— А что ты тут…

— Для чего?

— Лагерь бессрочного протеста перед тюрьмой Анян?

— Да ладно тебе!

— Так ты что не одна?

— А сколько вас там вместе с тобой человек?

— Сколько?

— Еще 64 человека задержанных?

— Обалдеть просто!

— Почему выпустят ты думаешь?

— Уже вчера кого-то задерживали, а сегодня утром уже отпускали?

— Ну вы блин даете!

— Как вы там общаетесь, корейского же там как я понимаю из вас никто не знает?

— А у вас есть переводчица с испанского и английского на корейский?

— Тоже с вами задержана?

— А не задержана, просто осталась и помогает вам в общении с властями.

— А кроме нее сколько еще там у вас корейцев?

— Нисколько?

— Ты хочешь сказать остальные задержанные все итальянцы что-ли?

— Не все…

— А кто там у вас еще?

— Испанцы, немцы, японцы, американцы и французы?