Машина смерти - Джин Мастейн

– Привет, Кенни! Милости просим к нашему столику! Какого хрена случилось с твоей ногой?

– Это не визит вежливости. Мы ищем Вито.

– Вито здесь нет.

– Так ты знаешь, кто он такой? А я думал, тебе нужно фото.

Сконфуженный Рой пытался оправдаться как мог.

– Послушай, – дерзко ответил он. – Ну, знаю я, кто он такой. Но его тут нет!

– Ну и где он? – спросил Мерфи.

– Не видел его уже месяцев десять.

Полицейские обыскали ресторан и уехали, уверенные в том, что в стремлении спасти свое эго Рой сказал правду. Если Рой действительно не видел Вито десять месяцев, тот, скорее всего, был еще жив.

Вито и вправду был очень даже жив, что вскоре и подтвердилось.

Ранним вечером 4 июня 1982 года, когда округ Саффолк сотрясал яростный ураган, на стоянку ресторана «Гуд Эрс» в Терривилле въехал угнанный автомобиль с двумя проголодавшимися людьми внутри. Вито Арена и Джоуи Ли вышли из машины и зашли в ресторан отведать китайской еды.

Ускользнув год назад от ответственности, Вито и Джоуи все это время обсуждали, как нанести Рою упреждающий удар, но пришли к тому же выводу, что и Генри Борелли: Роя нельзя убить. Они жили в мотеле неподалеку от ресторана и каждый раз, когда у них заканчивались деньги, нацепляли на себя фальшивые личины отца и сына и наведывались в кабинеты стоматологов и прочих врачей. В результате их разыскивала не только оперативная группа, но и отдел вооруженных ограблений в округе Нассау и Бруклине.

Здоровенный Вито и тщедушный Джоуи были запоминающейся и очень странной парой. Плакаты об их розыске видел почти каждый полицейский в столичном регионе, включая Стива Маркса, дежурного сержанта полиции Нью-Йорка. Он-то и узнал их, как только они вошли в ресторан и уселись за стол примерно в десятке метров от него и его семьи.

Маркс, начальник отдела вооруженных ограблений в Бруклине, направлялся с женой и тремя сыновьями на бейсбольный матч на стадионе «Янки» в Бронксе, но сильный дождь вынудил их укрыться в ресторане. Отец семейства был безоружен и одет в сандалии, рубашку с короткими рукавами и шорты-бермуды.

– Папа, посмотри на этого здоровяка! – шепнул Марксу его сын Филип, по поводу тринадцатого дня рождения которого, собственно, и состоялся поход семьи на игру в бейсбол.

Маркс улыбнулся и напомнил сыну, что невежливо таращиться на незнакомого человека. Без оружия со стороны Маркса было бы глупо пытаться арестовать двух человек, возможно, вооруженных, и еще глупее – бы делать это в ресторане. Не желая беспокоить семью, Маркс не стал вдаваться в подробности, а просто отошел сделать телефонный звонок.

Поскольку был вечер пятницы и найти нужных людей было трудно, Марксу потребовалось позвонить не один раз, а с десяток, и еще дождаться пары ответных звонков ему в ресторан, чтобы все подготовить. К счастью, Вито и Джоуи все это время ели.

– Папа, ну посмотри, как этот здоровяк ест!

– Филип!

Наконец Маркс увидел, что на стоянку въезжает машина бруклинского детектива Билла Беренса, возглавлявшего охоту на Вито и Джоуи, которую проводил отдел вооруженных ограблений. Стив извинился и вышел на улицу, оставив недоумевающих членов семьи в ресторане.

Снаружи Маркс сказал Беренсу:

– Они пока едят. Возьмем их, когда выйдут. Мне только нужно сначала вернуться и вывести семью.

В этот момент полицейские увидели, как Вито и Джоуи встают и расплачиваются. Пришлось дожидаться их под дождем.

– Полиция! – крикнул Беренс. – Поднимите руки! Лицом к стене!

Хотя у Джоуи был с собой пистолет 45-го калибра, они сдались без сопротивления. Почти сразу же прибыли полицейские из Саффолка и Бруклина. Один из них, передавая Марксу оружие, которое тот попросил принести, стал подтрунивать над ним за то, как он был одет. Услышав это, Вито повернулся и покачал головой, словно сокрушаясь от того, что сдался безоружному полицейскому в шортах-бермудах.

– Лицом к стене!

Кто-то из полицейских уже уведомил Джона Мерфи, который мигом приехал из своего дома на Лонг-Айленде и успел как раз к оформлению ареста в 6-м участке округа Саффолк. До сих пор Вито отказывался говорить.

– Кто ты? – спросил Вито, когда Мерфи подошел к нему в отделении.

– Мерфи, отдел автопреступлений.

– Я не буду с тобой говорить.

– У тебя большие проблемы. Может, стоило бы?

– Ты же из отдела автопреступлений. Что ты можешь для меня сделать?

Мерфи сказал Вито, что копы Саффолка задержат Джоуи за незаконное ношение оружия, а нью-йоркские копы доставят его в участок «шесть-семь» в Бруклине и позаботятся о том, чтобы жертвы ограбления опознали его среди других. Возможно, после этого Вито пересмотрит свою позицию. Из участка «шесть-семь» Мерфи позвонил Уолтеру Мэку домой.

– Хотите поговорить с Вито Ареной? – сухо сказал он. – Мы с ним сейчас пьем кофе.

– Фантастика, Джон! – услышав подробности, Уолтер добавил: – Мы должны действовать быстро. Если он захочет поговорить, мы должны перевести его под нашу опеку, прежде чем он передумает.

Затем Мерфи позвонил своей жене. Она была такой же набожной, как и он, и занималась общественно полезной деятельностью в приходской церкви и детских благотворительных организациях. Они выросли в квартале друг от друга в Южном Бронксе и были вместе с подросткового возраста.

– Мы взяли Вито, – сказал он. – Я буду торчать здесь всю ночь и весь день.

Мэри Мерфи расстроилась, но не только потому, что выходные были испорчены. Она беспокоилась, что муж проводит на работе слишком много времени. Он выглядел усталым, да еще и его парикмахер два месяца назад сказал, что волосы у Мерфи выпадают клочьями. Она посоветовала супругу обратиться к дерматологу, но тот не обнаружил ничего плохого. «Что-то в вашей жизни идет не так, и вы сами должны понять, что именно», – сказал доктор. Мэри была уверена, что дело в стрессе, связанном с работой, но понимала, что сейчас не время напоминать об этом мужу. «Скажи Вито, что я буду молиться за него», – сказала она.

Мерфи повесил трубку и снова заговорил с Вито.

– Можешь себе такое представить? Я женат двадцать пять лет. Мне-то плевать, но жена говорит, что будет молиться за тебя.

– И о чем же она собирается молиться?

– Она думает, тебе нужен друг.

– Может быть, и так. Что ты хочешь знать?

– Прежде всего, убеди меня, что ты заслуживаешь доверия как свидетель. Мне нужно что-то, с чем я могу прийти в кабинет государственного прокурора. Я работаю на важного человека, Уолтера Мэка, и он мог бы кое-что