Will. Чему может научить нас простой парень, ставший самым высокооплачиваемым актером Голливуда - Уилл Смит

Битбокс – жанр музыки, при котором исполнитель создает композиции без инструментов, издавая звуки только речевым аппаратом и голосом, симулируя барабанный ритм и другие звуковые эффекты.

Брейкбит/брейк – тип музыки, для которой используются сэмплы ударных партий из старых записей фанка, джаза или R&B.

Бумбокс – портативный стереомагнитофон с большими динамиками.

Вертушка – жаргонное название проигрывателя виниловых пластинок с музыкой.

Диджей (DJ, диск-жокей) – здесь: музыкант, который оперирует преимущественно виниловыми пластинками, в том числе на специальном оборудовании, на лету составляя из разрозненных звуковых фрагментов (сэмплов) полноценную оригинальную композицию.

Драм-машина – электронный музыкальный инструмент для программирования, редактирования и исполнения электронных барабанных партий («драм-лупов»).

Каттинг – диджейская техника, чаще всего использующаяся совместно со скретчингом. При каттинге диджей манипулирует громкостью звука, резко повышая и убавляя ее, тем самым создавая ритмичную музыкальную фразу.

Микстейпы – кустарный сборник песен, записанных на аудиокассету либо с радио, либо с живого выступления.

Микшер, микшерный пульт – электронное устройство для манипуляции звуковыми дорожками, регулировки громкости и наложении спецэффектов в диджеинге.

Панчлайн – строчка в рэп-куплете, которая содержит в себе неожиданный смысл, игру слов, аллюзию или шутку, вызывающую реакцию слушателей.

Ремастер – перевыпуск существующего альбома в улучшенном качестве, иногда с измененными или заново сведенными песнями

Саундчек – подготовительный этап перед концертом, во время которого исполнитель и звукооператор настраивают оборудование под формат площадки.

Сет – программа выступления диджея.

Сингл – здесь: грампластинка, на каждой стороне которой помещалась одна или две музыкальной композиции. Обычно основная стороная пластинки содержит заглавную песню, которую выпускают для радио, а обратная сторона («би-сайд» или «сторона Б») содержит дополнительную композицию, которая впоследствии чаще всего не входит в альбом.

Скретчинг/скретч – одна из базовых техник диджеинга, при которой виниловую пластинку вручную двигают взад-вперед на проигрывателе, а также название получаемого звукового эффекта.

Сэмпл – небольшой звуковой фрагмент, который используется для создания оригинальной композиции. Чаще всего в качестве сэмплов используются известные фразы из песен, мелодичные проигрыши или барабанный ритм. Музыкальный инструмент для работы с сэмплами называется сэмплером.

Флоу – термин, описывающий плавность, ритмичность и качество рифм в рэп-композиции.

Фристайл – импровизированный речитатив в рэпе без заранее подготовленного текста.

Хедлайнер – главный исполнитель на концерте с несколькими музыкальными коллективами, «гвоздь программы».

Эмси (MC, мастер церемоний) – в хип-хоп культуре – исполнитель рэпа.

Billboard 200 – список 200 наиболее популярных музыкальных альбомов и мини-альбомов в США, издаваемый еженедельным журналом Billboard и определяемый по данным продаж за неделю.

1971 год, папуля в своем офисе ACRAC. Скорее всего, по телефону тут с ним никто не говорит – просто хотел выглядеть покруче для фотки.

Мамуля и папуля на этой фотографии как раз собираются отправиться делать меня.

Наш дом на Вудкрест в Западном Филли. Тут я и вырос.

Мое полное имя – Уиллард Кэрролл Смит II. Я родился 25 сентября 1968 года. Под этой простынкой я совсем голый.

Я с Джиджи в ее доме на северной Пятьдесят четвертой улице.

Папуля постоянно нас чему-нибудь учил. Он хотел, чтобы мы умели работать и создавать вещи своими руками.

Мамуля с близнецами Гарри и Эллен. Я тащусь от ее афро.

В доме на Вудкрест с Пэм, Гарри и Эллен. Практикую фирменную улыбку с детства.

Автопарк ACRAC, на этой фотографии перегородивший улицу Западного Филли, которая теперь именуется «Дорогой Уилла Смита-старшего». (Темно-синий фургон с белыми буквами – тот самый, который Пол не уберег от воров.)

Я, мамуля, папуля, Пэм, Гарри и Эллен в доме на Вудкрест, ранние 1970-е.

На кухне дома на Вудкрест. Я был очень боязливым ребенком.

Та самая семейная поездка по стране в 1976 году.

Большой Каньон – самое невероятное место, которое я видел в жизни.

Старшая школа Овербрук носила прозвище «Замок на холме». Она занимала два городских квартала и нависала над окрестностями, как каменная крепость.

Джей-Эл в синей майке и Джефф вообще без майки, на крыльце дома мамы Джеффа.

Наша группа из Филли, с которой мы отправились в первое настоящее турне в 1986 году. По часовой стрелке, начиная справа сверху: я, танцор Омар, битбоксер Рэди-Рок, менеджер Джеймс Ласситер, диджей Джаззи Джефф и охранник в лице Чарли Мэка Олстона (который, если вы вдруг не заметили, держит нас с Джеффом на руках).

На заре хип-хопа «охраной» считался твой самый большой, высокий и угрюмый друг. На этой фотографии Чарли Мэк не при исполнении сидит рядом с Джеффом.

С Джей-Элом в Лондоне осенью 1987 года. Примерно этим и ограничился весь наш туризм.

Золотые пластинки, которые получили DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince. Слева направо: Джей-Эл, Джефф, Расселл Симмонс и Лиор Коэн. Расселл обожал нашу с Джеффом музыку.

Баки Дэвис был ростом метр с кепкой. Не представляю, зачем он вдруг пригнулся на этой фотографии.

Мими Браун – одна из величайших радиоведущих в истории Филадельфии. У нее был такой соблазнительный, томный голос, прямо из фантазий любого подростка, да и на вид она была хоть куда.

Мы с Таней. Мне на этой фотке все нравится, кроме того, что у меня штаны закатаны… и поза, в которой я стою… и что я без рубашки… и что на мне ночью солнцезащитные очки… и на что я вообще тут уставился?

Мы с Куинси Джонсом в декорациях гостиной на съемках первого сезона «Принца из