Век капитала 1848 — 1875 - Эрик Хобсбаум

140

Пункт 414-й французского уголовного кодекса, принятого в 1864 году, предусматривал наказание за попытку прекращения или за коллективное прекращение работы с целью повышения или понижения заработной платы, либо за любое вмешательство в трудовой процесс посредством насилия, угроз или обмана. Даже в тех странах, где это не было предусмотрено законом, как, например, в Италии, подобный подход отражал всеобщее отношение к проблеме{269}.

141

«Обещание фельдмаршальского жезла, лежащего в ранце каждого солдата» — известная фраза Наполеона I о том, что в ранце у каждого солдата лежит маршальский жезл, была призвана поощрить военнослужащих более ревностно нести службу, добиваясь высших армейских чинов. (Прим. ред.)

142

Яркий пример подобного контраста — профессиональные зрелищные спортивные состязания, хотя в то время они находились еще в зачаточном состоянии. Британский профессиональный футболист конца 70-х должен был (до окончания мировой войны) работать за зарплату, довеском к которой была слава и иногда неожиданная удача. Правда, скоро его стоимость на футбольном рынке выросла до нескольких тысяч фунтов стерлингов. Когда же футбольная звезда сам стал требовать, чтобы ему платили в соответствии с его рыночной стоимостью, с этого момента спорт претерпевает фундаментальные перемены. В США они произошли быстрее, чем в Европе.

143

В Лилле число представителей высших классов увеличилось с 7 до 9 % в период с 1820 по 1873–1875 гг., а доля собственности, оставляемой в наследство, возросла с 58 до 90 %. Количество представителей средних классов увеличилось с 62 до 68 %, а их завещательная собственность составляла всего лишь 0,23 %. Эта незначительная цифра, зафиксированная в 1821 г., впоследствии возросла до 1,4 %.{270}

144

Блестящая женщина, одна из двух равно привлекательных и эмансипированных сестер, доставившая Марксу несколько волнительных минут, когда пожелала превратить американскую секцию Интернационала в орган пропаганды свободной любви и спиритизма. Две сестры немало выгадали от общения с капитаном Вандербилтом, который стал их финансовым распорядителем. В конце концов Виктория удачно вышла замуж и умерла в роскоши в Англии в Bredon’s Norton, графство Вустершир.

145

В Пруссии врачам было приказано сдавать отчеты о количестве пациентов, больных венерическими заболеваниями, в апреле 1900 года. Думаю, что 30 лет назад эти цифры не сильно отличались от полученных{271}.

146

О силе моральных убеждений в странах протестантского мира говорит факт поведения рабовладельцев Северной Америки в отношении своих рабынь. В противовес тому, что можно было бы ожидать, следуя распространенному в католических странах Средиземноморья типу поведения (кубинская пословица, например, гласила: «Нет плода слаще финика и девственной мулатки»), количество смешанных браков или незаконнорожденных детей на рабовладельческом Юге было довольно скромным{272}.

147

Мода на кринолины, скрывавшие нижнюю часть тела и резко подчеркивавшие талию, стала переходным знамением 50-х годов.

148

Дети, в свою очередь, делали все возможное, чтобы доставить удовольствие своим дорогим, обожаемым папам: они рисовали, работали, читали стихи, писали сочинения, играли на пианино, и все это в честь празднования дня рождения Альберта, принца-консорта королевы Виктории{273}.

149

В Британии так называемые «публичные школы», которые начали быстро развиваться в это время, собирали сыновей буржуа из разных частей страны. Во Франции ту же функцию выполняли знаменитые парижские лицеи.

150

Исключение составлял русский императорский балет, но отношения между членами царской семьи и танцовщицами традиционно выходили за рамки просто официальных.

151

Доктор Зинау напомнил мне, что в «доэлектрическую эру» не было ни одного электроинструмента, телеграфа, железнодорожного блокпоста, почтовой станции или электростанции, которая не была хотя бы частично обязана своим существованием Томпсону.

152

До 1890-х модель телескопа Джорджа Траунхофера (1787–1826) оставалась основой для создания гигантских рефракторов, установленных в американских обсерваториях. Британская астрономия теперь отставала в качественном отношении от континентальной, но восполняла свое отставание рекордами длительности наблюдений. «Гринвич» можно было сравнивать со старомодной фирмой солидной репутации с гарантированной клиентурой, занимающейся повседневной рутиной», — считал С. Зинау.

153

Этот вопрос обсуждался в сфере математической теории бесконечности и всех шокировал факт, что правила арифметики больше не будут давать ожидаемых результатов.

154

Американская школа лингвистики, основанная на изучении американо-индийских языков, к этому времени еще не сформировалась.

155

Все это касалось и представителей классической античности. Их родовые общины стали базой для изучения исторической эволюции семьи, например, Mutterrecht (закон матриархата) Дж. Бахофена в 1861 г.

156

В Европе только Иберия и Балканские страны отставали в этом отношении.

157

Достижения английской поэзии в лице Тэннисона и Браунинга, конечно, блекнут на фоне творчества великих поэтов эпохи революций, таких как Бодлер и Рембо во Франции.

158

Эти нововведения появились в 30 и 40-е годы, но это нисколько не умаляет значение 50-х, когда они получили самое широкое распространение.

159

Невозможно переоценить вклад в искусство, особенно в классическую музыку конца XIX века, этой маленькой преуспевающей и культурно богатой нации.

160

В Британии художников издавна возводили в дворянское звание, но не представителей других видов искусства. Генри Ирвинг стал первым актером, заслужившим этого звания, а Теннисон — первым поэтом, получившим титул пэра. Тем не менее, несмотря на влияние немецкого принца-супруга, такие почести были еще редкостью в это время.

161

Выручка, получаемая с показов Folies Bergère, уступала в количестве только Opéra и далеко опережала Comédie Française{274}.

162

История искусства рисования (ит.). (Прим. ред.)

163

Литература безусловно оказала большое влияние на музыку. Произведения Гете вдохновляли Листа, Гуно, Буато и Амброуса Томаса, не говоря уже о Берлиозе, на создание их шедевров. Шиллер оказал влияние на Верди, Шекспир — на Мендельсона, Чайковского, Берлиоза и Верди. Вагнер, создавший собственную поэтическую драму, считал в сравнении с ней