Дневники: 1920–1924 - Вирджиния Вулф

715

Это было ровно три года назад, 22 января 1919 года (см. ВВ-Д-I).

716

Город в Юго-Восточной Англии в графстве Кент.

717

Бенедикт XV (1854–1922) – итальянский служитель, Папа Римский с 3 сентября 1914 года по 22 января 1922 года (в действительности он умер в шесть утра).

718

Майкл Коллинз (лидер Шинн Фейн) и сэр Джеймс Крейг (представитель Ольстера), опубликовали 21 января совместное заявление о том, что между Ирландским Свободным государством и Северной Ирландией достигнуто соглашение касательно урегулирования границ, бойкота Белфаста и других спорных вопросов.

719

Это был небольшой переулок, параллельный Парадайс-роуд, в конце сада позади Хогарт-хауса.

720

В январе 1922 года Джулиана Белла отправили в школу Лейтон Парк недалеко от Рединга, а Квентин поступил в подготовительную школу Питерборо Лодж в Хампстеде.

721

Рут Мэннинг-Сандерс (1886–1988) – английская поэтесса и писательница, известная серией детских книг, для которых она собирала и пересказывала сказки со всего мира. «Карн» – «новая длинная поэма низкой толстой поэтессы» (см. ВВ-П-II, № 1213) – была выпущена издательством «Hogarth Press» в мае 1922 года.

722

Персонаж Библии (дьявол, сатана).

723

Статья Клайва Белла «Кредо эстета» (нападки на пьесу Бернарда Шоу «Назад к Мафусаилу») вышла в нью-йоркском журнале «New Republic» от 25 января 1922 года. Вполне возможно, что Клайв прислал текст ВВ.

724

Неизвестно, что именно имеет в виду ВВ, поскольку Рут Мэннинг-Сандерс была родом из Уэлльса.

725

«Моби Дик, или Белый кит» – главное произведение Германа Мелвилла, опубликованное в 1851 году.

726

Французский исторический роман мадам де Лафайет, опубликованный анонимно в Париже в 1678 году.

727

«Жизнь Роберта, маркиза Солсбери» – биография, написанная его дочерью леди Гвендолен Гаскойн-Сесил (см. 27 апреля 1922 г.). Первые два тома вышли в 1922 году.

728

Исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1816 году.

729

Сборник автобиографических заметок и очерков (в трех томах) малоизвестного английского автора Сесила Торра (1858–1928).

730

Биография поэта, написанная А.К. Бенсоном (см. 7 января 1923 г.).

731

Сборник Кэтрин Мэнсфилд «Сад и другие рассказы» был опубликован издательством «Constable & Robinson Ltd.» в феврале 1922 года.

732

ВВ владела акциями компании «Mitchell Bros. (London) Ltd.», которая прекратила свою деятельность в 1919 году; эта неожиданная прибыль произошла в результате окончательного распределения активов фирмы.

733

Вальтер Скотт (1771–1832) – шотландский прозаик, поэт, историк, адвокат.

734

Библиотека «Mudie’s Select Library», располагавшаяся по адресу Нью-Оксфорд-стрит 30 рядом с Британским музеем.

735

Особняк, построенный в 1700 году и являющийся в настоящее время объектом Национального фонда, был унаследован Стивеном Лэнгтоном Массингбердом (1869–1925), который женился на сестре Китти Макс – Маргарет Лашингтон (1869–1906).

736

Джордж Луис Палмелла Бассон дю Морье (1834–1896) – английский писатель, художник, карикатурист. В России его фамилию часто пишут слитно из-за имени внучки – писательницы Дафны Дюморье.

737

Доктор Альфред Моксон Сидни-Тернер (1849–1922) был владельцем частных домов для душевнобольных.

738

Тезис о «лучшем из всех возможных миров» предложен немецким математиком и философом Готфридом Лейбницем в трактате «Теодицея» (1710). Это центральный аргумент работы Лейбница и его попытки решить проблему зла.

739

Ченнай (до 1996 года – Мадрас) – город на юге Индии, административный центр штата Тамилнад.

740

Томас Лав Пикок (1785–1866) – английский писатель-сатирик и поэт.

741

Джорджина Шарлотта Гаскойн-Сесил, маркиза Солсбери (1827–1899) – жена премьер-министра Великобритании Роберта Гаскойн-Сесила.

742

Роберт Артур Талбот Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери (1830–1903) – государственный деятель, трижды премьер-министр Великобритании, четырежды министр иностранных дел.

743

Жан-Батист Расин (1639–1699) – величайший французский драматург. Длинное эссе Литтона Стрэйчи о Расине вошло в его сборник «Книги и личности» (1922).

744

Джон Мейсфилд (1878–1967) – английский поэт, писатель и журналист. Большая рецензия на его пьесу (частичный перевод и адаптация библейской трагедии Расина «Эсфирь») вышла в ЛПТ от 9 февраля 1922 года.

745

Игра слов «Racine» (фамилия драматурга) и Racing (рейсинг, скачки или гонки).

746

Уильям Томас Бекфорд (1760–1844) – английский писатель, коллекционер произведений искусства, покровитель декоративного искусства, критик, писатель-путешественник, владелец плантации и в течение некоторого времени политик. Неизвестно, какую именно книгу подарил Литтон.

747

ВВ обсудила книгу Перси Лаббока «Ремесло беллетриста» в своем эссе «О повторном чтении романов», вышедшем в ЛПТ от 20 июля 1922 года.

748

Популярная в то время полироль для металла.

749

Сатирический роман (1818) Томаса Лав Пикока, пародия на готический роман.

750

Шестой роман (1831) Томаса Лав Пикока.

751

Джордж Мередит (1828–1909) – ведущий английский писатель викторианской эпохи; зять Пикока.

752

Первые издания «Аббатства кошмаров» и «Замка Кротчет», доставшиеся ВВ от ее отца, были проданы на аукционе в 1970 году.

753

Готический исторический роман (1816) Вальтера Скотта.

754

В своих письмах ВВ напоминает Вайолет Дикинсон, что у них все еще есть понравившейся ей джем, который приготовила Нелли (см. ВВ-П-II, № 1206, 1216).

755

«Daimler Motor Company» – британская автомобильная компания, существовавшая с 1896 по 1960 г.

756

Несколько искаженное изложение истории, частично описанной Джоном Обри (1626–1697) в его сборнике биографий «Короткие жизни». Считается, что кусок, отрезанный от занавески, послужил уликой, позволившей привлечь к ответственности Уильяма Дарелла, владельца поместья Литтлкот в графстве Уилтшир, который привел в свой дом повитуху с завязанными глазами, чтобы та приняла ребенка, которого он позже бросил в огонь. В 1587 году «дикий Дарелл» передал поместье Литтлкот судье Джону Попхэму, перед которым предстал в суде. Нынешний арендатор Литтлкота, мистер Джерард Ли Беван (1869–1936), видный городской житель и финансист, за неделю до встречи ВВ и Вайолет Дикинсон спешно покинул