Дневники: 1920–1924 - Вирджиния Вулф

650

Норман Эйнджелл (1872–1967) – журналист, писатель, общественный и политический деятель, лауреат Нобелевской премии мира (1933).

651

Союз демократического контроля (СДК) – организация, созданная в сентябре 1914 года для объединения оппозиции, информирования о войне и достижения мира путем переговоров. Хотя это не была пацифистская организация, она выступала против влияния военных на правительство.

652

Доротея Джейн Стивен (1871–1965) – младшая дочь сэра Джеймса Фицджеймса Стивена, кузина ВВ, преподавательница религии. Подробности встречи см. в письмах ВВ (см. ВВ-П-II, № 1199, 1200, 1201, 1204).

653

Кэтрин Стивен (1856–1924) – старшая дочь сэра Джеймса Фицджеймса Стивена, кузина ВВ, библиотекарь, а затем директриса Ньюнем-колледжа Кембриджа.

654

Рецензия на книгу Доротеи Джейн Стивен «Исследование ранней индийской мысли» вышла в ЛПТ от 13 февраля 1919 года. Автор сделал вывод, что книга представляет собой «неадекватное, однобокое суждение и дает неудовлетворительную картину индийской мысли».

655

Это был печатный станок «Minerva» с ножным приводом; ЛВ купил его за £70,5 (см. ЛВ-IV, в том числе о работе Ральфа Партриджа в «Hogarth Press»). В 1930 году ВВ подарила этот станок Вите Сэквилл-Уэст.

656

Вероятно, речь идет об отказе Вулфов публиковать письма Чехова в переводе Котелянского, выпущенные впоследствии издательством «Cassel & Co» в 1925 году.

657

Мэтью Генри Гардинер (1856–1921) – старший партнер врача Вулфов в Ричмонде, доктора Фергюссона. Он умер 28 октября от сердечного приступа (см. ВВ-П-II, № 1201).

658

Сборник рассказов «Винить я могу лишь себя» – первая публикация Элизабет Бибеско.

659

Рецензия ВВ на книгу Генри Джеймса «Рассказы о привидениях» вышла в ЛПТ от 22 декабря 1921 года.

660

Сэр Джордж Ньюнс (1851–1910) – английский издатель и редактор, сколотивший свое состояние на популярном журнале «Tit-Bits», а затем основавший «Strand Magazine», «Westminster Gazette», «Country Life» и множество других газет и журналов. Он финансировал экспедицию на Южный полюс в 1898 году, строительство библиотеки в Патни и канатных дорог в Девоне и Дербишире. Его мать кратко упоминается в эссе ВВ «Забытая жизнь».

661

«Письма Пэстонов: 1422–1509» – собрание переписки между членами дворянской семьи Пэстон из Норфолка и другими людьми. Сборник был заново отредактирован и опубликован (1904) историком Джеймсом Герднером в шести томах (а не в четырех, как указано в сноске ВВ к ее эссе «Пэстоны и Чосер», вошедшему в сборник «Обыкновенный читатель», который она в данной дневниковой записи называет «Чтением»).

662

В 1921 году Маргарет Ллевелин Дэвис и Лилиан Харрис ушли в отставку со своих постов генерального секретаря и помощника секретаря Кооперативной женской гильдии, которой они посвятили более тридцати лет безвозмездной службы.

663

Национальный парк в Великобритании. Джанет и Эмфи Кейс построили дом в деревне Минстед в Нью-Форесте и переехали туда из Суррея к концу 1922 года.

664

Августа Шарлотта Фрешфилд (1847–1911) – тетя Молли Маккарти.

665

Алиса Изабелла Поллок (1876–1953) – единственная дочь выдающегося юриста сэра Фредерика Поллока, первая жена Сидни Уотерлоу. Они развелись в 1912 году, и Алиса вышла замуж за Орландо Уильямса, клерка Палаты общин.

666

Эта сплетня гораздо более подробно описана в письме Ванессе Белл, отправленном двумя днями ранее (см. ВВ-П-II, № 1204).

667

Фабианское общество, фабианство или фабианский социализм – философско-экономическое течение реформистского и социалистического толка, ныне являющееся аналитическим центром в Лейбористской партии Великобритании. Запись ЛВ от 16 ноября гласит: «Ужинали Веббы, [Гарольд] Ласки, К.Х. Ллойд и др. Новая схема фабианских эссе».

668

Пьеса Уильяма Шекспира о короле Лире и его дочерях (1608).

669

15 ноября было объявлено, что на Вашингтонской конференции по ограничению вооружений Великобритания приняла принцип равенства военно-морских сил с Соединенными Штатами.

670

Винчестерский колледж – престижная частная средняя школа-пансион для мальчиков 14–18 лет.

671

ЛВ редактировал международное приложение к журналу «Contemporary Review» с тех пор, как в начале 1920 года оно заменило собой издание «International Review»; теперь же ЛВ попросили вместо этого ежемесячно, начиная с нового года, вести колонку под названием «Иностранные дела». Мисс Грин, хотя и помогала ВВ в качестве машинистки, нашла работу под руководством Г.Н. Брэйлсфорда в издании «New Leader».

672

Имеются в виду следующие статьи ВВ, опубликованные в ЛПТ: «Мимолетный взгляд на Тургенева» (рецензия на сборник рассказов автора в переводе Констанс Гарнетт, 8 декабря); «Фантазия» (рецензия на роман Л.П. Джекса «Легенды о курильщике», 15 декабря); «“Рассказы о привидениях” Генри Джеймса» (22 декабря); «Достоевский в воспоминаниях дочери» (рецензия на книгу дочери писателя «Федор Достоевский», 12 января 1922 года).

673

Ричард Монктон Милнс (1809–1885) – английский поэт, покровитель литературы и политик, решительно поддерживавший социальную справедливость. Имеется в виду его стихотворение «Трагедия на озере Гоб в Пиренеях», посвященное гибели пары молодоженов.

674

Фамилия предков ВВ со стороны матери.

675

Одна из пяти самых длинных рек Великобритании.

676

Саксон провел свой летний отпуск в Финляндии.

677

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) – русский писатель-реалист, поэт, публицист, драматург, прозаик, переводчик.

678

ВВ использовала полученную от Котелянского информацию в своей рецензии «Достоевский в воспоминаниях дочери», где она обвиняет автора в сокрытии фактов.

679

Отсылка к стихотворению Альфреда Теннисона (1809–1892) «Пересекая черту».

680

Лесли Стюарт Джоуитт (1888–1970) – жена Уильяма Джоуитта, активно интересовавшаяся искусством.

681

Уильям Аллен Джоуитт (1885–1957) – барристер, либеральный (затем лейбористский) политик и впоследствии лорд-канцлер Великобритании.

682

Бертран (Берти) Артур Уильям Рассел, 3-й граф Рассел (1872–1970) – философ, логик, математик и общественный деятель, известный своими работами в защиту пацифизма, атеизма, а также либерализма и левых политических движений. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1950). ВВ и Бертран Рассел пришли на ужин без супругов: ЛВ встречался со своими избирателями на севере; жена Рассела Дора Блэк, с которой он провел предыдущий учебный год в Китае и на которой женился в сентябре 1921 года после